"slang" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العامية
• عامية
• عامي
• العامي
• لهجة
• العاميه
• العامّية
• المصطلحات
• عاميّ
• مصطلحات

You know kids today and their buggin'street slang.
تعرفين أولاد هذه الأيام ولهجتهم العامية من الشارع

I even boned up on some British slang online.
أنني حتى درست بعض اللغة العامية البريطانية على الانترنت

Now, I know there's a lot of slang terms out there for body parts.
الآن، أعلم أن هناك الكثير من . المصطلحات العامية لأعضاء الجسم

Both his first and last names are slang for "penis."
ان اسمه الاول والاخير هي اسماء عامية للعضو الذكري

We have lots of slang in the ol'med biz.
ثمة مصطلحات عامية كثيرة في العمل الطبي العتيق.

It's a slang term for a type of, uh, purified Ecstasy.
إنّه مصطلح عامي لنوع نقي من حبوب النشوة.

I believe the slang terminology is "Living Stealth. "
:أعتقد أن المصطلح العامي هو "التسلل الحيّ"

Well, there's some fresh slang.
حسنا, هنالك بعض من المصطلحات العامية الجديدة

Anyway, I could tell her that you look up urban slang to seem cool.
على أي حال، يُمكنني أن أقول لها بأنك بحثت عن اللغات العامية لتبدو رائعًا.

I only used urban slang to sound tough so people wouldn't break in. No.
لقد استخدمت اللغة العامية الدارجة لتبدو صارمة حتى لا يقتحم الأشخاص المنزل

Then I learned some Cockney rhyming slang. Na we can rabbit and pork aw the nickel and dime. Yeah, would you come with me?
فتعلم بعد اللغة العامية المنظومة نعم، هلا أتيت معي؟

We spent enough time learning to talk like them, rocking the slang, getting down with the idiomatic usage.
لقد أمضينا الكثير من الوقت نتعلم التحدث مثلهم نجيد الكلمات العامية ونفهم معاني العبارات الدارجة

Don't speak slang to me. Get it, dickhead?
لا تتكلم باللغة العامية معي , مفهوم , ايها اللعين؟

I can't imagine that they speak Hong Kong slang too.
أنا لا أستطيع تخيل ذلك يتكلمون لغة هونج كونج العامية أيضا

Surface dwellers seem to have a mania for slang.
يبدو أن سكان السطح لديهم هوس ل عامية.

The guy who hired Krasnakov used a phrase that's American slang.
الرجل الذى استأجر كرازينكوف يستخدم عبارة عامية امريكية

You know me, I don't understand Cantonese slang.
هل لي أن أعرف، وأنا لا أفهم الكانتونية عامية.

That's slang for hair and makeup.
ذلك مصطلح عامي لتصفيف الشعر ووضع مساحيق التجميل.

I'm unversed in modern American colloquialisms. Is"Oops" slang for--
أجهل التعابير الأمريكية الحديثة هل ''ويحي'' مرادف عامي لـ ''ويلاه'' ؟

Pig is slang for cop.
الخنزير هو المعنى العامي للشرطي

Did you hear her using cockney slang last night?
هل سمعتها وهي تستخدم لهجة الشوارع الليلة الماضية؟

Thank you for saying that in dated urban slang so that I'll understand you.
شكرا لقولك هذا باللهجه العاميه لكي افهمكي . كلمه .

I can't keep up with this crazy teenage slang.
لست أعرف جميع المصطلحات العامّية الجنونية للمراهقين

I am unversed in modern American colloquialisms. Is "Whoops" slang for "Oh"...
"أجهل التعابير الأمريكيّة الحديثة هل "ويحي" مرادف عاميّ لـ "ويلاه"؟"