"slovenia and switzerland" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وسلوفينيا وسويسرا
• سلوفينيا وسويسرا

Its Steering Group is composed of Austria, the Czech Republic, Hungary, Poland, Slovenia and Switzerland.
ويتكون فريق التوجيه لديه من بولندا والجمهورية التشيكية وسلوفينيا وسويسرا والنمسا وهنغاريا.

Apart from the French delegates, there were also delegates from Germany, Belgium, Spain, Italy, the Netherlands, Slovenia and Switzerland.
وكان هناك إلى جانب المندوبين الفرنسيين مندوبون أيضا من ألمانيا وبلجيكا واسبانيا وإيطاليا وهولندا وسلوفينيا وسويسرا.

He therefore proposed the appointment of Austria, Chile, Morocco, the Slovak Republic, Slovenia and Switzerland.
وأضاف قائلا إنه لذلك يقترح تعيين الجمهورية السلوفاكية وسلوفينيا وسويسرا وشيلي والمغرب والنمسا.

46. Austria, Chile, Morocco, the Slovak Republic, Slovenia and Switzerland were appointed members of the Credentials Committee.
46 - عُيِّنت الجمهورية السلوفاكية وسلوفينيا وسويسرا وشيلي والمغرب والنمسا أعضاء في لجنة وثائق التفويض.

New RECP entities are being established in partnership with the Government and business sectors in Armenia, Azerbaijan, Belarus, Dominican Republic, Ecuador, Georgia, Mauritius and Myanmar, funded by, among others, the Governments of Austria, Mauritius, Slovenia and Switzerland, as well as by the European Commission.
7- وتؤسَّس هيئات جديدة تقوم بالإنتاج الأنظف والمتَّسم بكفاءة استخدام الموارد بالشراكة مع القطاع الحكومي وقطاع الأعمال التجارية في أذربيجان وأرمينيا وإكوادور وبيلاروس والجمهورية الدومينيكية وجورجيا وموريشيوس وميانمار، مموَّلة من عدة جهات منها حكومات سلوفينيا وسويسرا وموريشيوس والنمسا، بالإضافة إلى المفوضية الأوروبية.

Subsequently, Colombia, Honduras, Panama, Peru, Samoa, Slovenia and Switzerland joined in sponsoring the draft resolution.
وفي قت لاحق، انضمت بنما وبيرو وساموا وسلوفينيا وسويسرا وكولومبيا وهندوراس إلى مقدمي مشروع القرار.

Military personnel from the Czech Republic, Romania, Slovenia and Switzerland are acquainted with human rights issues before their international deployment in peace missions.
ويُطْلَع العسكريون من الجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفينيا وسويسرا على قضايا حقوق الإنسان قبل إيفادهم إلى الخارج في بعثات السلام.

Also, UNIDO had established a strong relationship with a number of bilateral partners, including France, Italy, Japan, Norway, the Russian Federation, Slovenia and Switzerland.
وأقامت اليونيدو كذلك علاقة وثيقة بعدد من الجهات الشريكة الثنائية، بما فيها الاتحاد الروسي وإيطاليا وسلوفينيا وسويسرا وفرنسا والنرويج واليابان.

57. On paragraph 1, Argentina, Belgium, Mexico, Slovenia and Switzerland agreed with the text as drafted.
57- فيما يتعلق بالفقرة 1، أعربت الأرجنتين وبلجيكا وسلوفينيا وسويسرا والمكسيك عن تأييدها للنص بصيغته الحالية.

The Focus Group includes representatives of Austria, Bhutan, Bolivia, Ethiopia, France, Guatemala, Iceland, Italy, Jamaica, Kyrgyzstan, the Lao People's Democratic Republic, Lesotho, Peru, Slovenia and Switzerland.
ويضم الفريق ممثلين عن إثيوبيا وأيسلندا وإيطاليا وبوتان وبوليفيا وبيرو وجامايكا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وسلوفينيا وسويسرا وغواتيمالا وفرنسا وقيرغيزستان وليسوتو والنمسا.

