"smarter than i am" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أذكى مني
• أذكى منّي
• أذكى مِنْ أَنا

My wife is smarter than I am in every way imaginable and it never makes me mad.
زوجتي أذكى مني بكل الطرق الممكنة ولم يجعلني غاضبًا البتة.

I'm upset that you think you're smarter than I am and that you're smart enough not to get pregnant.
أنا مستاءة لاعتقادك أنك أذكى مني و أنك أذكى من أن تصبحي حبلى

So I think it's time for me to accept that you're just smarter than I am.
لذا أعتقد أنه حان الوقت لأتقبل أنك أذكى مني

You're going to marry my ex-wife. You can't be much smarter than I am.
بربّك، ها أنت مقدمٌ على الزواج بطليقتي لا يمكنك أن تكون أذكى منّي

Moriarty is quite clearly smarter than I am.
Moriarty تماماً بشكل واضح أذكى مِنْ أَنا.

He's smarter than I am. He's three and can read the funny papers.
انه أذكى مني ‎, عمره 3 سنوات و يمكنه قراءة قصص الأطفال

The reason she's in first class and I'm in coach is' cause she's much smarter than I am.
السبب الذي جعلها في الدرجة الأولى وأنا في الدرجة السياحية هو لأنها أذكى مني

I get it, I get it... you think you're smarter than I am. Are you ready to go or not?
تحسب نفسك أذكى مني جاهز للعمل أم لا؟

Some other folks might be a little bit smarter than I am
ربما يكون هناك أشخاص أذكى مني قليلا

It might take time, but he is not smarter than I am.
قد يستغرق ذلك وقتاً لكنهُ ليس أذكى مني

And you're much smarter than I am. I mean, book-smarter, anyway.
وأنت أذكى مني بكثير أعني ذكية أكاديمياً

I honestly don't think you're smarter than I am.
لا أعتقد أنكِ أذكى مني

IT'S BECAUSE YOU ARE smarter than I am.
إنه لأنكِ أذكى مني

I don't know anyone smarter than I am.
أنا لا أعرف أي أحد أذكى مني

That doesn't make him smarter than I am.
لكن ذلك لا يجعلهُ أذكى مني

Which has made me look smarter than I am, I hope.
هل هذا يعني أنها أذكى مني

She's way smarter than I am.
إنها أذكى مني كثيراً

You think you're smarter than I am, but you're not!
تظنين أنكِ أذكى مني, ولكنكِ لستِ كذلك!

She is richer than I am, she's smarter than I am.
إنها أثرى و أذكى منّي

- Dad, he is smarter than I am.
- أَبّ، هو أذكى مِنْ أَنا.