"slapped you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صفعتك
• صفعك
• صفعكِ
• بصفعك

Fighting with his mother. That was awful the way she slapped you.
تتشاجرين مع والدته, الطريقة التي صفعتك بها كانت سيئة

If you want you can slap me just like I slapped you.
إذا أردت يمكنك صفعة لي تماما مثل أن صفعتك.

He cooked very delouses noodles and I slapped you
وهو طبخ نودلز سيئة جدا وأنا صفعتك

Now you want to shoot a police captain because he slapped you?
و الأن تريد قتل نقيب شرطة لأنة صفعك مرة على وجهك

You've lost your mind since Willie slapped you.
لابد و انك فقدتِ عقلكِ منذوا ان صفعكِ ويلي

I slapped you around to burnish my reputation as a moderate.
لقد قمت بصفعك لأقوم بتلميع صورتي كشخصٍ معتدل

And I won't tell anyone that I slapped you understood?
و لن أخبر أحداً أني صفعتك, فهمت؟

- How long has it been since i slapped you in the face?
كم مر من الوقت منذ ان صفعتك على وجهك؟

If she's just your friend, how come she slapped you?
إذا كانت صديقتك فقط فلم صفعتك ؟

That morning, she slapped you by mistake.
،في ذلك الصباح صفعتك عن طريق الخطأ

I'm sorry I slapped you that one time.
أنا آسفة أنني صفعتك تلك المرة

- slapped you. - That was not her.
ـ صفعتك ـ لم تكُن هي

I slapped you in the face.
لقد صفعتك في وجهك

Actually, I slapped you.
في الحقيقة لقد صفعتك

When I slapped you,
عندما صفعتك على وجهك.

You're crying cos I slapped you.
تبكي لأني قد صفعتك

Now, I didn't... I didn't hit you. I lightly slapped you.
لا لم أضربك لقد صفعتك قليلا

Not true. I slapped you.
ليس صحيحا انا صفعتك

Carrie, honey, I am so sorry that I slapped you.
كاري, يا حلوتي انا اسفة لان صفعتك ...

All I've got to say is, you've changed your tune since he and his friends slapped you around.
لقد تغيرت لهجتك منذ أن صفعك هو و أصدقائه

Your husband, on a prior occasion, had slapped you... beat you
زوجك ، في مناسبة سابقة صفعك.

- He slapped you in the face?
- هو صفعكِ على وجهك ؟

You take care of my emotions and I slapped you
وأنت اهتممت بمشاعري وقمت أنا بصفعك