"small talk" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحديث الصغيرة
• حديث صغير
• محادثة صغيرة
• اللغو
• الدردشة
• الحديث الصغير
• لغو
• دردشة صغيرة
• المحادثات القصيرة
• الكلام القصير
• الأحاديث التافهة
• بمحادثة صغيرة
• بحوار صغير
• نقاش صغيرة
• نتحدث قليلاً

Making small talk'cause you were being a fucking baby.
مما يجعل الحديث الصغيرة 'السبب كنت كونه طفل سخيف.

I can engage in small talk, no matter how insipid.
أستطيع الإشتباك في حديث صغير مهما كان الأمر غير مشوق

My fun involves lingering around the background, waiting for the right moment to make small talk, in the hopes he comes aboard for the Farm Bill.
متعتي تشمل أن أظل عالقة في الخلف, في انتظار اللحظة المناسبة لعمل محادثة صغيرة , علي أمل أن يأتي علي قانون الزاعة.

I think it'd be a good idea if we focus more on each senator's particular policy interests rather than small talk.
أعتقد ستكُونُ فكرة جيدة إذا ركزنا أكثرَ حول سياسة المصالح لكل عضو مجلس شيوخِ المعينين بدلاً مِنْ اللغو

Now, if you don't mind, I have far more important things to attend to right now than making small talk.
والآن ، إذا كنتَ لا تمانع، لديَ امورٌ اهمَ بكثير عليّ انجازها بدلًا من الدردشة معك

Anton told me you aren't one for small talk.
انطون قال لي انت لا تحب الحديث الصغير

Let's just make trivial small talk, then.
دعنا فقط نَجْعلُ لغو بديهيَ، ثمّ.

You know, Eve, I thought, um, instead of small talk tonight, we could try this.
تعلمون، حواء، فكرت، أم، بدلا من الحديث الصغيرة هذه الليلة، يمكننا أن نبذل هذا.

I forgot how awkward it is to make small talk with a complete stranger.
لقد نسيت كيف كان محرجا لجعل الحديث الصغيرة مع شخص غريب تماما.

Let's quit the small talk and get going.
دعونا إنهاء الحديث الصغيرة والحصول على الذهاب.

It's just, I'm really bad at small talk, so...
انها فقط أنا سيء حقاً في حديث صغير , لذا..

And... small talk, small talk, small talk until... here.
و... حديث صغير حديث صغير ، حديث صغير إلى...

Hey, take it easy cowboy, just making small talk.
هدئ من روعك يا راعي البقر نحن نتحدث محادثة صغيرة

Then I'd bring him in here, make some small talk to put him at his ease, probably offer him a drink,
ثُم أُحضره إلى هُنا. أعمل محادثة صغيرة لكيأُطمئنه،. غالباً، أقُدم له شراباً.

Skip the small talk, ask the questions that really matter to you, and your match may be here.
،تخطى اللغو طرح الأسئلة ،تلك المسألة حقّاً إليك ورفيقتك قد تكون هنا

Next time you're on a call, try to listen carefully to the customer's pronunciation... the slang, small talk, try to learn from them.
في المرة القادمة على الهاتف, حاول الاستماع بشكل جيد إلى الفاظ الزبائن العامية, اللغو,حاولو التعلم منهم.

We're just making small talk waiting for her lawyer.
نحن نجري بعض الدردشة بإنتظار وصول محاميها

There goes all the small talk I was looking forward to.
ها قد جاء الحديث الصغير الذي كنت أتطلع إليه

Should help you make small talk at barbecues.
يجب أن يساعدك لغو صنع في يشوى.

You wanted to make sure it was never more than just small talk. You sure it wasn't pillow talk?
أنتَ أردتُ أنّ تعمل على تأكيد أنّ تكون أكثر من دردشة صغيرة.

Is small talk harder for you ever since we started killing people?
هل أصبحت المحادثات القصيرة أصعب بالنسبة لك منذ بدأنا نقتل الناس؟

Okay, can we just please cut the small talk and you let me know what I'm not privy to?
أرجوك ، هل بإمكانك إيقاف الكلام القصير وإخباري ما لست مطلعاً عليه

The transition from small talk to, like, full-on fucking.
الانتقال من الأحاديث التافهة إلى المضاجعة

You know, I could stand here and make small talk about the grass and the trees, but I won't because I'm too mad at you.
تعرفين، يمكنني أن اقف هنا وأقوم بمحادثة صغيرة عن العشب والأشجار لكنني لا أريد لأنني غاضباً جداً منك

If I wanted to make small talk over low-grade beef,
-لا . إذا أردت أن أقوم بحوار صغير حول اللحم بدرجة منخفضة،

Hammond is literally the world's worst human being at small talk.
هاموند هو حرفيا في العالم أسوأ إنسان في نقاش صغيرة.

We can do small talk all the way to JFK.
يمكننا أن نتحدث قليلاً في الطريق إلى مطار جون كنيدي