"sixty-third annual" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السنوي الثالث والستين
• السنوي الثالث والستون

Declaration adopted at the sixty-third annual Conference of the United Nations Department of Public Information for Non-Governmental Organizations
الإعلان المعتمد خلال مؤتمر إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمم المتحدة السنوي الثالث والستين للمنظمات غير الحكومية

We thank the people and Government of Australia, the State of Victoria and the city of Melbourne for their warm welcome and for hosting the sixty-third annual Conference of the United Nations Department of Public Information for NonGovernmental Organizations.
ونشكر أستراليا، حكومة وشعبا، وولاية فيكتوريا ومدينة ملبورن على ما أبدوه من ترحيب حار وعلى استضافة مؤتمر إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمم المتحدة السنوي الثالث والستين للمنظمات غير الحكومية.

:: 3 to 5 September 2011, Bonn, Germany: Attended the sixty-third annual Conference of the Department of Public Information/NGO.
:: من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2011، بون، ألمانيا: حضرت المؤتمر السنوي الثالث والستين لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية.

19. In August 2011, OHCHR participated in the sixty-third annual Conference of the International Association of Official Human Rights Agencies, held in Austin, Texas.
19 - وفي آب/أغسطس 2011، شاركت المفوضية في المؤتمر السنوي الثالث والستين للرابطة الدولية لوكالات حقوق الإنسان الرسمية، الذي عقد في أوستن، تكساس.

57. The sixty-third annual United Nations Department of Public Information/ Non-Governmental Organizations Conference will take place from 30 August to 1 September 2010 in Melbourne, Australia.
57 - سيعقد المؤتمر السنوي الثالث والستون المشترك بين إدارة شؤون الإعلام في الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية خلال الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 1 أيلول/سبتمبر 2010 في ملبورن، أستراليا.

From 30 August to 1 September 2010, it attended the sixty-third annual conference for non-governmental organizations associated with the United Nations Department of Public Information, held in Melbourne, Australia.
وحضرت في الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 1 أيلول/سبتمبر 2010 المؤتمر السنوي الثالث والستين للمنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة، المعقود في ملبورن في أستراليا.

The organization participated at the sixty-third annual Department of Public Information/Non-Governmental Organizations Conference, from 30 August to 1 September 2010.
شاركت المنظمة في المؤتمر السنوي الثالث والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية، المعقود في الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 1 أيلول/سبتمبر 2010.

(c) sixty-third annual Department of Public Information/Non-Governmental Organizations Conference, held in Melbourne, Australia, from 30 August to 1 September 2010, at which a presentation on judicial mentoring was made.
(ج) المؤتمر السنوي الثالث والستين لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية، المعقود في ملبورن، باستراليا، في الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 1 أيلول/ سبتمبر 2010، الذي قدم فيه عرض بشأن التوجيه القضائي.

The organization participated in the sixty-third annual Conference of the United Nations Department of Public Information for Non-Governmental Organizations, held in Melbourne, Australia, from 30 August to 1 September 2010; it co-chaired the expert committee, taking the responsibility for writing the outcome document.
شاركت المنظمة في المؤتمر السنوي الثالث والستين الذي عقدته إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمم المتحدة لصالح المنظمات غير الحكومية في ملبورن، في الفترة من 30 آب/ أغسطس إلى 1 أيلول/سبتمبر 2010؛ وشاركت في رئاسة لجنة خبراء، حيث اضطلعت بعملية تحرير الوثيقة الختامية.

Physicians for Social Responsibility participated in the sixty-third annual conference of the Department of Public Information for NGOs (Melbourne, Australia, 30 August to 1 September 2010), co-chaired the Expert Committee and prepared the meeting outcome document.
اشتركت المنظمة في المؤتمر السنوي الثالث والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية (ملبورن بأستراليا، في الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 1 أيلول/سبتمبر 2010)، وشاركت في ترؤس لجنة الخبراء، وحضّرت للوثيقة الختامية للاجتماع.

The organization attended the sixty-third annual Conference of the Department of Public Information for Non-Governmental Organizations, held in Melbourne, Australia, from 30 August to 1 September 2010, which focused on global health as it relates to the Millennium Development Goals.
حضرت المنظمة المؤتمر السنوي الثالث والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية، الذي عقد في ملبورن، أستراليا، من 30 آب/أغسطس إلى 1 أيلول/سبتمبر 2010، الذي ركز على الصحة على الصعيد العالمي من حيث صلتها بالأهداف الإنمائية للألفية.

In 2010, it attended the sixty-third annual Department of Public Information/Non-Governmental Organizations Conference, held in Melbourne, Australia, from 20 August to 1 September, and the third session of the Conference of States Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, held in New York in September.
وفي عام 2010، حضر الاتحاد المؤتمر السنوي الثالث والستين لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية، المعقود في ملبورن، بأستراليا، خلال الفترة من 20 آب/أغسطس إلى 1 أيلول/سبتمبر، والدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، الذي عُقد في نيويورك في أيلول/سبتمبر.

In August 2010, a representative attended the sixty-third annual Department of Public Information/Non-Governmental Organizations Conference in Melbourne, Australia on the subject " Advance global health -- Achieve the Millennium Development Goals " .
وفي آب/أغسطس 2010، حضر ممثل المؤتمر السنوي الثالث والستين لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية في ملبورن بأستراليا وموضوعه " النهوض بالصحة على نطاق العالم - تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " .

August-September 2010. Representatives participated in the sixty-third annual United Nations Department of Public Information/Non-Governmental Organizations Conference on the theme " Advance global health: achieve the MDGs " , held in Melbourne, Australia.
آب/أغسطس - أيلول/سبتمبر 2010: اشتركت الممثلات في المؤتمر السنوي الثالث والستين للجنة الأمم المتحدة لشؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية، الذي تناول " النهوض بالصحة على الصعيد العالمي: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " ، وعُقد في ملبورن، بأستراليا.

- Samaj Kalyan O. Unnayan Shangstha had registered for the high-level meeting of the sixty-seventh session of the General Assembly held on 24 September 2012 and the sixty-third annual conference of the Department of Public Information for NGOs (30 August-1 September 2010). However, owing to visa problems, it was not able to participate.
- تقدمت المنظمة لحضور الاجتماع الرفيع المستوى لدورة الجمعية العامة السابعة والستين، المعقودة في 24 أيلول/سبتمبر 2012، والمؤتمر السنوي الثالث والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية (30 آب/أغسطس - 1 أيلول/ سبتمبر 2010)، ولكن لم تتسنّ لها المشاركة بسبب مشاكل التأشيرة.

At the sixty-third annual Department of Public Information/Non-Governmental Organizations Conference (August 2010), it organized a workshop in Melbourne, Australia, entitled " Migration: a response to violence " .
وفي المؤتمر السنوي الثالث والستين لإدارة الإعلام للمنظمات غير الحكومية (آب/أغسطس 2010)، نظمت حلقة عمل في ملبورن، أستراليا، بعنوان " الهجرة: رد على العنف " .

I have the honour to refer to the declaration entitled " Advance global health: achieve the Millennium Development Goals " , which was adopted at the sixty-third annual Conference of the United Nations Department of Public Information for Non-Governmental Organizations on 1 September 2010, in Melbourne, Australia (see annex).
يشرفني أن أشير إلى الإعلان المعنون " النهوض بالصحة العالمية: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " الذي أعتمد خلال مؤتمر إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمم المتحدة السنوي الثالث والستين للمنظمات غير الحكومية في 1 أيلول/سبتمبر 2010 في ملبورن، أستراليا (انظر المرفق).

Also that year, 12 representatives attended the sixty-third annual United Nations Department of Public Information/Non-Governmental Organizations Conference (related to advancing the health-related Millennium Development Goals), held in Melbourne, Australia, where the organization hosted a workshop on addressing diabetes to advance the Goals and organized an exhibit to raise awareness on these issues; 12 delegates, including youth, attended.
وفي ذلك العام أيضا، حضر 12 ممثلا المؤتمر السنوي الثالث والستين لإدارة الأمم المتحدة لشؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية (المتعلق بالدفع قُدما بالأهداف الإنمائية للألفية ذات الصلة بالصحة)، الذي عُقد في ملبورن، استراليا، حيث استضافت المنظمة حلقة عمل بشأن " التصدي لداء السكري للدفع قُدما بالأهداف الإنمائية للألفية " ، ونظمت معرضا لزيادة الوعي بهذه القضايا، حضره 12 مندوبا، بمن فيهم الشباب.

:: sixty-third annual Conference of the Gulf and Caribbean Fisheries Institute, San Juan, Puerto Rico, 1-5 November 2010
:: المؤتمر السنوي الثالث والستون لمعهد مصائد الأسماء في الخليج ومنطقة البحر الكاريبي، سان خوان، بورتوريكو، من 1 إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2010

:: sixty-third annual Department of Public Information/NGO Conference on the theme " Advance global health: achieve the MDGs " , 30 August-1 September, 2010
:: المؤتمر السنوي الثالث والستون لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية وموضوعه " النهوض بالصحة العالمية: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " ، 30 آب/أغسطس - 1 أيلول/سبتمبر 2010