"smartphones" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهواتف الذكية
• هواتف ذكية
• الذكيّة
• الهواتف الذكيه
• والهواتف الذكية

Most new smartphones have them, but most people don't know they exist.
أغلب الهواتف الذكية تحتوي عليها و لكن أغلب الناس يجهلون وجودها

Now, until the FBI gets their way, smartphones are protected by encryption.
الآن ريثما تنجح المباحث في سعيها، فإن الهواتف الذكية محميّة بتشفير.

I'm a little surprised you're here, Ed. You don't even like smartphones.
كيف الغريب أن أراك هنا، إد لا حتى مثل الهواتف الذكية.

You'll love it. I heard the gift bags have smartphones.
سوف تحبيها,لقد سمعت ان هناك هواتف ذكية بأكياس الهدايا

How are they able to do this with their smartphones.
أنّى لهم القدرة على فعل ذلك من خلال أجهزتهم الذكيّة ؟

Efforts have been conducted to facilitate the use of the portal in small devices such as smartphones and tablets.
وقد بُذلت جهود لتيسير استخدام البوَّابة في أجهزة صغيرة مثل الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية.

smartphones will add new dimensions to their use as prices fall and markets grow.
وتضيف الهواتف الذكية أبعاداً جديدة لاستخدامها نظراً إلى انخفاض أسعارها ونمو أسواقها.

smartphones have transformed mobile telephones into multi-purpose devices, offering new applications and services.
وقد حوّلت الهواتف الذكية الهواتف المحمولة إلى أجهزة متعددة الأغراض، بإتاحتها تطبيقات وخدمات جديدة.

Burn phones, till we get our new smartphones tomorrow.
هواتف مسبقة الدفع، حتى نحصل على الهواتف الذكية الجديدة غدا

Camera, refrigerators, TVs, baby monitors, not to mention the billions-plus smartphones that are floating around the world.
ناهيك عن البلايين من الهواتف الذكية التي تنتشر في جميع أنحاء العالم.

He never, ever foresaw the ubiquity or power of all of our modern-day smartphones.
ماذا, أجهزة كمبيوتر قديمة. هو لم يتنبأ أبداً بإنتشار أو قوة أجهزة الهواتف الذكية الجديدة.

It hijacked computer terminals and smartphones.
لقد اخترق اجهزة الحواسيب و الهواتف الذكية

I mean, the rally was during the age of smartphones.
أقصد، لو كان التجمع قد حدث في عصر الهواتف الذكية

50 years ago, no one could have imagined smartphones, the Internet... or salted chocolate.
قبل 50 عاماً لم يكن هناك أحد يستطيع أن يتخيل الهواتف الذكية, الأنترنت أو الشوكولاته المحلاه

This is a warrant for computers, files, iPads, smartphones, and papers
للحواسيب ، الملفات ، أجهزة الآيباد ، الهواتف الذكية و الأوراق

Sometimes at the NSA, we download a rolling bug onto smartphones to slave the microphone.
أحياناً في وكالة الأمن القومي ننزّل خطأ تشغيلي على الهواتف الذكية يجعلنا نستغلّ الميكروفون

They made a big deal of putting smartphones in blenders.
إنهم عقدوا صفقة كبيرة للتخلص من الهواتف الذكية.

32. Research in Kenya revealed that the benefits of technological solutions for financial inclusion were not reaching many poor people without access to smartphones.
٣٢- وأظهرت البحوث في كينيا أن فوائد الحلول التكنولوجية للاشتمال المالي لم تصل إلى العديد من الفقراء الذين لا يملكون هواتف ذكية.

Shooters have smartphones, too.
مطلق النار يملكون هواتف ذكية أيضاً.

A billion smartphones in the world, everyone with an internet connection and a camera.
مليارات الهواتف الذكيّة عبر العالم، كل شخص لديه إتصال إنترنت وكاميرا.

Work gave us these stupid smartphones, and I don't know how to use it.
العمل أعطانا هذه الهواتف الذكيه ولا اعلم كيف استخدمها

This has included reprogramming the software applications used to access documents on the Official Document System to ensure that the documents are accessible by tablet devices and smartphones.
وقد شمل ذلك إعادة برمجة التطبيقات المستخدمة للحصول على الوثائق المخزنة في نظام الوثائق الرسمية للتأكد من إمكانية تصفّحها باستخدام الأجهزة اللوحية والهواتف الذكية.