"slams" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ينتقد
• بطولات
• يصفق
• أوصد

Phil says his wife and his kid show up to his motel, slams the door in their face.
فيل يقول زوجته وطفله تظهر إلى موطنه، ينتقد الباب في وجههم.

What if the wind slams us right into that thing.
ماذا لو كان الرياح ينتقد لنا الحق في هذا الشيء.

I'm like scratching for the outside, like goin'like this, and it's like pitching and then it slams me on the ground, man.
أنا مثل الخدش ل الخارج، مثل ذاهب مثل هذا، ومن ثم نصب مثل أنه ينتقد لي على الأرض، رجل‎.

- [chuckles] [car door slams] [footsteps approaching]
- [يضحك] [ينتقد باب السيارة] [خطى تقترب]

[slams Bottle Down] Fuck you, Finch.
[ينتقد قنينة أسفل] مارس الجنس معك، فينتش.

[ Receiver slams, phone clatters ]
[ينتقد استقبال، البعثرة الهاتف]

13 Kurt Schork, “UN Commander in Bosnia slams SC, EC”, Reuters, 30 December 1993.
)١٣( كورت شورك " قائد قوة اﻷمم المتحدة في البوسنة ينتقد بشدة مجلس اﻷمن والجماعة اﻷوروبية " ، رويتر ٣٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣.

[ Hand slams ] What?
[ينتقد يد] ماذا؟

[door slams shut]
[أغلقت الباب ينتقد]

- [door slams]
- [ينتقد الباب]

- [Door slams]
- [ينتقد الباب]

[car door slams]
[ينتقد باب السيارة]

(DOOR slams) Clark, be nicer to Mom.
(باب ينتقد) كلارك، يكون الطف إلى أمي.

[wind gusts] [door slams]
[هبوب الرياح] [ينتقد الباب]

[Door opens, slams]
[باب يفتح، ينتقد]

DOOR slams SHUT
DOOR ينتقد SHUT

[door slams open]
[ينتقد الباب مفتوحا]

And we fade up... to Tiger winning four grand slams in a row... and becoming the greatest golfer to ever to pick up a nine iron.
ثم تنتقل الصورة لتظهر فوز تايجر بأربع بطولات رئيسية على التوالى ليصبح أعظم لاعب جولف فى التاريخ

[Door slams]
[باب يصفق]

[Door slams]
[أوصد باب]