"small window" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نافذة صغيرة
• النافذة الصغيرة

You have a very small window where excessive,irresponsib consumption is allowed.
أنت لديك نافذة صغيرة ، ولكنك تستهلكها أكثر من الازم

There was a small window, but it was covered with plastic and jute sacks.
وكانت بالغرفة نافذة صغيرة لكنها كانت مغطاةً بأكياس من البلاستيك والقنّب.

In most cases, the cells are located in the basement of the police station and have only a small window that provides minimal natural lighting.
وفي معظم الحالات تقع في الطوابق الأسفل في مخافر الشرطة وفي كل منها نافذة صغيرة توفر حدا أدنى من الإضاءة الطبيعية.

We're gonna have a small window before they get reported.
نحن ستعمل لديها نافذة صغيرة قبل أن تحصل على التقارير.

I mean, obviously we need to talk about this, um, but... we have this small window to get to Julian tonight, and this is sort of...
أعني، من الواضح أننا بحاجة للحديث عن هذا، أم، ولكن... لدينا هذه النافذة الصغيرة

By the time you get down to the hut and make it back up to the ridge, you will have a small window before the satellite is out of range to make a connection.
بحلول الوقت الذي تصلون فيه إلى الكوخ ثم تعودون إلى القمة ستكون لديكم نافذة صغيرة

I don't have as much intel as I'd like, but you only have a small window, so we have to move.
ليس لدىّ معلومات كافية كما أرغب لكن أنت لديك نافذة صغيرة منها فقط لذا علينا أن نتحرك

You're gonna have a small window, do you hear?
سيكون لديك حينها نافذة صغيرة هل فهمتّ ؟

We have a small window to gain control of our cyber intruder.
لدينا نافذة صغيرة جداً لنتولى السيطرة عليها على قرصاننا الحاسوبي

I am just buying us a small window of time so we can whack that mole.
أنا مجرد شراء لنا نافذة صغيرة من الوقت حتى نتمكن من اجتز أن الخلد.

You have a small window in which to bang your way through New York City.
انتِ لديكِ نافذة صغيرة ومن خلالها تستطيعن الايقاع بكل رجال نيويورك

I have a very small window of time in which to assess your ability.
لدي نافذة صغيرة من الوقت لأقيم فيها قدراتك.

Guys, if Trigger is active, we got a very small window of opportunity to finally catch this guy.
اذا كان الزناد نشطا ً فلدينا نافذة صغيرة من الفرص للقبض على هذا الرجل في نهاية المطاف

We've got a small window to gather information and identify the target.
هنالك من نافذة صغيرة للحصول على المعلومات و التمكن من تحديد الهدف

You only have a small window of opportunity to correct this.
انت تملك نافذة صغيرة من الفرصة لتصلح ذلك

So the suspect went in and out of the house through a small window.
المشتبه به كان يدخل ويخر من المنزل عبر نافذة صغيرة

That's a pretty small window to beat and kill our victim, huh?
تلك نافذة صغيرة لضرب وقتل ضحايانا صحيح ؟

We'll get the race results three minutes before my boss, giving us a small window to place the bet.
سنحصل على نتائج السباق . قبل رئيسي بثلاث دقائق . تعطينا نافذة صغيرة ، لنضع رهاننا

They are doing us a huge favor, establishing such a small window for O.J.'s alleged attack.
سيقومون لنا بمعروف كبير، بتفحهم تلك النافذة الصغيرة .عن هجوم (أو جي) المزعوم

- That shack. With the small window.
ذو النافذة الصغيرة.