"sleeves" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأكمام
• أكمام
• بأكمام
• اكمام
• أكمامي
• سواعدنا
• أكماماً
• أكمامك
• أكمامنا
• كمين
• أكمامه
• الكم
• الكمين
• الاكمام
• سواعده

"sleeves down to the wrists, buttoned-up collars, and muted colors."
الأكمام تصل إلى المعصمين إقفال زر الياقة وألوان كاتمة

Hacks off the bottom, cuts off the sleeves, dyes everything black.
تقصّرها من أسفل وتزيل الأكمام وتصبغ كل شيء بلون أسود

We wear caps and sleeves at this level, son.
نحن نرتدي قبعات أكمام بهذا المستوي يا بني

Plus I'm wearing short sleeves. I don't want to expose my tattoos.
بجانب أنني أرتدي أكمام قصيرة، و لا أريد أن أكشف وشمي.

Short, black, with long sleeves and kind of a square neck.
قصير ، أسود ، بأكمام طويلة ورقبتة مربعة نوعاً ما

You don't want long sleeves and cuffs tripping you up.
لا تريدون اكمام طويله و ملابس تربطك تتعثرون بها

First, a vitamin shot. Now, if you'll both roll up your sleeves.
قبل ذلك , حقنة فيتامين الآن , شمروا الأكمام عن ساعديكم

Additionally, some T-shirts had long sleeves although they had been ordered with short-sleeves.
وعلاوة على ذلك، لوحظ أن بعض القمصان طويلة الأكمام رغم أن موضوع الطلبيات هو قمصان قصيرة الأكمام.

Perhaps he was someone who spends his days with his shirt sleeves rolled up.
ربما كان الشخص الذي يقضي أيامه مع قميصه الأكمام طوى.

I had to make the skirt longer. Change the neckline and longer sleeves.
اضطررت لإطالة التنورة وأغيّر الرقبة وإطالة الأكمام.

But I rolled up my sleeves and got to work.
لكني طويت الأكمام عن ساعدي و بدأت بالعمل

Unfortunately, Frederick is allergic to seven varieties of ivy so he wears long sleeves and long pants, a bonnet with a net on it.
لسوء الحظ، فريدريك حساس من سبعة أنواع من اللبلاب لذا يجب أن يلبس أكمام طويلة وبناطيل طويلة مع قبعة على شكل شبك

This has long sleeves and what else does too?
هُذا القميص له أكمام طويلة ماذا نفعل به؟

Look, you never see Miles Davis walking around in a straw hat wearing garters on his sleeves.
لن ترى الموسيقار مايلز دايفس وهو يمشي مرتدياً قبعة من القش ويرتدي قميصاً ذو أكمام

I thought the heat didn't bother you, since you always wear long sleeves.
لقد اعتقدتُ بأن الحرّ لا يُزعجك، بما أنكَ دائمًا ترتدي قميصًا بأكمام طويلة.

I can't wait to have puff sleeves and ever so many flounces!
اتشوق للحصول على اكمام منفوشة والكثير من الكشاكش

You know, I'm surprised I could even get in here with all the surprises that are in my sleeves.
مليئة با لمفاجئت أتعلمين,أنا مفاجئ يمكنني حتى أن أدخل هنا مع كل المفاجئات التي أخبئها في أكمامي

As President Obama recalled this morning, we are all going to have to roll up our sleeves.
ومثلما ذكَّر بذلك الرئيس أوباما هذا الصباح، سيتعين علينا جميعا أن نشمر عن سواعدنا.

After they turn 12, they have to wear long black sleeves,
وبعد أن يبلغن الـ12، عليهن أن يرتدين أكماماً طويلة سوداء

The innocent way your shirt cuffs were no different than your sleeves.
الطريقة البريئة التي كانت بها أطراف قمصيك لا تختلف عن أكمامك.

Why don't we just roll up our sleeves and whip up a whole new batch?
لم لا نشمر عن أكمامنا ونصنع خليطاً جديداً بالكامل؟

Could you add puff sleeves to my grey dress?
أيمكنك إضافة كمين منتفخين إلى ثوبي الرمادي؟

No, sometimes a cop rolls up his sleeves' cause he wants his sleeves rolled up.
أحيانا يقومي الشرطي برفع أكمامه لأنه يريدها كذلك

Yeah, I think a jacket with elastic at the end of the sleeves.
مع شيء مرن على نهاية الكم أعتقد أنني أعرف أين أجده

The shirt will stretch so don't pull up the sleeves, and the pleats will fade so don't put anything in your pockets.
بما أن ملابسي ناعمة فلا تطوي الكمين وحتى تناسبك هذه الملابس، لا تضعي شيئا في الجيوب

The sleeves are too short, my pants are riding up on me, and I can't take a wizz without turning my penis green.
الاكمام قصيرة جدا بنطالي يضايقني ولا يمكنني قضاء حاجتي بدون ان يتحول عضوي لاخضر

It is a time for the international community to roll up our collective sleeves in order to confront an epidemic that is correctable, reversible and treatable.
بل يجب فيه على المجتمع الدولي أن يشمر سواعده لمواجهة وباء يمكن تصحيحه وتغييره ومعالجته.