"sizes of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحجام
• الأحجام
• وأحجام
• أحجامها

In many cases Parties quantified the sizes of their forest areas.
وقامت الأطراف في العديد من الحالات بتحديد أحجام مناطقها الحرجية.

The sizes of rosters differ from 40 entries to over 2,500.
وتتراوح أحجام القوائم بين 40 إلى أكثر من 500 2 مدخل.

The number of international Professional staff is large and the sizes of locations where they serve differ.
فأعداد موظفي الفئة الفنية الدوليين كبير وتختلف أحجام المواقع التي يعملون فيها.

Note: The relative sizes of spheres in the representation are purely arbitrary.
ملاحظة: اختيرت الأحجام النسبية للدوائر في الصورة بصورة اعتباطية محضة.

Large boulders, debris and detrital material of various sizes of massive sulphide ores were recovered at all the stations.
واستخرجت من جميع المحطات جلاميد كبيرة ومواد ركامية وحتاتية متنوعة الأحجام من خامات الكبريتيد الكتلي.

The numbers of international Professional staff are large, and the sizes of locations where they serve differ.
فأعداد الموظفين الدوليين من الفئة الفنية كثيرة وأحجام الأماكن التي يعملون فيها متباينة.

Nominations for awards were open to all sizes of enterprises.
وجميع الشركات التجارية بمختلف أحجامها مرشحة للحصول على الجوائز.

The IMF uses PPP data to measure the sizes of economies and aggregate rates of growth.
ويستخدم صندوق النقد الدولي بيانات تعادل القوة الشرائية لقياس أحجام الاقتصادات ومعدلات النمو المجمعة.

So raccoons, bears mountain lions, mice, these are all just different sizes of dog.
لذا الراكون، الدب، أسود الجبال و الفئران كلها أحجام مختلفة للكلاب

SEEM TO HAVE DIFFERENT sizes of AMYGDALA AND INSULA
يبدو أن لديهم أحجام مختلفة للوزة ومنطقة الأنسولا في الدماغ

Neither does a list of the bra sizes of the 2005 Tri Pi pledge class.
والقائمة لا تساعدني أيضـاًَ أحجام حمالة صدر الـ2005 لصف المبتدئات لنادي تراي باي 370 00: 18:

So these are the same sizes of infinity.
فهما إذا لديهما أحجام متساوية من المالانهاية.

The sizes of the electron orbits are strictly limited, and different for the atoms of every element.
أحجام مدارات الإلكترون محدودة بشدة و تختلف مع ذرات كل عنصر

Other examples were given of the creation of certain categories of companies based on size and the types of business undertaken, but noting that the traditional approach to corporation law had not relied on different sizes of enterprises.
وأُورِدت أمثلة أخرى لإنشاء فئات معيَّنة من الشركات استناداً إلى حجم وأنواع الأعمال المضطلع بها، مع الإشارة إلى أنَّ النهج التقليدي في قانون الشركات لم يكن يعتمد على اختلاف أحجام المنشآت.

It was reiterated that the Working Group should continue to be mindful of the fact that different sizes of businesses, from micro to small to medium, could require different solutions in terms of the issue of minimum capital requirements.
وذُكر مجدَّداً أنه ينبغي للفريق العامل أن يظلَّ واضعاً في اعتباره أنَّ اختلاف أحجام المنشآت من الصغرى إلى الصغيرة إلى المتوسطة يتطلَّب حلولاً مختلفة فيما يتعلق بمسألة المتطلَّبات الرأسمالية الدنيا.

In the near term, the greatest threat to operational spacecraft is the very large population of debris with sizes of 5 mm to 10 cm.
أمَّا في الأمد القريب، فإنَّ التهديد الأكبر الذي تواجهه المركبات الفضائية العاملة هو المجموع الكبير جداً من الحطام الذي تتراوح أحجام أجزائه بين 5 مم و10 سم.

The sedimentation velocity of certain modelled particles of nine sizes, consistent with sizes of particles with the slide velocity measurements, was measured in a specially constructed three-metre-long transparent organic glass cylinder sedimentation column.
وقيست سرعة ترسب نماذج جسيمية ذات تسعة أحجام، تتسق مع أحجام الجسيمات وفقا لقياسات سرعة الانزلاق، في عمود ترسيب أسطواني مصنوع من الزجاج العضوي الشفاف طوله ثلاثة أمتار.

In the near-term, the greatest threat to operational spacecraft is the very large population of debris with sizes of 5 millimetres-10 centimetres.
أمَّا في الأمد القريب، فإنَّ التهديد الأكبر الذي تواجهه المركبات الفضائية العاملة هو مجموع الحطام الكبير جداً الذي تتراوح أحجام أجزائه بين 5 مم و10 سم.

I have seen many different sizes of fly.
لقد شاهدت العديد من الأحجام المختلفة للذباب.

Variable costs, which are what remains after fixed indirect costs are deducted, were then apportioned based on the respective sizes of contributions in the areas of co-financing, regular resources and procurement services.
أما التكاليف المتغيرة، التي تتبقى بعد خصم التكاليف غير المباشرة الثابتة، فقسمت بعد ذلك بناء على الأحجام ذات الصلة للمساهمات في مجالات التمويل المشترك والموارد العادية وخدمات الشراء.

However, indicators of the relative sizes of the three organizations at the present point in time, and the relative responsibilities of each in managing their respective common services, suggest that the allocation is far from equitable and that a marked imbalance of responsibilities exists.
ومع ذلك، فمؤشرات الأحجام النسبية للمنظمات الثلاث في اللحظة الحاضرة والمسؤوليات النسبية لكل منها في تدبير الخدمات العامة المتعلقة بها تدل على أن التوزيع أبعد ما يكون عن الإنصاف وتنم عن وجود اختلال كبير في المسؤوليات.

The date, the location, the lighting, the sizes of the podium, the makeup of the audience...
لا يمكن تأجيل مناظرة رئاسية الموعد، والمكان والإضاءة وأحجام المنصات، ونوعية الحضور

These contracts are tailored for use in a United Nations context, and provide clear, flexible mechanisms to suit all sizes of projects.
وقد وضعت العقود لتلائم استخدامها في سياق الأمم المتحدة، وتقدم آليات واضحة ومرنة لتناسب المشاريع بمختلف أحجامها.