"small satellites" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السواتل الصغيرة
• سواتل صغيرة
• للسواتل الصغيرة
• بالسواتل الصغيرة
• والسواتل الصغيرة
• تلك السواتل
• ساتلا صغيرا
• ساتلاً صغيراً
• السويتلات
• وسواتل صغيرة

Report on the Tenth United Nations/International Academy of Astronautics Workshop on small satellites in the Service of Developing Countries
تقرير عن حلقة العمل العاشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية بشأن تسخير السواتل الصغيرة

Thus small satellites were frequently launched as secondary or tertiary payloads that were " piggy-backed " to a primary and usually larger payload.
ومن ثمّ ، فإن السواتل الصغيرة كثيرا ما تُطلق كحمولات ثانية أو ثالثة تُلحق بحمولة أوّلية عادة ما تكون أكبر حجما.

small satellites had been described as a disruptive technology owing to their significantly lower costs and faster development cycles.
وذُكر أنَّ السواتل الصغيرة وُصِفت بأنها تكنولوجيا تسبب الاضطراب، لأنَّ تكاليفها أدنى كثيرا ودورات تطوُّرها أسرع بكثير.

The project team was working on several small satellites and would also cooperate with the newly established Mexican Space Agency.
ويواصل فريق المشروع العمل على تطوير عدّة سواتل صغيرة وسيتعاون أيضا مع وكالة الفضاء المكسيكية التي أُنشِئت حديثا.

Developers of small satellites must follow the radio regulations.
وقال إن على الجهات المطوّرة للسواتل الصغيرة أن تتبع اللوائح الراديوية.

Workshop on small satellites at the Service of Developing Countries
حلقة عمل عن السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية

small satellites were seen as a motivator for the development of human capacity for high technology endeavours.
واعتبرت الورقة أن السواتل الصغيرة تمثّل حافزا على تطوير القدرات البشرية في مساعي التكنولوجيات المتقدّمة.

It was reported that various universities in Japan had been very active in the development of small satellites.
20- وأُفِيد بأنَّ العديد من الجامعات في اليابان تضطلع بدور نشيط جدا في تطوير السواتل الصغيرة.

D. small satellites and the long-term sustainability of outer space activities
دال- السواتل الصغيرة واستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد

The second presentation discussed recent trends in the design and utilization of small satellites in developing countries.
9- وناقش العرض الثاني التوجُّهات الأخيرة في مجال تصميم السواتل الصغيرة واستخدامها في البلدان النامية.

The main areas of cooperation include the development of small satellites and ground control systems of satellites.
وتشمل مجالات التعاون الرئيسية تطوير السواتل الصغيرة والنظم الأرضية للتحكّم في هذه السواتل.

It is dedicated to capacity-building in space technology development, with a particular focus on small satellites.
وخُصِّصت السلسلة لموضوع بناء القدرات في مجال تطوير تكنولوجيا الفضاء مع التركيز بصورة خاصة على السواتل الصغيرة.

United Nations/Austria Symposium on the Use of small satellites for Sustainable Development
الأمم المتحدة والنمسا بشأن استخدام برامج السواتل الصغيرة في أغراض التنمية المستدامة

The status of present and anticipated future launch opportunities for small satellites was reviewed in another presentation.
40- وجرى في عرض إيضاحي آخر استعراض فرص الإطلاق الحالية والمقبلة فيما يخص السواتل الصغيرة.

The Service been used by many builders of small satellites to procure launch opportunities.
وقد استعان بخدمات الدائرة الكثير من صانعي السواتل الصغيرة لتأمين فرص الإطلاق.

It was noted that small satellites were becoming tools for commerce, as their capabilities had increased and their cost had been reduced, yielding a return on investment.
ولوحظ أن السواتل الصغيرة بدأت تصبح أدوات للتجارة نظرا لتزايد قدراتها وانخفاض تكلفتها بما يُحقِّق مردودا من الاستثمار.

United Nations/International Academy of Astronautics Workshop on small satellites in the Service of Developing Countries
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية حول السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية

United Nations/Austria/ European Space Agency Symposium on the Use of small satellites for Sustainable Development
الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام السواتل الصغيرة من أجل التنمية المستدامة

NASRDA was also pursuing plans to develop small satellites entirely within the country.
كما تسعى الوكالة الوطنية للبحث والتطوير في مجال الفضاء إلى وضع خطط لتطوير سواتل صغيرة بالكامل داخل البلد.

5. Serve as a mobile Earth station for small satellites and provide reception to the international community.
5- أداء وظيفة محطة أرضية متحركة للسواتل الصغيرة وتوفير الاستقبال للمجتمع الدولي.

The first presentation in the session provided an overview of regulatory and legal issues relating to small satellites.
39- وقدَّم العرض الإيضاحي الأول في الجلسة لمحةً عامة عن المسائل القانونية والتنظيمية المتصلة بالسواتل الصغيرة.

The Research Advisory Board for Space has chosen Earth observation and small satellites as new primary focus areas.
٧ - وقد اختار المجلس الاستشاري للبحوث الفضائية مجالي تركيز رئيسي جديدين ، هما رصد اﻷرض والسواتل الصغيرة .

One of the main objectives of the Workshop was to review the benefits of small-satellite programmes, with particular emphasis on the contribution that small satellites could make to supporting scientific, Earth observation and telecommunication missions.
6- وكان أحد الأهداف الرئيسية لحلقة العمل استعراض فوائد برامج السواتل الصغيرة، مع تشديد خاص على المساهمة التي يمكن أن تقدّمها تلك السواتل في دعم البعثات العلمية وبعثات رصد الأرض وبعثات الاتصالات.

A constellation of 32 small satellites on a sun-synchronous orbit with a high revisiting rate (one day or shorter) was proposed.
50- واقتُرِح إنشاء تشكيلة مكونة من 32 ساتلا صغيرا تدور في مدار متزامن مع الشمس بمعدل مرور عالٍ فوق نفس النقطة (يوم واحد أو أقل).

A number of satellites manufactured in Spanish universities are involved in the so-called QB50 project to launch 50 small satellites (including CubeSats and nanosatellites), led by the von Karman Institute for Fluid Dynamics in Brussels.
ويشارك عدد من صانعي السواتل في الجامعات الإسبانية في المشروع المسمَّى QB50 لإطلاق 50 ساتلاً صغيراً (بما في ذلك سواتل كيوبسات والسواتل النوانوية)، تحت قيادة معهد فون كارمان لدينميات السوائل في بروكسل.

● satellite systems, micro- and small satellites;
◦ النظم الساتلية ، السويتلات الصغرى والصغيرة ؛

Increasingly capable nanosatellites and small satellites can now be developed with an infrastructure and at a cost that make them feasible and affordable for organizations such as academic institutions and research centres, which have a limited budget for space activities.
5- وأصبح من الممكن الآن استحداث سواتل نانوية وسواتل صغيرة ذات قدرات متزايدة ببنية تحتية وبتكلفة تجعل الحصول عليها ممكنا وميسورا لمنظمات مثل المؤسسات الأكاديمية والمراكز البحثية التي لديها ميزانيات محدودة لأنشطة الفضاء.