| :: Two more bodies were pulled from the rubble of destroyed homes in the AlZeitoun neighbourhood of Gaza City: Muhammed Yassin Siyam and Rami Muhammed Siyam. | UN | :: تم انتشال جثمانين آخرين من بين أنقاض المنازل المدمرة في حي الزيتون بقطاع غزة: محمد ياسين صيام، ورامي محمد صيام. |
| Mohammad Ismail Siyam | UN | ممحمد إسماعيل صيام |
| Two of the victims of this senseless Israeli brutality were young Palestinian boys, Muhammed Odeh Abu Al-Thahir, age 15, and Nadim Siyam Nuwarah, age 17, who were shot and killed by the occupying forces today. | UN | ومن بين ضحايا هذه الوحشية الإسرائيلية التي لا معنى لها فتيان فلسطينيان في مقتبل العمر، هما محمد عودة أبو الطاهر، 15 سنة، ونديم صيام نوارة، 17 سنة، اللذان أطلقت عليهما قوات الاحتلال النار اليوم وأردتهما قتيلين. |
| :: Amir Adel Siyam (age 13) was among others who were killed by an Israeli raid on Rafah. | UN | :: وكان الطفل أمير عادل صيام (13 سنة) من بين أشخاص آخرين قتلوا في غارة إسرائيلية على رفح. |
| 1. Khaled Abu Siyam | UN | 1 - خالد أبو صيام |
| 1. Ahmed Saleh Abu Siyam | UN | 1 - أحمد صالح أبو صيام |
| 2. Mahmoud Na'eem Siyam | UN | 2 - محمود نعيم صيام |
| 24. Ahmad Roshdi Siyam | UN | 24 - أحمد رشدي صيام |
| 25. Ahmad Saleh Siyam | UN | 25 - أحمد صالح صيام |
| 2. Mohammad Jawad Siyam | UN | 2 - محمد جواد صيام |
| 9. Mohammad Harbi Siyam | UN | 9 - محمد حربي صيام |
| 4. Alaa'Tawfeeq Siyam | UN | 4 - علاء توفيق صيام |
| 1. Rana Omar Siyam (7 years old) | UN | 1 - رنا عمر صيام (7 سنوات) |
| Mahmoud Siyam | UN | محمود صيام |
| The scenes of devastation are still vivid in the streets and neighborhoods of Gaza, and Hamas is taking no chances of provoking Israel into a new war. The fighting cost Hamas two of its top leaders, Saeed Siyam and Nizar Rayan, and significantly weakened its military capabilities. | News-Commentary | فالتهديدات التي تطلقها إسرائيل بتجديد حربها ضد حماس في قطاع غزة تؤخذ على محمل الجد. ومشاهد الدمار ما تزال حية في شوارع وأحياء غزة، وحماس لا تجازف الآن بأي شكل من الأشكال باستفزاز إسرائيل إلى حرب جديدة. ولقد كلف القتال حماس اثنين من كبار قادتها، سعيد صيام ونزار ريان، كما أدى إلى إضعاف قدراتها العسكرية إلى حدٍ كبير. ولم تبدأ عمليات إعادة البناء إلا مؤخراً. |
| 7. Ra'ed Siyam | UN | 7 - رائد صيام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 