"small industry" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصناعات الصغيرة
• صناعة صغيرة
• الصناعة الصغيرة

Industrial and Technological Development News for Asia and the Pacific and Small Industry Bulletin for Asia and the Pacific
أنباء التنمية الصناعية والتكنولوجية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ؛ ونشرة الصناعات الصغيرة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ

25. However, policies to assist Small Industry may not always be effective.
٢٥ - غير أن السياسات التي تتوخى مساعدة الصناعات الصغيرة ربما لا تكون دائما فعالة.

Examples were mentioned such as a cook stoves initiative that addresses women's health, deforestation, Small Industry development and climate change.
وقد أوردت أمثلة على ذلك، من بينها مثال عن مبادرة مواقد الطهي التي تعالج مسائل كصحة المرأة وإزالة الغابات وتنمية الصناعات الصغيرة وتغير المناخ.

Examples were given of financial innovations in developing countries, particularly by the Small Industry Development Bank of India (SIDBI).
18- وأعطيت أمثلة على الابتكارات المالية في البلدان النامية، وبخاصة ابتكارات مصرف تنمية الصناعات الصغيرة بالهند.

At national level reindeer herding is a Small Industry.
على الصعيد الوطني، يعتبر رعي غزال الرنة صناعة صغيرة.

Very small industry: 51,822, or 36 per cent
الصناعة الصغيرة جداً: 822 51 امرأة، أي 36 في المائة

Consideration of the impact of Small Industry on sewage systems;
(ج) النظر في تأثير الصناعات الصغيرة على شبكات المجارير؛

Industry, Small Industry 26 200 32.0%
الصناعة، بما في ذلك الصناعات الصغيرة

Finally, he referred to the technical cooperation assistance which his country was providing by accepting trainees from developing countries for courses on Small Industry development.
وأشار أخيرا إلى مساعدة التعاون التقني التي يوفرها بلده عن طريق قبول متدربين من البلدان النامية لمتابعة دروس عن تنمية الصناعات الصغيرة.

A total of 58 new projects in various sectors (Small Industry, agriculture, and services) were approved for financing.
ووُفق على تمويل ما مجموعه 58 مشروعا جديدا في شتى القطاعات (الصناعات الصغيرة والزراعة والخدمات).

The main outputs of analytical work have been: the economic and social survey of Asia and the Pacific, the serial publications on studies in trade and investment, and the Small Industry Bulletin for Asia and the Pacific.
وتتمثل النواتج الرئيسية لﻷنشطة التحليلية فيما يلي: دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، وسلسلة المنشورات عن الدراسات في التجارة والاستثمار، ونشرة الصناعات الصغيرة ﻵسيا والمحيط الهادئ.

(c) Consideration of the impact of Small Industry on sewage systems;
(ج) النظر في تأثير الصناعات الصغيرة على شبكات المجارير؛

(i) Recurrent publications. Two issues each of Industrial and Technological Development News for Asia and the Pacific and Small Industry Bulletin for Asia and the Pacific;
' ١ ' المنشورات المتكررة: عددان من كل من " أنباء التنمية الصناعية والتكنولوجية في آسيا والمحيط الهادئ " و " نشرة الصناعات الصغيرة ﻵسيا والمحيط الهادئ " ؛

17.45 A provision of $15,600 is requested for printing the publications entitled Industrial and Technological Development News for Asia and the Pacific and Small Industry Bulletin for Asia and the Pacific. Environment and sustainable development
٧١ - ٥٤ مطلوب اعتماد قدره ٦٠٠ ١٥ دولار لطباعة منشوري " أنباء التنمية الصناعية والتكنولوجية في آسيا والمحيط الهادئ " و " نشرة الصناعات الصغيرة ﻵسيا والمحيط الهادئ " .

17.45 A provision of $15,600 is requested for printing the publications entitled Industrial and Technological Development News for Asia and the Pacific and Small Industry Bulletin for Asia and the Pacific.
١٧-٤٥ مطلوب اعتماد قدره ٦٠٠ ١٥ دولار لطباعة منشوري " أنباء التنمية الصناعية والتكنولوجية في آسيا والمحيط الهادئ " و " نشرة الصناعات الصغيرة ﻵسيا والمحيط الهادئ " .

Some are parastatals, such as the Small Industry Development Organization in the United Republic of Tanzania. Others act as NGOs or autonomous organizations, like the Village Industry Service (VIS) in Zambia which promotes small-scale industries in rural areas.
فبعضها شبه حكومي، مثل " منظمة تنمية الصناعات الصغيرة " في جمهورية تنزانيا المتحدة، وبعضها اﻵخر يعمل بوصفه منظمات غير حكومية أو منظمات مستقلة ذاتياً، مثل " دائرة الصناعات القروية " في زامبيا، التي تشجع الصناعات الصغيرة النطاق في المناطق الريفية.

48. In other countries, SME support agencies operate as part of a Ministry, such as the Small Industry Support Programme in Indonesia, the Industrial Development Board in Sri Lanka, and the Indigenous Business Advisory Service in Gambia.
٨٤- وفي بلدان أخرى، تعمل هيئات دعم المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم بوصفها جزءا من وزارة، مثل " برنامج دعم الصناعات الصغيرة " في أندونيسيا، و " مجلس التنمية الصناعية " في سري لانكا، و " دائرة المشورة التجارية اﻷهلية " في غامبيا.

(g) Reviewing the functions and impact of national Small Industry development agencies and provincial and municipal authorities and elaboration of programmes to enhance their effectiveness.
)ز( استعراض مهام وأثر الوكالات الوطنية المعنية بتطوير الصناعات الصغيرة وسلطات اﻷقاليم والبلديات ووضع برامج لزيادة كفاءتها.

27. In national terms, reindeer husbandry is a Small Industry.
27 - يُعد رعي غزال الرنة صناعة صغيرة بالمقاييس الوطنية.

Some are parastatals, such as the Small Industry Development Organization in the United Republic of Tanzania and in Zambia.
فبعضها شبه حكومية، مثل منظمة تنمية الصناعة الصغيرة في جمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا.