"sleep tonight" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النوم الليلة
• النوم هذه الليلة
• للنوم الليلة
• النوم الليله
• أنام الليلة
• ينام اليوم
• ستنام الليلة
• سينام الليلة
• بالنوم الليلة
• للنوم اللّيلة
• ننام الليلة

Yeah, I think both of us need some sleep tonight.
أجل، أظن أن كلينا نحتاج لبعض من النوم الليلة

There goes any chance I had of getting any sleep tonight.
ها قد ضلعت أي فرصة كانت لدي .للحصول على النوم الليلة

I think I might find it difficult to sleep tonight if you're still at large... or if the person who killed him is still at large.
لأنني أعتقد أنه ربما سيصعب عليّ النوم الليلة ... لو أنك ما تزال طليقًا أو إن كان الشخص الذي قتله ما زال طليقًا

He's lying about not being able to sleep tonight.
وإنّه يكذب بخصوص أنّه لم يستطع النوم هذه الليلة

I've found a place for you to sleep tonight, ma'am.
لقد وجدت لكِ مكان مناسب للنوم الليلة ، سيدتى.

I hope I can sleep tonight in that bed.
اتمنى اني استطيع النوم الليله في ذلك السرير

But I'm not gonna sleep tonight. Neither should you.
ولكنني لن أنام الليلة وعليك بفعل هذا أيضًا

I'm not gonna be able to sleep tonight unless I know one way or the other, so I'm gonna ask him to run these prints.
لن أستطيع النوم الليلة مالم أعرف بطريقة أو أخرى لذا سأطلب منه بحث هذه البصمات

I don't think I'd be able to sleep tonight if I tried, sir.
أنا لا أعتقد أنني سأكون قادرة على النوم الليلة حتى لو حاولت يا سيدي

Well, if you can't sleep tonight, just wake me up, and I'll keep you company.
حسناً، إذا لم تستطيعي النوم الليلة قومي فقط بإيقاظي وأنا سوف ابقى بصحبتك

Well, I hope you get some sleep tonight.
حسناً، آمل أن تحصلي على بعض النوم الليلة

I doubt whether I will sleep tonight.
أشك في ما إذا كنت أنا استطيع النوم الليلة

- Well, I just can't go to sleep tonight knowing I didn't try absolutely everything.
لا يمكنني النوم الليلة وأنا أعرف أنني لم أحاول كل شيء

Um, I won't be able to sleep tonight if I don't say this but there got to be some way we could make this work.
لن أتمكن من النوم الليلة قبل أن أقول هذا لكن يجب أن تكون هناك طريقة لإنجاح هذا الأمر

If you love mommy, you will go to sleep tonight without the night-light.
إذا كنت تحبين أمك، ستخلدين إلى النوم الليلة بدون المصباح الليلي

I don't think I can sleep tonight.
منذ لقد كنت على خشبة المسرح. أنا لا أعتقد أنني أستطيع النوم هذه الليلة.

I don't think we're going to be able to sleep tonight.
أنا لا أعتقد أننا في طريقنا لتكون قادرة على النوم هذه الليلة.

None of us are getting any sleep tonight.
لا أحد منا يحصلون على أي النوم هذه الليلة.

Ah, I was planning on going to sleep tonight anyway.
كنت أنوي الذهاب للنوم الليلة على أية حال

Looks like we aren't going to get any sleep tonight
يبدو اننا لن نستطيع النوم الليله

The fire tower magnet got us through the day, but I'm not gonna sleep tonight.
المغناطيس المصنوع ببرج مراقبة الحرائق هو من أنقذنا اليوم لكني لن أنام الليلة

Let no one sleep tonight,
"لا تدعي أحداً ينام اليوم"

Besides, where are you gonna sleep tonight after this fight?
بجانب ان.. اين ستنام الليلة بعد هذا الشجار؟

I'm glad one of us will sleep tonight.
يسرّني أنّ أحدنا سينام الليلة

It's nice and warm, and it'll help you sleep tonight.
إنّه لذيذٌ دافئ، وسيساعدك بالنوم الليلة.

You can go to sleep tonight knowing this problem's solved.
يمكنكِ الذهاب للنوم اللّيلة وستحل المشكلة.

So, honey, if we're not going to get any sleep tonight, Can we at least make it a little bit more fun?
عزيزتي، إن كنا لن ننام الليلة فلمَ لا نجعل الأمر ممتعاً أكثر؟