"slovenly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Maybe you haven't noticed, but the boys look a little slovenly lately.
ربما انت لم تلاحظي لكن الأولاد يبدون بشكل فوضوي بالأونة الاخيرة

slovenly wench! Come, drink with us.
الفتاة البغيضة هيا تعالي , إحتسي معنا مشروباً

But this one, rather like the people who bought it, to be honest, has become slovenly and a bit broad in the beam.
لكن هذه على شاكلة ،الذين يقتنونها لأصدقكم القول صارت مُهملة وامتلأت أوراكها وأردافها بالدهون

It's lazy, it's slovenly, it's unimaginative and we hate it.
إنها كسولة ومُهملة وخيالها محدود ونحن نكرهها

I'll give you a huge slovenly.
سأشتري لك أكبر زجاجة شراب ونسكر كما لم نسكر من قبل

Here we have well preserved examples of Greek and Roman statutes, you can see that they're a depiction of the ideal human form except for this one, of course, which is the fat slovenly Cupid, god of love, clearly he loved pizza most of all.
هذه هي أمثلة عن التماثيل الإغريقية التي حفظت بعناية ستلاحظون أنها تصوير لهيئة البشر المثالية ماعدا هذا بالطبع

I didn't know girls could be so slovenly.
لم اكن اعرف ان الفتيات يمكن ان يكن قذرات

"A clergyman has nothing to do but be slovenly and selfish.
عمل رجل الدين هو أن يكون مهملاً و أنانياً

One of those slovenly farmers is probably wearing my tail as a necktie by now.
لربّما إحدى أولئك المزارعين يضع ذيلي كربطة عنق الآن.

What would make you and your slovenly kind look at me that way?
ما الذي سيجعلك تنظر إلى أنت ومن يشبهك من الأوغاد بهذه النظرة؟

Drunk on duty, undisciplined, slovenly.
مخمور اثناء المناوبة ، غير منضبط ، قذر

He's a slovenly liberal and I'm a fastidious conservative.
بالرغم من أنه متحرر قذر وأنا محافظ حساس "يقصد أنه متدين وصديقه ليبرالي"

Come on, stop being so slovenly. Hurry up.
هيا ، توقفن عن كونكن مهملات جداً

Come on, you slovenly soldier, we've got work to do.
هيا أيها الجندى المهمل لديتا عمل نؤديه

- Well, you don't have to call me slovenly.
حسناً, يجب إلا تدعوني بالوغد - نعم, بالضبط -

How slovenly of you...
.. ما تلك القذارة

Disguised to look the slovenly one, but it was she!
تنكرت لتبدو بشكل مختلف، لكنها هي!

I will not have you so slovenly.
وانا لن أدعك قذرة هكذا

A slovenly, angry intern.
مستجده غاضبه بشكل مختلف

A slovenly, lackadaisical cynic.
أنت رجل متخلف وواهن وساخر