"sleight" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خفة
• خفّة
• بخفة
• لخفة
• حيلة

It's sleight of hand, you moron, not a superpower.
انها خفة اليد، أنت معتوه، ليست قوة عظمى.

Conceal a chip in the palm, a little sleight of hand.
اخفاء شريحة فى راحة يد، و بالقليل من خفة اليد

You can do a little sleight of hand. - Your wallet.
ـ حسناً، تسطيعين القيام بالقيل من حركات خفة اليدين ـ أوه، محفظتك

It is said they perfected sleight of hand to steal food from the Pharaohs and give it to the slaves.
"قيل أنّهم أتقنوا خفّة اليدّ بسرقة الطعام من الفراعنة لإعطائه للعبيد"

No. If she was palming cards or pulling some sleight of hand, she was doing it between the video frames.
لا, لو كانت تخفى كروتاً فى راحة يدها او تسحب بعض الاوراق بخفة يد

They're ain't no sleight of hand here.
لا يوجد أي أستخدام لخفة اليد هنا.

It was another amazing feat, a sleight of hand like the one he'd shown me in his shop.
كانت خفة يد أخرى مذهلة كتلك التي أراني إياها في متجره

Okay. So, this trick doesn't use sleight of hand like most magicians here.
حسنًا, إذًا هذه الخدعة لاتعتمد على خفة اليد كما يفعل معظم السحرة هنا.

Now, if you don't know what that word means, it means the art of close-up magic using sleight of hand.
الآن، إذا كنت لا تعرف ما تعنيه هذه الكلمة، فهذا يعني فن قرب السحر باستخدام خفة اليد.

If the Panthers can pull off a sleight of hand like that, they've got their fingers in the highest reaches of the Russian government.
إذا الفهود يمكن سحب قبالة خفة اليد من هذا القبيل، أنها قد حصلت على أصابعهم في أعلى المجرى الحكومة الروسية.

- It's not sleight of hand if you're gonna use CGI.
إنها ليست مجرد خفة يد إذا كنتِ تريدين استخدام خدعة الكوتشينة

The process is perhaps the most astounding piece of sleight of hand that was ever invented.
هذه العملية ربما يكون أكثر المذهل قطعة من خفة اليد التي اخترعت من أي وقت مضى.

By the way, I took up sleight of hand while I was in Madrid.
بالمناسبة ، لقد تعلمت خفة اليد حين كنت فى أسبانيا

This trick uses sleight of mouth.
هذه الخدعة تعتمد على خفة الفم.

No, but that was real good sleight of hand distracting me with the wallet.
لا،ولكن خفة يد ممتازة لتلهيني بالمحفظة

An elaborate sleight of hand to help her defect.
خفة يد متقنة لمساعدتها على الانشقاق

Or as the French call it, the sleight of'and.
أو كما يسميها الفرنسيون "خفة اليد" *بلكنة فرنسية*

With your expertise in sleight of hand, pickpocketing and escapology,
[سكولي] بخبرتك في خفّة اليد، النشل وescapology،

- The defection, sleight of hand.
- الإرتداد، خفّة يد.

There's no way that you could do sleight ofhand that well.
من المستحيل أن تتمتعي بخفة اليد لهذه الدرجة

Amusing the neighbourhood with his sleight of hand.
يسلى الجيران بخفة يده

The central principle of sleight of hand... the switch.
المبدأ المركزي لخفة اليد.. هو التبديل

"PrestoFest, come for the illusions and stay for the sleight of ha..."
"PrestoFest، وتأتي لأوهام والبقاء لخفة ها..."

History also suggests that there is no simple technological sleight of hand for transforming production and consumption.
ويشير التاريخ أيضا إلى أنه ليس هناك حيلة تكنولوجية بسيطة متيسرة لتحويل أنماط الإنتاج والاستهلاك.