"slow motion" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حركة بطيئة
• بالحركة البطيئة
• الحركة البطيئة
• البطيء
• ببطئ
• بحركة بطيئة
• البطىء
• البطيئه
• البطيئة الحركة
• تتحرك ببطء

They are weapons of mass destruction in slow motion.
أنها أسلحة للتدمير الشامل ذات حركة بطيئة.

Sadly, obviously, there's no video available, but here's another clip of me getting clattered again, this time in slow motion.
للأسف، من الواضح، وليس هناك الفيديو المتوفرة، ولكن هنا مقطع آخر لي الحصول على حلقت مرة أخرى، هذه المرة في حركة بطيئة.

Maybe we oughta just videotape this. Play it back in slow motion.
ربما نحتاج هذا سجلة على شريط فيديو حتى نعيدة بالحركة البطيئة

You can follow its flow lines as it bends and twists on its slow motion descent.
ويمكنك متابعة خطوط تدفقه عندما تنحني وتلتوي بتأثيرات الحركة البطيئة

Personally, I think Armageddon's happening all around us in slow motion.
أنا شخصياً، أعتقد أن نهاية العالم بدأت حولنا. بالتصوير البطيء.

I think about her all the time, and I imagine us one day running towards each other in slow motion, and I'm wearing a brown suede vest.
وأفكر بنا نحن الأثنان ونحن نركض إلي بعضنا يوما ما ببطئ ـ ونرتدي سترة سويدية بنية اللون ـ هل ستخبرها أبداً بشعورك؟

It was like watching the other shoe drop in slow motion.
كان مثل مراقبة الحذاء الآخر يسقط في حركة بطيئة

No matter how much her body glistens when she gets out of the pool in slow motion.
بغض النظر عن مدى تألق جسدها عندما تخروج من بركة السباحة في حركة بطيئة.

When you watch a pinwheel, can you replay it in your mind in slow motion to count the revolutions?
عند مشاهدة الدولاب على الهواء، يمكنك إعادة تشغيله في عقلك في حركة بطيئة لحساب الثورات؟

And it's all in slow motion and you're up in the stands screaming and crying.
و كل شيء يجري أمامكِ بالحركة البطيئة و أنتِ واقفة في المدرّجات تهتفين و تبكين

It's like watching a car accident in slow motion.
الأمر أشبه بمُشاهدة حادث سيّارة بالحركة البطيئة.

Two seconds of Casey Anthony walking past her lawyer, and she'll show it to you in slow motion and from a different angle and at regular speed and from the original angle again.
ثانيتين لكيسي أنثوني وهي تمر بجانب محاميها وهي تعرضها لكم بالحركة البطيئة ومن زاوية أخرى

They're in it for the joy of it, the rapture and slow motion instant replays
إنهم يشاركون بسبب المتعة و البهجة، و الحركة البطيئة بالطبع.

So we would like to show you the slow motion of the shooting of Lee Harvey Oswald now.
لذا نريد أن نريكم الحركة البطيئة من طلق النار على لي هارفي أوسوالد الآن

It's too fast to see, so let's have a look at it again in slow motion.
الحدث سريعٌ لنراه، دعونا نلقي عليه نظرة في الحركة البطيئة.

A permanent ban of this weapon of mass destruction in slow motion is the only option.
والخيار الوحيد المتاح هو إصدار حظر دائم على هذا السلاح البطيء للدمار الشامل.

Couldn't miss it. It was in slow motion.
لم يسعني إغفالها إذ أنّها كانت بالتصوير البطيء

So it was only afterwards, when we looked at it in slow motion, that you could really understand how ferocious it was.
لذلك فيما بعد،عندما شاهدناه بالتصوير البطيء يمكنك أن تدرك حقا مدى ضراوته

Your scarf flies in slow motion? The Moon appears gigantic?
و الأشياء من حولك تمشي ببطئ و ترين إزدياد حجم القمر

It's like watching a bird fly into a window in slow motion.
و كأنني اشاهد طائر يصطدم بنافذة بحركة بطيئة

I'm sure we see this again in slow motion.
أنا واثقة أننا سنشاهد ذلك ثانية بالعرض البطىء

Eric Bishop with Jack Bishop, ironmonger, prodding me in slow motion.
اريك بيشوب مع جاك بيشوب, بائع الحدائد, يشوح لي بالصوره البطيئه

4. The United Nations had taken the lead in calling for a ban on what were often described as " weapons of mass destruction in slow motion " . Land-mines had devastating effects on the population in areas infested with them and made vast areas of land unavailable for development.
٤- وقال إنه بادرت اﻷمم المتحدة بالدعوة إلى حظر ما وصف كثيراً بأنه " أسلحة التدمير الشامل البطيئة الحركة " ، فلﻷلغام اﻷرضية آثار فادحة على السكان في المناطق الموبوءة بها وتؤدي إلى عدم امكان الاستفادة من مساحات شاسعة من اﻷرض للتنمية.

She moved in slow motion with a dead smile on her face.
تتحرك ببطء بابستامة صفراء على وجهها