"smell it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شمها
• شمه
• رائحة لها
• شمّه
• تشمه
• أشمها
• رائحته
• أشمه
• رائحة ذلك
• رائحتها
• شمّها
• شم الرائحة
• شم ذلك
• شمّ ذلك
• أشمّه

It's a subtle smell, but I can smell it.
انها رائحة خفية ، و لكني أستطيع شمها

Dad keeps it in the garage refrigerator at 38 degrees. smell it. Whoa.
أبي يحتفظ به في ثلاجة المرآب بدرجة 38، شمه

I don't know what, I don't know how, I don't know where, but I can smell it.
أنا لا أعرف ماذا، وأنا لا أعرف كيف، أنا لا أعرف أين، ولكن يمكنني أن رائحة لها.

I can smell it from the parking lot. I think you're right.
يمكني شمّه من موقف السيارة أعتقد أنّكِ على حق

It's like my grandma Rebecca used to say... you hang the meat where the dogs can smell it.
مثلما كانت تعتاد جدتي ريبيكا أن تقول تعلق اللحم في المكان الذي تريد الكلاب أن تشمه

It's like it never went away, you know, i still smell it sometimes.
أنها لا تزول أبدا تعلمين أني ما زلت أشمها أحيانا

- Yeah, once you get used to the smell, it works. it works.
أجل , عندما تتعود على رائحته تنفع , تنفع

I can see it, smell it, buy things with it.
يمكنني رؤيته، يمكنني ان أشمه يمكنني شراء الأشياء به،

Well, for one, I could smell it on your breath the second you walked in the door.
حسناً, يمكنني شمها من أنفاسك و أنت تمشين أمام الباب

I can smell it in my bed, and I live two houses from here.
يمكنني شمها في فراشي , وأنا أعيش بعد بيتين من هنا

I could smell it before I open the door. Thank you.
بإمكاني شمها قبل أن تفتح الباب شكراً جزيلاً

Let everybody in this school know That I'm the shit and they're about to smell it.
دع كلّ شخص في هذه المدرسة . يعرف هذا أنا ذلك التغوط وهم قريبون من شمه

It's a Scratch n'Sniff air freshener. Go ahead, scratch it, smell it.
انها معـطر ينظف الهـواء من الصـفر انـظر اليه, شمه, المسه

The answer is in there somewhere, I can smell it.
الجواب هو في وجود في مكان ما، ويمكنني أن رائحة لها.

I can smell it on you, like a sour note in a fine perfume.
أستطيع أن رائحة لها عليك، مثل مذكرة الحامض في العطور على ما يرام.

And I kept seeing everything, and-- and I could hear it, and I could smell it, and it took hours for my hands to stop shaking.
وظللتُ أرى الأمر يتكرر و.. وكنتُ أستطيعُ سماعه وأستطيعُ شمّه

Yeah, the urine's all frozen so you can't really smell it.
نعم,بولى كله متجمد. اذا انت حقا لا تستطيع ان تشمه

My God. Even with the windows down, I can still smell it.
يا ربي، حتى مع فتح النوافذ أستطيع أن أشمها

That kind of arrogance is dangerous. They'd smell it on you.
ولكن ذلك النوع من الغطرسة خطير، رائحته تفوح منكِ.

I wasn't born on a farm, but I do know bullshit when I smell it, and I gotta say...
أنا لم أولد بمزرعة ولكنني أعرف رائح الهراء عندما أشمه والآن علي أن أقول بأن هذا هراء

North till you smell it, west till you step in it.
شمال حتى شممت رائحة ذلك الغرب حتى كنت اخطو ذلك

He didn't have to go to Jersey to smell it.
لم يكن مضطراً للذهاب إلى جيرسي كي يشم رائحتها

They just can't smell it though.
ومع ذلك، لا يستطيعون شمّها أيضاً

So much, in fact, that you can still smell it. Gasoline.
كمية كبيرة، لدرجة إنكِ تستطيع شم الرائحة حتى الأن. البنزين.

I can smell it.
‏أستطيع شم ذلك.

It's good salvage. I can smell it.
إنها عملية انتشال جيّدة يمكنني شمّ ذلك

Well, I used to be a bartender. I know scotch when I smell it.
لقد كنت نادلة لذا أعرف رائحة السكوتش عندما أشمّه