"smart move" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حركة ذكية
• خطوة ذكية
• حركة ذكيّة
• حركه ذكيه
• الحركة الذكية
• الخطوة الذكية
• خطوة جيدة
• خطوة ذكيّة
• تحرّك ذكي
• تصرف ذكي

Being a Confidential Informant is a Smart move.
كوني أن أكون مصدر موثوق للمعلومات هي حركة ذكية

It's a Smart move. It forces the women to put up or shut up!
أنها حركة ذكية , يجبر النساء لإنجاز الأمر او الصمت

Smart move would be to leave one back at the car in case we double back to try and steal it.
سيكون خطوة ذكية أن يكون لترك واحدة الى الوراء في السيارة ونحن في حالة مضاعفة الظهر في محاولة لسرقتها.

Okay, I don't want to sound self-serving here, but I think it's a Smart move for you to hire me.
حسناً لا أريد ان اكون انانيه لكن اعتقد انها خطوة ذكية ان تقومي بتعييني

Smart move to turn it inside out.
حركة ذكية منك, أن تقلبه من الداخل للخارج.

It's the Smart move, and if you were here, instead of off doing, uh, uh...
إنها حركة ذكية ؛ و إذا كنتَ هنا بدلاً مما كنتَ تفعله

Sounds like a Smart move.
إعادة توجيه هيرمس الى المريخ تبدو حركة ذكية

Very Smart move, fairing to fairing in the chicane.
حركة ذكية جدا هدية خطأ لكل واحد منهم

Yes, that offer. Smart move would be to take it.
ذلك العرض انها حركة ذكية سيكون علي أخذه..

Turk didn't even realize he pissed me off, so explaining my feelings to him was the Smart move.
لم يدرك تيرك أنه أغضبني لذا فإن تفسيري لمشاعري نحوه كان حركة ذكية

Which is a Smart move considering the missing pilot's got a bullet in his brain.
وهي خطوة ذكية لأنّ الطيار المفقود أُصيب برصاصة في الرأس.

Yes, I know you're a partner now, Alicia, but it's a Smart move.
نعم، أعلم أنكِ شريكة الآن يا أليشا ولكنها خطوة ذكية

That is a Smart move. You always gotta back up your pics.
تلك خطوة ذكية انت تعمل دائماً نسخ احتياطية لصورك

With the amount you drink, honey, that's a very Smart move.
بهذه الكمية التي تشربين بها ، حبيبتي هذه خطوة ذكية جداً

I'm sure we can cobble something together but Smart move not telling your brother.
بإمكاننا أن نتلاعب ببعض الصور لكنها خطوة ذكية بعدم إخبار أخّاك

I'm sitting here... trying to think how killing me and the dirty white boy is a Smart move for you guys.
أنا جالس هنا .. أحاول التفكير كيف قتلي وقتل فتى أبيض خطوة ذكية لك ولرجالك

I'm the one with the gun. That wasn't a very Smart move.
أنا من معه السِّلاح لم تكن هذه حركة ذكيّة

Drawing our treasure-hunt sign on Malcolm's gunman was a Smart move.
رسم علامة بحثنا عن الكنز على رجل مالكوم المسلح كانت حركه ذكيه

Problem is, even when you do your job well, people don't always go with the Smart move.
المشكلة، أنه حتى عندما تقوم بعملك بشكل جيد الناس لا يميلون دائما مع الحركة الذكية

Maybe the Smart move would be to gather whatever information you need and take them off the board.
ربما الخطوة الذكية هي جمع أي من المعلومات الاي نحتاجها و نقوم يالتخلص منهم

I don't think selling drugs is a Smart move.
ولا اعتقد ان بيع المخدرات سيكون خطوة جيدة

Smart move putting the duffel bag back where you found it.
خطوة ذكيّة وضع حقيبة صوفيّة غليظة في المكان الذي وجدتَه فيها.

Smart move.
تحرّك ذكي.

Smart move. I did the same once, but it did no good.
تصرف ذكي, أنا فعلت نفس الشيء ذات مرة ولكنه لم يكن تصرف ذكي