"skipper" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سكيبر
• الربان
• سكيبير
• ربان
• القبطان
• قبطان
• أيها القائد
• ربّان
• سكايبر
• الربّان
• وقبطان
• الفراشة النطاطة
• متجاهل

Are you trying to say that nothing happened between you and Skipper?
هل تقولين أنه لم يحدث شيئا بينك و بين سكيبر ؟

Go ahead, tell Big Daddy why you were in Skipper's room.
هيا ، أخبرى الأب الكبير لماذا كنت فى غرفة سكيبر

You and Skipper and millions like you, are living in a kids' world, playing games, touchdowns, no worries, no responsibilities.
انت و سكيبر و كثيرون مثلكم تعيشون فى عالم الصغار تلعبون اللعبات ، بلا قلق ، بلا مسؤولية

I don't know what you're lying about, but get back... . ..before the Skipper checks in or we'll be skinned.
لا أدري ما الذي تخفيه ولكن خير لك أن تعود قبل عودة الربان وإلا فإن كلينا سيُسلخ جلده

'Skipper's OK but sometimes I feel like I'm on that island'and Gilligan can be so stupid sometimes...'
' سكيبير حسنا لكن أحيانا أحس أنا على تلك الجزيرة وجيليجان يمكن أن تكون غبية جدا أحيانا.

A Chinaman... a cargoboat Skipper was saying he lost a fortune
ورجل صيني.. كان ربان سفينة شحن كان يقول انه خسر ثروته

We'll find the Skipper and then we'll go home.
سوف نعثر علي القبطان و من ثم سنذهب للمنزل

No, Marlene. Skipper's afraid I'll tell everyone your embarrassing secret.
لا مارلين,سكيبر خائف أن أخبر الجميع عن سرك المحرج

Skipper would want us to carry on without him.
سكيبر , كان ليريدنا أن نواصل المهمة بدونه

Sorry, Skipper. I don't know how the holiday snaps got in there.
أسف سكيبر , لا أعلم كيف وصلت صور العطلة الى هنا

OK, Marlene, you're just letting Skipper's crazy talk get to you.
حسنا , مارلين أنت تدعين حديث سكيبر المجنون يصل إليك

Skipper, what did you end up doing with the crazy lady, anyway?
ماالذي فعلته يا سكيبر على كل حال بتلك السيدة المجنونة ؟

We've recruited a few extra thumbs for you, Skipper.
لقد قمنا بتجنيد بعض الأفراد من أجلك يا سكيبر

I don't think the peanut butter winky made it, Skipper.
لا أعتقد أن زبدة الفول السوداني تمكنت من النجاة سكيبر

Right. Anyway, I have unmasked your Achilles heel, Skipper.
صحيح,على أية حال لقد قمت باكتشاف نقطة ضعفك سكيبر

You have failed, Skipper. Bad news for non-swimmers.
لقد فشلت سكيبر,أخبار سيئة لمن لا يستطيعون السباحة

Observe: Private, do you honestly like Skipper's Monkfish Surprise?
على سبيل المثال,أيها الجندي هل تحب وصفة سكيبر لتحضير الأسماك؟

The Skipper runs a tight ship, and dope's a serious violation.
الربان يدير السفينة ، ويعد المخدرات إنتهاكاً خطيراً

There's too many of them, Skipper! It's been a real pleasure serving with you, boys.
هناك الكثير منّهم يا سكيبير لقد كانت الخدمة معكم سرور حقيقي يا أولاد

The Skipper of a boat is also like a CO. The CO's word is final.
ربان السفينة يحب التعاون التعاون هو المطلوب

We'll find the Skipper and then we go home.
سوف نجد القبطان و من ثم سنذهب للمنزل

How about the navy, when they almost court-martialed you... for stealing the Skipper's porn collection?
و ماذا عن القوات البحرية و عرضك على محاكمة عسكرية بتهمة سرقة أغراض قبطان خاصة

If I were you, Skipper, I'd sound battle stations.
لو كنت مكانك ، أيها القائد ، سأعلن محطات القتال

They don't say'Skipper'for nothing. You pointed us in the right direction.
وعندما قالوا ربّان فقد أصابوا، لأنك أشرت للاتجاه الصحيح

My buddy, Sparky, says the Skipper was a legendary flight instructor in the navy.
( صديقي، (سباركي)، يقول أن (سكايبر كان مدرب أسطوري في القوات البحرية

Please, Skipper,'cause they're already fucking taking too much, and now they're trying to muscle in and fucking rip us off!
أرجوك أيها الربّان لأنهم سيأخذون الكثير مسبقاً، الآن هم يحاولون إبراز عضلاتهم و يطالبون بالمزيد،

Boys, I'd like you to meet my lovely wife and the Skipper of this establishment, Mrs. McAnsh.
اولاد اودكم ان تلتقوا بزوجتى الجميلة وقبطان هذه المنشأة هو السيد مكانش

Could you talk about the venation of the Grizzled Skipper?
هل يمكنك أن تتحدثي عن أصل الفراشة النطاطة الشهباء؟

That man is a step- Skipper.
هذا الرجل متجاهل خطوات.