"sixty-fourth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الرابعة والستون
• الدورة الرابعة والستين
• دورتها الرابعة والستين
• العربية الليبية
• للدورة الرابعة والستين
• لدورتها الرابعة والستين

It provides information on issues arising from the resolutions adopted at the sixty-fourth session of the General Assembly which specifically call for action by, or are of relevance to, UNEP.
وتوفر معلومات عن القضايا الناشئة عن القرارات التي اعتمدتها الدورة الرابعة والستون للجمعية العامة والتي تتطلب على وجه الخصوص إجراءات من برنامج البيئة أو ذات صلة به.

Official Records sixty-fourth session
الوثائق الرسمية :: الدورة الرابعة والستون

United Nations General Assembly, sixty-fourth session
الدورة الرابعة والستون للجمعية العامة للأمم المتحدة

The sixty-fourth session of the General Assembly will address important contemporary issues of interest to all Member nations.
وستعالج الدورة الرابعة والستون للجمعية العامة مسائل معاصرة هامة تعني جميع الأمم الأعضاء.

In that regard, his delegation looked forward to engaging actively and constructively with others during the sixty-fourth session of the General Assembly.
وفي هذا الصدد، قال إن وفده يتطلع إلى المشاركة بشكل بنّاء وناشط مع الآخرين أثناء الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

We hope that the sixty-fourth session will build on the progress achieved so far and bring this long-drawn-out process to a successful conclusion under Mr. Treki's leadership.
ويحدونا الأمل أن تبني الدورة الرابعة والستون على التقدم المحرز حتى الآن فتدفع بهذه العملية التي طال أمدها إلى خاتمة ناجحة في ظل قيادة السيد التريكي.

The Assembly's sixty-fourth session is taking place in a political, social and economic context of enormous complexity.
تنعقد الدورة الرابعة والستون للجمعية في ظل ظروف سياسية واجتماعية واقتصادية بالغة التعقيد.

In conclusion, I would like to express my hope that the sixty-fourth session of the General Assembly will serve the best interests of all humankind, as well as the interests of peace.
في الختام، أود أن أعرب عن الأمل في أن تخدم الدورة الرابعة والستون للجمعية العامة مصالح البشرية والسلام على أفضل وجه.

This sixty-fourth session of the General Assembly has begun at a time of multifaceted turmoil.
لقد بدأت هذه الدورة الرابعة والستون للجمعية العامة في وقت يتسم باضطراب متعدد الجوانب.

The sixty-fourth session saw the adoption of 50 draft resolutions and four draft decisions.
لقد شهدت الدورة الرابعة والستون اعتماد 50 مشروع قرار وأربعة مشاريع مقررات.

On the basis of the progress made in this regard, the sixty-fourth session saw the continuation of intergovernmental negotiations.
فقد شهدت الدورة الرابعة والستون استمرار المفاوضات الحكومية الدولية.

ICAO, Committee, one hundred and sixty-fourth session
منظمة الطيران المدني الدولي، اللجنة، الدورة الرابعة والستون بعد المائة

ICAO, Council, one hundred and sixty-fourth session
منظمة الطيران المدني الدولي، المجلس، الدورة الرابعة والستون بعد المائة

ICAO, Council, one hundred and sixty-fourth session
منظمة الطيران المدنـــي الدولي، المجلس، الدورة الرابعة والستون بعد المائة

International Narcotics Control Board, sixty-fourth session
الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، الدورة الرابعة والستون

29. ICAO, Committee, one hundred and sixty-fourth session
منظمة الطيران المدني الدولي، اللجنة، الدورة الرابعة والستون بعد المائة

34. ICAO, Council, one hundred and sixty-fourth session
منظمة الطيران المدنـــي الدولي، المجلس، الدورة الرابعة والستون بعد المائة

Let this sixty-fourth session be another outstanding forward movement in meeting the most pressing global challenges of our time.
لنجعل هذه الدورة الرابعة والستين تحرز تقدما بارزا آخر في مواجهة التحديات العالمية الأكثر إلحاحا في عصرنا.

However, the issue was deferred to the sixty-fourth session.
ومع ذلك، أُرجئت المسألة إلى الدورة الرابعة والستين.

The Assembly also requested the Secretary-General to report to it at its sixty-fourth session on the implementation of the resolution.
وطلبت الجمعية أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

I wish first, on behalf of the First Committee, to congratulate His Excellency Mr. Ali Abdussalam Treki of the Libyan Arab Jamahiriya on his election to the presidency of the General Assembly for the sixty-fourth session.
أود أولا، باسم اللجنة الأولى، أن أهنئ معالي السيد علي عبد السلام التريكي ممثل الجماهيرية العربية الليبية على انتخابه لرئاسة الجمعية العامة في الدورة الرابعة والستين.

Provisional programme of work of the Sixth Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly
برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

12. At its 3128th meeting, on 7 May 2012, the Commission adopted an agenda for its sixty-fourth session.
12- أقرت اللجنة، في جلستها 3128 المعقودة في 7 أيار/مايو 2012، جدول أعمال لدورتها الرابعة والستين.