"small state" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دولة صغيرة
• الدولة الصغيرة
• الدول الصغيرة
• ولاية صغيرة
• لدولة صغيرة
• كدولة صغيرة

Through his foundation he had shown what could be achieved through inspiration and commitment by even a small State.
وأنه من خلال مؤسسته قد دلل على ما يمكن تحقيقه بالإلهام والالتزام حتى من جانب دولة صغيرة.

Throughout that process Malta has projected, in an objective and transparent manner, the views and aspirations of a small State as a Member of the United Nations.
وطوال هذه العملية عملت مالطة وبصورة موضوعية وشفافة على إبراز آراء وتطلعات دولة صغيرة بوصفها عضواً في الأمم المتحدة.

Antigua and Barbuda will work alongside this small State in promoting a permanent solution to destructive ethnic conflicts within States.
وستعمل انتيغوا وبربودا جنبا الى جنب مع هذه الدولة الصغيرة للنهوض بحل دائم للصراعات اﻹثنية المدمرة داخل الدول.

My country, a small State in the Caribbean, has always been aware of its interdependence with other countries for its prosperity and security.
وبلدي، الدولة الصغيرة في منطقة البحر الكاريبي، كان دائما على دراية بترابطه مع بلدان أخرى من أجل رخائه وأمنه.

Social cohesion was crucial in bringing a small State through economic difficulties.
وقالت إن الانصهار الاجتماعي يؤدي دورا حيويا في إخراج الدول الصغيرة من الصعوبات الاقتصادية.

We Andorrans are well aware of the significance of being a small State within the United Nations.
ونحن شعب أندورا ندرك تماما أهمية كوننا دولة صغيرة في الأمم المتحدة.

As a small State, with limited human resources, Belize has experienced difficulty in preparing and presenting timely reports on its efforts to implement the many human rights treaties to which it is a party.
فقد واجهت بليز، بصفتها دولة صغيرة ذات موارد بشرية محدودة، صعوبات في الجهود التي بذلتها عند إعداد وتقديم تقارير في حينها بشأن تنفيذ معاهدات حقوق الإنسان العديدة التي هي طرف فيها.

We do so as a small State which has already made a significant contribution to the work of this Organization.
ونحن نقوم بذلك بصفتنا دولة صغيرة ساهمت بالفعل مساهمة كبيرة في أعمال هذه المنظمة.

Kuwait is a small State neighbouring Iraq with a population of about 600,000 people.
يعتدون علينا يوميا ويريدون منا أن نسكت على عدوانهم وهم دولة صغيرة مجاورة للعراق عدد سكانها 000 600 نسمة.

At this crucial juncture, we are delighted that a distinguished man of letters and man of law from a fellow small State has assumed this distinguished office.
وفي هذا المنعطف الحاسم، يسعدنا أن يتولى هذا المركز الرفيع أديب مرموق ورجل قانون ينتمي الى دولة صغيرة صديقة.

As I have already said, San Marino is a small State proud of its long-standing traditions of solidarity, freedom and democracy.
وكما ذكرت بالفعل، فإن سان مارينو دولة صغيرة تفخر بتقاليــدها العريقة، تقاليد التضامن والحرية والديمقراطية.

We do so out of a motivation to make our contribution as a small State in the management of international peace and security.
إننا نقوم بذلك انطلاقا من دافعنا لتقديم مساهمة بوصفنا دولة صغيرة في إدارة السلم واﻷمن العالميين.

As a small State which tries to understand its economic opportunities, we find the flows of global commerce, and our participation in them, of particular interest.
وبصفتنا دولة صغيرة تحاول استيعاب فرصها التجارية، نولي اهتماما خاصا لتدفقات التجارة العالمية ومشاركتنا فيها.

Andorra is small State with three systems of education: Andorran, French and Spanish.
إن أندور دولة صغيرة بها ثلاثة نظم للتعليم: باﻷندورية، والفرنسية، والاسبانية.

The Principality of Monaco is a small State that enjoys a certain level of wealth.
وإمارة موناكو دولة صغيرة تتمتع بمستوى معين من الثروة.

It was an attempt by San Marino, a small State that had rejected war as a means of settling disputes, to contribute to the achievement of the objectives of the Decade.
وهي محاولة من جانب سان مارينو، تلك الدولة الصغيرة التي رفضت الحرب وسيلة لتسوية المنازعات، ﻷن تسهم في تحقيق أهداف العقد.

In such situations, the international community must take expeditious and concerted action to protect a small State which had become the victim of aggression.
وفي هذه الحالات، يجب على المجتمع الدولي أن يتخذ اجراءات سريعة ومتضافرة لحماية الدولة الصغيرة التي أصبحت ضحية للعدوان.

Namibia is a small State, and we understand the predicament of small States.
فنامبيبا دولة صغيرة، ونحن لذلك نتفهم الموقف الحرج الذي تواجهه الدول الصغيرة.

As a small State, we are passionately concerned about and vitally engaged in the future of the United Nations. However, our drawing attention to the real obstacles to reform is not just in the interests of small countries alone.
ونحن، بوصفنا دولة صغيرة، نهتم اهتماما كبيرا بمستقبل اﻷمم المتحــدة ونشارك فيه بنشاط، ومع ذلك، فإن استرعاء الانتباه من جانبنا إلى العقبات الحقيقية في وجه اﻹصلاح ليس من أجل مصالح الدول الصغيرة وحدها.

Including Rhode Island! We're a small State, but we give big tickets.
بما فيها (رود آيلاند)، نحن ولاية صغيرة لكننا نحرّر مخالفاتٍ كبيرة

We have always known the importance of international law, particularly for a small State with few instruments of power.
وكنا نعرف دوما أهمية القانون الدولي، وخصوصا بالنسبة لدولة صغيرة لا تمتلك إلا القليل من وسائل القوة.

Sri Lanka is particularly conscious of its identity as a small State, vulnerable to the ebb and flow of international tides, both political and economic.
وتعـــي سري لانكا علــى وجـه الخصوص هويتها كدولة صغيرة قابلة للتضرر من مد التيارات الدولية وجزرها، من الناحيتين السياسية والاقتصادية على حد سواء.