| Did he wash you, dress you in white and say, "Night-night, sleepyhead"? | Open Subtitles | هل أعطاك حماماً وألبسك ثوباً أبيض وقال "ليلة طيبة أيتها الناعسة"؟ |
| There's no time to dillydally, sleepyhead. | Open Subtitles | لقد أخبرتك بأنه ليس هناك وقت للتسكع أيها الكسول |
| Hey, Mr. sleepyhead. | Open Subtitles | مرحباً، يا سيّد النعسان. |
| Hey, sleepyhead. Y'all ready to go camping? | Open Subtitles | ، إيهُا الناعس جاهزون للذِهاب لإقامة مخيّم ؟ |
| Silly sleepyhead, did you forget? Ice cream. | Open Subtitles | ، أيّها السخيف النائم أنسيت البوظة؟ |
| Hey, sleepyhead. Awesome. Ready for breakfast? | Open Subtitles | مرحباً، أيتها النائمة هل مستعدٌ للإفطار؟ |
| Out of bed, sleepyhead. | Open Subtitles | أخرجي من السرير، أيتها النعسانة |
| I have your meal, sleepyhead. | Open Subtitles | أتيت لكِ بوجبة طعامكِ أيتها الناعسة |
| Wake up, sleepyhead. lt's sunset. | Open Subtitles | إنهضي أيتها الناعسة إنه غروب الشمس |
| And that's how we kill it. Hello, sleepyhead. | Open Subtitles | وهكذا سنقوم بقتله مرحباً أيتها الناعسة |
| Hey, hey, hey, hey, hey, hey, sleepyhead, sleepyhead. | Open Subtitles | مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، أيها الكسول، أيها الكسول. |
| (Mom) Come on, sleepyhead! You're gonna miss the bus, and I can't drive you today! (squeaks) | Open Subtitles | هيا أيها الكسول ، سيفوتك الباص ولا أستطيع إيصالك اليوم ما الذي يفعله وهو نائم ؟ |
| Oh, just in time, sleepyhead. | Open Subtitles | فى الوقت المُناسب ،أيها الكسول. |
| Morning, sleepyhead. | Open Subtitles | صباح الخير أيها النعسان |
| Don't forget about tonight, sleepyhead. | Open Subtitles | لا تنسى الليلة ايها النعسان |
| Up to bed, sleepyhead. | Open Subtitles | إلى السرير أيها الرأس النعسان |
| Looks like you'll get your wish, sleepyhead. | Open Subtitles | يبدو إنّكَ ستحظى بأُمنيتكَ أيها الناعس |
| It's time to wake up, sleepyhead. | Open Subtitles | آن أوان الاستيقاظ أيّها الناعس. |
| Well it's about time you woke up, sleepyhead. | Open Subtitles | , حسناً حان الوقت لتستيقظ أيها النائم |
| Hey, sleepyhead. | Open Subtitles | مهلًا، أيتها النائمة. |
| - morning', sleepyhead. | Open Subtitles | صباح الخير ايتها النعسانة صباح الخير - |
| Time to get up, sleepyhead. | Open Subtitles | حان الوقت لتستيقظي , أيتها الكسولة. مـنـتـديـات الـكـيـــف |
| Good morning, sleepyhead. | Open Subtitles | صباح الخير , أيتها النعسة |
| Wake up, sleepyhead. You don't want to be late for class. | Open Subtitles | استيقظي يا نعسانة لاتودّي التأخر عن المدرسة |
| Let's go, sleepyhead. Rise and shine, up and at'em. | Open Subtitles | دعنا نذهب يا ناعس إرتفع وأشرق |
| (clattering) Hey, sleepyhead. | Open Subtitles | هي أيتها الناعسه كنت أعتقد أنك لن تصحي أبداً |
| (Ari) Ah, sleepyhead, you're alive. | Open Subtitles | أنت حيّ أيّها النعس. |
| Come on, sleepyhead. | Open Subtitles | هيا يا كسوله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 