"small grant" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المنح الصغيرة
• للمنح الصغيرة
• بالمنح الصغيرة
• منح صغيرة
• منحة صغيرة

small grant Facility within the frame of Western Tian Shan
مرفق المنح الصغيرة في إطار منطقة غرب تيان شان

Key areas for improvement in the 2011 small grant Programme audit reports
مجالات التحسين الرئيسية الواردة في تقارير مراجعة حسابات برنامج المنح الصغيرة لعام 2011

Key areas for improvement in the 2010 small grant Programme audit reports
مجالات التحسين الرئيسية المحددة في تقارير مراجعة حسابات برنامج المنح الصغيرة لعام 2010

In 2007 the Ministry of Finance closed its small grant programme.
وفي عام 2007، أغلقت وزارة المالية برنامجها للمنح الصغيرة.

This is a small grant mechanism for research projects on environmental conflict management.
ويعد هذا البرنامج آلية لتقديم منح صغيرة من أجل القيام بمشاريع أبحاث في مجال إدارة الصراعات البيئية.

Every year we receive a small grant to work on raising awareness in New Zealand about population and development issues.
فكل عام نحصل على منحة صغيرة للعمل على رفع مستوى الوعي في نيوزيلندا بقضايا السكان والتنمية.

Criteria and requirements for awarding a small grant
معايير وشروط تقديم المنح الصغيرة

Two projects on the protection of marine areas are implemented by two separate village women's committees under the MNRE World Bank funded small grant scheme programs.
وتضطلع بتنفيذ مشروعين بشأن حماية المناطق البحرية لجنتان نسائيتان قرويتان مستقلتان في إطار برامج خطة المنح الصغيرة التي يمولها البنك الدولي من خلال وزارة الموارد الطبيعية والبيئة.

EEC Trust Fund for small grant Facility within the frame of Western Tian Shan Biodiversity Conservation Project
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لمرفق المنح الصغيرة في إطار مشروع غربي تيان شان للحفاظ على التنوع البيولوجي

Participants also stressed the need to involve more national NGOs, in particular organizations that host GEF small grant programmes.
وشدد المشاركون كذلك على الحاجة إلى إشراك المزيد من المنظمات غير الحكومية الوطنية، خاصةً المنظمات التي تستضيف برامج المنح الصغيرة لمرفق البيئة العالمية.

This proposal is consistent with the emphasis placed on the role of UNDP in leveraging partnerships in programme countries and is also motivated by the successful implementation of the Global Environment Facility small grant Programme.
ويتسق هذا المقترح مع التركيز على دور البرنامج اﻹنمائي في زيادة فعالية الشراكات في بلدان البرامج، ويحفز على تقديمه أيضا نجاح تنفيذ برنامج المنح الصغيرة التابع لمرفق البيئة العالمية.

B. small grant programme and medium-size projects 29 9
باء- البرنامج ذو المنح الصغيرة والمشاريع المتوسطة الحجم 29 9

B. small grant programme and medium-size projects
باء - البرنامج ذو المنح الصغيرة والمشاريع المتوسطة الحجم

In East Africa, Equity Tanzania used its small grant to create a network of law enforcement officers and media to work closely together to educate the public about the Sexual Offences Special Provisions Act and to monitor the cases filed in court.
وفي شرق أفريقيا، استخدمت منظمة الإنصاف في تنـزانيا المنح الصغيرة التي حصلت عليها لخلق شبكة من موظفي إنفاذ القانون ووسائط الإعلام للتعاون بشكل وثيق بغية إطلاع الجمهور على قانون الأحكام الخاصة بالجرائم الجنسية ورصد الدعاوى المرفوعة أمام المحاكم.

(e) One Member State proposed the exploration of potential synergies with the many existing non-governmental organization small grant programmes.
)ﻫ( وعارضت إحدى الدول اﻷعضاء استكشاف إمكانية التفاعل مع برنامج المنح الصغيرة المتصل بكثير من المنظمات غير الحكومية.

With the support of the World Bank, the Centre has launched a small grant research programme on sharing benefits from water management from the rivers of the greater Himalayan region.
وبدعم من البنك الدولي، أطلق المركز برنامج بحوث للمنح الصغيرة من أجل تقاسم المنافع من إدارة المياه من أنهار منطقة الهيمالايا الكبرى.

small grant initiatives were established by WHO in 1995 for strengthening research capability for development of national antimalarial drug policies, use of ITMNs and selective vector control.
وقد أتخذت منظمة الصحة العالمية في عام ١٩٩٥ مبادرات للمنح الصغيرة من أجل تعزيز القدرات البحثية في مجال وضع سياسات وطنية للعقاقير المضادة للملاريا، واستخدام الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات، ومكافحة ناقلات مرض مختارة.

(t) Inviting relevant international organizations to establish a small grant programme to support projects targeting youth and children.
(ر) دعوة المنظمات الدولية ذات الصلة إلى إنشاء برنامج للمنح الصغيرة لدعم المشاريع التي تستهدف الشباب والأطفال.

8. Much of UNDP support at the country level to indigenous peoples is channelled through small grant programmes.
8- إن الجزء الأكبر من الدعم الذي يقدمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للشعوب الأصلية على الصعيد القطري يتم من خلال برامج منح صغيرة.

Every year, it receives a small grant to work on raising awareness in New Zealand about population and development issues and to provide Secretariat support for the New Zealand Parliamentarians' Group on Population and Development.
وهي تتلقى كل عام منحة صغيرة للعمل على زيادة الوعي في نيوزيلندا بقضايا السكان والتنمية ولتوفير الدعم بأعمال الأمانة إلى فريق البرلمانيين النيوزيلنديين المعني بالسكان والتنمية.