The representative of Azerbaijan orally corrected the draft resolution and announced that Australia, Bulgaria, Estonia, Finland, Iraq, Israel, Lithuania, Luxembourg, the Republic of Korea, Slovenia and Switzerland had joined in sponsoring the draft resolution.
وصوّب ممثل أذربيجان مشروع القرار شفويا وأعلن أن أستراليا وبلغاريا وإستونيا وفنلندا والعراق وإسرائيل ولكسمبرغ وليتوانيا وجمهورية كوريا وسلوفينيا وسويسرا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Agreements on social welfare with the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Slovenia and Switzerland are in the phase of negotiation.
- يجري التفاوض على اتفاقات بشأن الرعاية الاجتماعية مع جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وسلوفينيا وسويسرا.

16. The Conference appointed representatives from the following States parties as members of the Credentials Committee: Chile, Greece, Morocco, Slovakia, Slovenia and Switzerland.
16 - وعين المؤتمر ممثلين من الدول الأطراف التالية، أعضاء في لجنة وثائق التفويض: سلوفاكيا وسلوفينيا وسويسرا وشيلي والمغرب واليونان.

3. The Chairman announced that Albania, Bulgaria, Cyprus, Greece, Estonia, Iceland, Lithuania, Luxembourg, Malta, New Zealand, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Switzerland had become sponsors of the draft resolution.
3 - الرئيس: أعلن أن الدول التالية قد أصبحت من مقدمي مشروع القرار: إستونيا وألبانيا وآيسلندا وبلغاريا وبولندا ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وسويسرا وقبرص ولكسمبرغ وليتوانيا ومالطة ونيوزيلندا واليونان.

358. Under the auspices of the Energy Efficiency 2000 project, trade fair business briefing sessions were held in Bulgaria, the Czech Republic, Slovenia and Switzerland.
٣٥٨ - وفي إطار مشروع تحقيق الكفاءة في مجال الطاقة لسنة ٢٠٠٠، عقدت دورات إعلامية في إطار المعارض التجارية في كل من بلغاريا والجمهورية التشيكية وسلوفينيا وسويسرا.

7. At the same meeting, the representative of Azerbaijan orally corrected the draft resolution and announced that Australia, Finland, Iraq, Israel, Lithuania, Luxembourg, Slovenia and Switzerland had joined in sponsoring the draft resolution.
7 - وفي الجلسة نفسها، صوّب ممثل أذربيجان شفويا مشروع القرار وأعلن أن أستراليا وإسرائيل وسلوفينيا وسويسرا والعراق وفنلندا ولكسمبرغ وليتوانيا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Such studies cover Belgium, the Czech Republic, Finland, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Norway, Poland, San Marino, Slovenia and Switzerland. 5
وتتعلق هذه الدراسات بخاصة بألمانيا وايسلندا وبلجيكا وبولندا وسان مارينو وسلوفينيا وسويسرا وفنلندا ولكسمبرغ وليتوانيا وليختنشتاين ومالطة والنرويج وهنغاريا واليونان)٥(.

The largest volume of heroin was seized in Italy (2.6 tons). Seizures increased in France, Germany, Greece, Slovenia and Switzerland and remained stable in Italy, but declined in most other countries.
وضُبطت أكبر كمية من الهيروين في إيطاليا (2.6 طن).(5) وازدادت المضبوطات في ألمانيا وسلوفينيا وسويسرا وفرنسا واليونان، وظلت ثابتة في إيطاليا، ولكنها انخفضت في معظم البلدان الأخرى.

20. Ms. Sakai (Japan) introduced draft resolution A/C.3/58/L.75 on behalf of the sponsors, which had been joined by Albania, Bulgaria, Lithuania, Luxembourg, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Switzerland.
20 - السيدة ساكاي (اليابان): عرضت مشروع القرار A/C.3/58/L.75 بالنيابة عن مقدميه الذين انضمت إليهم الدول التالية أسماؤها: ألبانيا وبلغاريا وبولندا ورومانيا وسلوفينيا وسويسرا ولكسمبرغ وليتوانيا ومالطة.