"sleep tight" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نوماً هنيئاً
• نوماً مريحاً
• نم جيداً
• نوماً هانئاً
• نوما مريحا
• نوما هنيئا
• نامي جيداً
• نومًا هنيئًا
• النوم ضيق
• نامي بعمق
• نامي جيدا
• نوم هانئ
• نوما عميقا
• نوماً عميقاً
• نم بعمق

So Sleep tight, asshole,'cause the Hammond Estates are closed.
نوماً هنيئاً أيها الوغد. لأن عقار "هاموند" قد أُقفل.

Thank you. - Nighty-night. Sleep tight.
ـ شكراً ـ طابت ليلتكم أتمنى لكم نوماً هنيئاً.

Sleep tight, and let's dream of mountains of gold.
نوماً مريحاً , وأحلاماً سعيدة بجبال من الذهب

And as my grandma says, "Sleep tight, and don't let the bedbugs bite."
،وكما كانت جدتي تقول ..نم جيداً" "ولا تدع بق الفراش يقرصك..

Well, good night. Sleep tight. Don't let the bedbugs bite.
عمت مساءً ، نوماً هانئاً ولا تدع الحشرات تعضك

Sleep tight and don't let the bedbugs bite.
نوما مريحا ولا تترك بق الفراش يقرصك

Okay, nighty-night, kids. Sleep tight.
حسنا تصبحون على خير نوما هنيئا

- My goddess, Sleep tight - You, too.
. حبيبتي , نامي جيداً - ." و أنت أيضاً " مين جون -

Sleep tight, soldier. We have pattern recognition.
نوماً هنيئاً , ايها الجندى لقد تعرفنا على الأنماط

I'm right outside the door. Sleep tight.
سأكون خارجاً بجانب الباب، نوماً هنيئاً.

all right. I'm sorry. Sleep tight. Don't let the bedbugs--
حسناً، اعذريني، نوماً هنيئاً لا تدعي حشرات الفراش...

G'night, pal. Sleep tight.
تصبح على خير يا صاحبي نوماً هنيئاً

Sleep tight, Congressman.
نوماً هنيئاً يا عضو الكونغرس

Sleep tight, buddy.
نوماً هنيئاً يا رفيقي -ماذا حدث له ؟

-'I'll call Vladivostok, see if they need help.'- FAB, Dad. Sleep tight.
انا ساتصل بمدينة فاليدفوستك اذا كانوا يحتاجون مساعدة إف أي بي، أَبّي نوماً مريحاً

Sleep tight and don't let the bedbugs put their foot in your ass...
نوماً مريحاً ولا يَتْركُ بقَّ الفراش ضِعْ قدمَهم في حمارِكَ...

Sleep tight, little brother.
نم جيداً يا أخي الصغير

Sleep tight, my beloved.
نم جيداً يا حبيبي

Go to bed and Sleep tight
نامي نوماً هانئاً

Sleep tight, little bear.
نامى نوما مريحا ياقطتى الصغيرة

Good night, buddy. Sleep tight.
طابت ليلتك يا صغيري نومًا هنيئًا.

All right, Sleep tight.
كل الحق، النوم ضيق.

Good night, my angel. Sleep tight.
طابت ليلتك يا ملاكي نامي بعمق

Sleep tight... Don't let the bed bugs bite.
نامي جيدا و لا تتركي حشرات السرير تعضك.

Sleep tight, mates, in your quilted chambray nightshirts."
"نوم هانئ يا زملائي، في مناماتكم القطنية الثقيلة."

- Well, then, Sleep tight. - Thank you. See you.
إذا ، نوما عميقا شكرا لك ، أراك لاحقا

I'd say "Sleep tight,"
كنتُ لأقول نوماً عميقاً

Good night, you good Leslie, you. Sleep tight and don't let the bedbugs bite.
طابت ليلتك يا ليزلى البارع نم بعمق و لا تدع بق الفراش يلدغك