| Recalling that the twentieth anniversary of the International Year will be observed during the sixty-ninth session of the General Assembly, | UN | وإذ يشير إلى أن الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية سيتم الاحتفال بها خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، |
| Submission of reports by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention for the sixty-ninth session of the Committee | UN | تقديم الدول الأطراف للتقارير بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية إلى الدورة التاسعة والستين للجنة |
| It therefore recommended that the Central African Republic be permitted to vote until the end of the sixty-ninth session of the General Assembly. | UN | ولذلك، أوصت بأن يسمح لجمهورية أفريقيا الوسطى بالتصويت حتى نهاية الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة. |
| It therefore recommended that the Comoros be permitted to vote until the end of the sixty-ninth session of the General Assembly. | UN | ولذلك، أوصت بأن يُسمح لجزر القمر بالتصويت حتى نهاية الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة. |
| It therefore recommended that Sao Tome and Principe be permitted to vote until the end of the sixty-ninth session of the General Assembly. | UN | ولذلك، فقد أوصت بأن يُسمح لسان تومي وبرينسيبي بالتصويت حتى نهاية الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة. |
| It therefore recommended that Somalia be permitted to vote until the end of the sixty-ninth session of the General Assembly. | UN | ولذلك، فقد أوصت بأن يُسمح للصومال بالتصويت حتى نهاية الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة. |
| They agreed to revert to this issue during the sixty-ninth session of the General Assembly. | UN | واتفقت هذه الدول على أن تعود إلى تناول هذه المسألة خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة. |
| I should be grateful if you would have the present letter and its annexes issued as a document of the sixty-ninth session of the General Assembly. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها وثيقة من وثائق الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة. |
| We should be grateful if you would have this letter and its annexes circulated as a document of the sixty-ninth session of the General Assembly. | UN | ونرجو ممتنين تعميم هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها من وثائق الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة. |
| The elections will be held during the sixty-ninth session of the General Assembly. | UN | وستجرى الانتخابات خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة. |
| A report on the strategic capital review is scheduled to be submitted at the first part of the resumed sixty-ninth session of the Assembly. | UN | ومن المقرر أن يقدم تقرير عن الاستعراض الاستراتيجي للمرافق خلال الجزء الأول من الدورة التاسعة والستين المستأنفة للجمعية. |
| H.E. Sam Kutesa, President of the sixty-ninth session of the General Assembly | UN | سعادة سام كوتيسا، رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة |
| The report will be transmitted by the Co-Chairs to the President of the sixty-ninth session of the Assembly. | UN | وسيقوم الرئيسان المشاركان بإحالة التقرير إلى رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية. |
| In that regard, his delegation requested the Secretary-General to devote a chapter in his report to the sixty-ninth session of the General Assembly to the emerging challenge of Internet governance. | UN | وقال إن وفده يطلب في هذا الشأن أن يخصص الأمين العام فصلا في تقريره إلى الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة يتناول فيه التحديات البازغة المتعلقة بإدارة الإنترنت. |
| His delegation hoped that a stronger text, which included that paragraph, would be introduced at the sixty-ninth session of the General Assembly. | UN | وقال إن وفده يتمنى تقديم نص أقوى إلى الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة يكون متضمنا هذه الفقرة. |
| Recalling that the twentieth anniversary of the International Year of the Family will be observed during the sixty-ninth session of the General Assembly, | UN | وإذ تشير إلى أن الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة سيحتفى بها خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، |
| Recalling that the twentieth anniversary of the International Year of the Family will be observed during the sixty-ninth session of the General Assembly, | UN | وإذ تشير إلى أن الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة سيحتفى بها خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، |
| Address by the President of the sixty-ninth session of the General Assembly | UN | كلمة أدلى بها رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة |
| Status of preparedness of documentation for the Fifth Committee during the main part of the sixty-ninth session of the General Assembly | UN | حالة إعداد الوثائق المعروضة على اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة |
| sixty-ninth session of the General Assembly of the United Nations | UN | الدورة التاسعة والستون للجمعية العامة للأمم المتحدة |
| She expressed the hope that the concerns mentioned would be reflected in the draft resolution to be presented at the sixty-ninth session of the General Assembly. | UN | وأعربت عن الأمل في تضمين هذه الشواغل في مشروع القرار الذي سيعرض على الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين. |
| Informal consultations on the draft resolution on agenda item 74 (a) (Oceans and the law of the sea) of the sixty-ninth session of the General Assembly will be held from Monday, 29 September to Friday, 3 October 2014, from 10:00 to 13:00, and from 15:00 to 18:00, in Conference Room 6 (GAB). | UN | تُجرى المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 75 (أ) (المحيطات وقانون البحار) من جدول أعمال الدورة العادية التاسعة والستين للجمعية العامة، من الاثنين 29 أيلول/سبتمبر إلى الجمعة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2014، من 10:00 إلى 13:00، ومن 15:00 إلى 18:00، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى الجمعية العامة). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 