"sixth year" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السنة السادسة
• العام السادس
• عامها السادس
• الصف السادس
• للسنة السادسة

Regular information to girls and boys on relationships and sexuality, starting in the sixth year of primary school;
:: توفير معلومات منتظمة للبنات والأولاد بشأن العلاقات والنشاط الجنسي، منذ السنة السادسة من المدرسة الابتدائية؛

SERNAM prepared a proposal for incorporating the principle of equal opportunities for women into the curriculum for the sixth year of elementary education.
وأعدت اﻹدارة الوطنية لشؤون المرأة مقترحا بإدراج مبدأ المساواة في الفرص من أجل المرأة في منهاج السنة السادسة من التعليم الابتدائي.

Admission to secondary education is possible after completion of the sixth year of primary school, subject to passing the entry examination.
والدخول في التعليم الثانوي متاح بعد السنة السادسة من الدراسات الابتدائية ومرهون بالنجاح في امتحان القبول.

The report covers 2011, the sixth year of the extended UNICEF medium-term strategic plan (MTSP), 2006-2013.
يغطي هذا التقرير عام 2010، وهو العام السادس لخطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل الممددة للفترة 2006-2013.

The partnership with UNICEF on mine risk education in Kassala, Blue Nile, South Kordofan, Abyie area and Darfur states entered its sixth year.
دخلت الشراكة مع اليونيسيف بشأن التوعية بمخاطر الألغام في كسلا والنيل الأزرق وجنوب كردفان ومنطقة أبيي وولايات دارفور عامها السادس.

In 1992, the sixth year of basic education was completed by 68 per cent, rising in 1996 to 70 per cent of all those having enrolled in the first year in 1991.
وقد كانت نسبة إكمال الصف السادس من التعليم الأساسي في عام 1992 68 في المائة وبلغت نسبة إكمال الصف السادس في العام 1996 70 في المائة من جملة الملتحقين بالصف الأول في العام 1991.

The girl who helps me, this is her fifth or sixth year here.
الفتاة التي تساعدني هذه السنة السادسة لها هنا

67. Extending primary education to the sixth year by 2015 is one of the challenges confronting the country.
67- وتوسيع نطاق التعليم الابتدائي إلى حدود السنة السادسة بحلول عام 2015 من بين التحديات التي تواجه البلد.

Specifically for the sixth year civic education classes OSCE has developed teaching materials and a teaching methodology, although for the moment it is only available in Albanian.
وقد وضعت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لمنهج التعليم المدني لتلاميذ السنة السادسة على وجه التحديد مواد تعليمية ومنهجيات للتدريس، علي الرغم من أنها لا تزال متاحة حتى الآن باللغة الألبانية فقط.

62. The Special Court for Sierra Leone is now in its sixth year of operation.
62- دخلت المحكمة الخاصة لسيراليون الآن السنة السادسة من سنوات عملها.

This is now a very widespread phenomenon: 67% of children are over-age in the first year of primary education and 91% are older than they should be in sixth year.
وهذه الظاهرة آخذة في الانتشار على نطاق واسع في الوقت الراهن: 67 في المائة من الأولاد هم فوق السن في السنة الابتدائية الأولى، و 91 في المائة هم كذلك في السنة السادسة.

157. Admission to secondary education is possible after completion of the sixth year of primary school, subject to an opinion issued by an orientation commission or to passing the entry examination.
157- والدخول إلى التعليم الثانوي متاح بعد السنة السادسة من الدراسات الابتدائية ومرهون بالنجاح في امتحان القبول.

First year to sixth year
من السنة الأولى إلى السنة السادسة

In its sixth year of implementation, compliance has been maintained at 97 per cent for the past three consecutive years.
وفي السنة السادسة من بدء تنفيذ النظام، تم الحفاظ على معدل الامتثال بنسبة 97 في المائة خلال سنوات التنفيذ الثلاث المتوالية الماضية.

These additional requirements are offset in part by projected lower costs of freight owing to the anticipated lower volume of shipments to UNMIS as the Mission enters its sixth year of operations.
وتقابل هذه الاحتياجات الإضافية جزئيا انخفاض التكاليف المتوقعة من رسوم الشحن، بسبب انخفاض الحجم المتوقع من الشحنات إلى البعثة، مع دخول البعثة السنة السادسة من عملها.

In the sixth year of the Emperor's rule, General Hua led 5,000 soldiers to lure the Rourans across the river
في السنة السادسة من حكم الإمبراطور قاد القائد - هوا - 5000 جندي

As we enter the sixth year of UN-NADAF implementation, the gap between Africa and the developed countries continues to widen.
وإذ ندخل العام السادس من تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد، نجد الهوة بين أفريقيا والبلدان المتقدمة النمو مستمرة في الاتساع.

Bearing in mind that 2001 is the sixth year of the United Nations Decade for Human Rights Education and the first year of the International Decade for a Culture of Peace and NonViolence for the Children of the World, and that their harmonization will enhance the advancement of human rights,
وإذ تضع في اعتبارها أن عام 2001 هو العام السادس لعقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، والعام الأول للعقد الدولي للسلام واللاعنف لأطفال العالم، وأن المواءمة بينهما تعزز النهوض بحقوق الإنسان؛

In its sixth year of construction, and with the successful achievement of full reoccupancy of the Secretariat and Conference Buildings, the capital master plan is currently embarked on its last major phase, the renovation of the General Assembly Building.
وفي العام السادس من عمر المخطط العام لتجديد مباني المقر، وفي ظل النجاح المحرز في إعادة شغل مبنى الأمانة العامة ومبنى المؤتمرات بالكامل دخل المخطط في مرحلته الرئيسية الأخيرة أي تجديد مبنى الجمعية العامة.

As the Convention nears its sixth year of operation, it is essential that this momentum does not falter and that the authority and credibility of the Convention are not in any way diminished.
وفيما تشارف الاتفاقية على عامها السادس لدخولها حيز النفاذ، فإنه من الضروري عدم تناقص هذا الزخم وعدم الحد بأي شكل من الأشكال من سلطة الاتفاقية ومصداقيتها.

In first year secondary, boys (51.3 per cent) outnumber girls (48.7 per cent), after which the gap widens considerably in favour of girls (55 per cent) by sixth year, following the same trend noted in 1990.
وفي الصف الأول، تزيد نسبة الذكور (51.3 في المائة) على نسبة الإناث (48.7 في المائة). وتتسع هذه الفجوة كثيرا عند الوصول إلى الصف السادس لصالح الإناث اللاتي تبلغ نسبتهن 55 في المائة، وهو نفس الاتجاه الذي كان ملحوظا في عام 1990.

OSCE provides teacher training to sixth year civic education teachers on the history of human rights, basic human rights law and instruction in the teaching methodology.
وتوفر المنظمة تدريباً لمدرسي منهج التعليم المدني للسنة السادسة بشأن تاريخ حقوق الإنسان وقانون حقوق الإنسان الأساسية وإرشادات في منهجيات التدريس.