"smearing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلطيخ
• يلطخ

I want you to think about how you tried to compel one of the smartest women on campus to forget about her date with you, the date where I single-handedly saved dozens of lives without smearing my makeup.
النساء في الجامعة لنسيان مواعدتها معك. مواعدة أنقذت فيها بمفردي عشرات الأرواح بدون تلطيخ مسحوق تبرّجي.

smearing colours on friends or if you want, you need custom where one can meet new people set a little feuds and pan it out for the sake of good old friendship.
تلطيخ الأصدقاء بالألوان أو إذا أحببت , فإنه احتفال تقابلين فيه أناس جدد أو خلق خلاف صغير من أجل الصداقة الجيدة

You had said the same thing after smearing..
تقولين نفس الشيئ بعد تلطيخ وجهك القرع ...

They're smearing my name across the tri-state area.
انهم يلطخ اسمي عبر منطقة ثلاثي الدولة.

The last thing I remember was thinking that I hope he's not smearing my eye makeup all over.
اخر شيء اذكره ...كنت افكر اني آمل ان لا يلطخ مكياج عيني

No, nobody's smearing anybody.
كلاّ، لا أحد يحاول تلطيخ سمعة أحدهم

Because it's prejudicial to a jury to have that sitting there unproven just... just smearing him.
لأنه يمس لجنة تحكيم أن يكون هذا الجلوس هناك غير مثبتة فقط... فقط تلطيخ له.

Like, do you not remember smearing the poo moustache and calling yourself Adolf Shitler?
تلطيخ شواربك "و أطلاق نفسك ب"أدولف شيتلر

The rebels reportedly cut the heads off of their victims with machetes and mutilated their corpses smearing their entrails all over the faces of their children.
بالمناجل وقاموا بتشويه الجثث تلطيخ كل الاحشاء على وجوه أطفالهم وقد كان هذا هو اليوم العاشر على التوالي التي تحدث فيه مثل هذه الهجمات

smearing blood on an agent.
تلطيخ الدماء على عميل

We're not gonna let a mercenary like Canning get away with smearing our reputation like that!
لن نسمح لشخص مرتزقة مثل- كاننغ أن ينجو بلا عقاب بعد تلطيخ !

83. Ms. Bhoroma (Zimbabwe) said that the human rights agenda should focus on enhancing the enjoyment of human rights by all, instead of smearing selected developing States.
83 - السيدة بوروما (زمبابوي): قالت إن جدول أعمال حقوق الإنسان يجب أن يركز على دعم التمتع بحقوق الإنسان للجميع، بدلا من تلطيخ سمعة بلدان نامية منتقاة.

- He's smearing hundreds of fine men!
-إنه يلطخ مئات من الرجال الأمناء