"slivers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شظايا
• الشظايا

Also slivers of polished wood. I believe she was pushed down a flight of stairs. And the explosion?
وأيضاً شظايا لخشب مصقول، أعتقد أنّها دُفعت من على الدرج.

Ruptured patellar tendon, laceration of the saphenous vein, and multiple incised wounds containing slivers of glass, which I will send over to Trace.
وتر رضفي ممزق تمزق للوريد الصافن و جروح قطعية عديدة تحتوي شظايا من الزجاج

This process commonly forms broader features, such as marginal plateaux and rises, but sometimes creates elongated slivers of continental crust separated by oceanic or highly extended continental crust.
وهذه العملية تشكل في العادة تضاريس أعرض مثل هضاب وارتفاعات الحافة وإن كانت تكون أحيانا شظايا مطولة من القشرية القارية تفصل بينها قشرة محيطية أو قشرة قارية ممتدة امتدادا طويلا.

We now know those slivers come from the same murder weapon.
نحن نعلم الآن أنّ تلك الشظايا جاءت من سلاح الجريمة نفسه.

Three thousand separate, translucent, digital slivers instead of the 1000 I thought it would be.
يوجد 3 الآف من، الشظايا الرقمية النصف شفافة... بدلاً من 1000 كما اعتقدت

Hmm, we need to clean up these rib slivers.
Hmm، نَحتاجُ للتَطهير هذه يُضلّعُ الشظايا.

Get all the glass slivers so we don't cut ourselves.
تخلص من كل شظايا الزجاج كي لا تجرحنا

He's also honed the blade so fine it's brittle enough for bits to break when it strikes bone, which is why slivers of blade were found inside both of his victims.
لقد شحذ النصل أيضاً بشكل جيّد لدرجة أصبح هشاً بما يكفي للكسر عند ضربه للعظم، لهذا السبب تمّ إيجاد شظايا من النصل بداخل ضحيّتيه.

These are slivers of metal found on the skull.
يوجد شظايا معدنية في الجمجمة

These laminate slivers are decimating my 20/20s.
هذه شظايا فضّية فتّاكة ما بين 20/20

The bat did not leave behind any slivers even though the suit Zack is wearing is much more abrasive than the cotton the victim was wearing.
المضرب لم يخلف ورائه أي شظايا مع أن الحلة التي يرتديها (زاك) أخشن من القطن التي كانت ترتديه الضحية

He got three bullet wounds and there were a lot of slivers from... you know, damage from the door there's some in his eyes.
حصل على ثلاث أعيرة نارية و كان هناك الكثير من الشظايا... تعرف, الضرر من الباب يوجد القليل في عينيه.

Saw some wood slivers.
بعض الشظايا الخشبية

Huh. There's-There's some kind of slivers in there.
هناك بعض الشظايا هنا.