"sleep on the couch" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنام على الأريكة
• النوم على الأريكة
• تنام على الأريكة
• تنام على الأريكه
• أوَنمتَ على أريكة من قبلِ
• انام على الاريكة
• سأنام على الأريكة
• للنوم على الأريكة
• ينام على الأريكة

Okay, I'll stay here I'll sleep on the couch.
حسنا، أنا سأبقى هنا سوف أنام على الأريكة

But that is not true. I sleep on the couch.
ولكن هذا غير صحيح، إذ أني أنام على الأريكة.

I... I could sleep on the couch. Or the floor, even.
يمكنني النوم على الأريكة أو حتى على الأرض

I have a couch. You can sleep on the couch if you like.
لدي أريكة، يُمكنك النوم على الأريكة إن وددت ذلك

So are you gonna tell him why you sleep on the couch, Dad?
إذًا ستخبروه لماذا تنام على الأريكة يا أبي؟

You're welcome to sleep on the couch if you want or go home, whatever you want to do.
يجب ان أخلد إلى النوم يا راسيل أنت مرحب بأن تنام على الأريكه لو أردت هذا -أو أذهب لبيتك او أي شئ تريده

You ever sleep on the couch'cause your wife thinks you smell like a backroom poker game?
أوَنمتَ على أريكة من قبلِ لكون زوجتكَ تظن أنّكَ تفوح منكَ رائحة غرفة للعب القمار؟

Eh, your mom's making me sleep on the couch'cause she caught me hanging out with Cleveland.
أه ، أمك جعلتني أنام على الأريكة لأنها راتني أخرج مع كليفلاند. ماذا عنك ؟

Okay, I'm too old to sleep on the couch.
حسنا، أنا أكبر من أن أنام على الأريكة.

You can take the master bedroom and I'll just sleep on the couch in the media room.
تذهب إلى غرفة النوم، أنام على الأريكة في غرفة الفيديو.

What the hell. Take the bedroom. I'll sleep on the couch.
بحق الجحيم, خُذ السرير, سوف أنام على الأريكة.

Only if she sleeps in the bed and I sleep on the couch.
فقط إذا كانت ستنام في السرير وأنا أنام على الأريكة

That I had to sleep on the couch, but I'll get over it.
أنّ عليّ النوم على الأريكة لكنني سأتخطى الأمر.

He let me sleep in his bed last night, so I wouldn't have to sleep on the couch.
واسمحوا لي أن ينام في سريره الليلة الماضية، ولذا فإنني لن أن النوم على الأريكة.

You corner me, and you order me to admit something - and then you're pouncing me the second I came, and now you're going to sleep on the couch?
تحاصرينني وتطلبين مني الاعترافبشيء.. وثم تنقضين علي في اللحظة التي اعترف بها والآن تريدين النوم على الأريكة ؟

She had to sleep in my room and I had to sleep on the couch.
لقد نامت في غرفتي و كان علي النوم على الأريكة

Well, sometimes she drinks a lot of medicine and then goes to sleep on the couch.
حسناً, أحياناً تتجرع الكثير مِن الدواء ثم تنام على الأريكة.

Let that simmer while you sleep on the couch tonight.
دع هذا يغلي في عروقك بينما تنام على الأريكة الليلة سوف أذهب للإستحمام

You can sleep on the couch. No one will know. -What about your folks?
يمكنك أن تنام على الأريكة ، لن يعرف أحد - لكن ماذا عن أهلك ؟

You already sleep on the couch.
أنت تنام على الأريكه بالفعل

You know, I'll sleep on the couch or... or whatever.
سوف انام على الاريكة .. او في اي مكان

Don't worry, sheets are clean enough, and I'll sleep on the couch.
لا تقلقوا الأغطية نظيفة بما فيه الكفاية أنا سأنام على الأريكة

Go back to sleep on the couch. I can not stand to see you like that.
اذهب للنوم على الأريكة انا لا أستطيع ان اراك فى هذه الحالة.

Oh. Well, this person who isn't here, don't make him sleep on the couch, doll.
هذا الشخص الذي ليس موجوداً هنا، لا تجعليه ينام على الأريكة يا عزيزتي.