"smell like a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رائحة مثل
• رائحتك مثل
• رائحتي مثل
• رائحتها مثل
• رائحتك تشبه رائحة
• فرائحتك مثل
• رائحتى مثل
• ريحتهم ريحة
• ورائحتك مثل

Ed, you smell like a hospital, so you'll play the doctor.
إد، شممت رائحة مثل المستشفيات و ذلك سوف تلعب الطبيب.

Why do you smell like a martini bar in 1950?
لماذا رائحة مثل مارتيني شريط في عام 1950؟

Great job. I'd hug you, but you smell like a public library.
عمل ممتاز ، كنت لأعانقك لكن رائحتك مثل المكتبة العامة

At least you can smell like a Parisian.
يجب على الأقل أن تكون رائحتك مثل الباريسي.

Do I want to smell like a polo player or a yachtsman?
هل اريد ان تكون رائحتي مثل لاعب البولو او صاحب يخت؟

I zapped up some tempeh-tofu dogs for you, but are they supposed to smell like a hippie's armpit?
.. أحضرت لكِ بعض بعض التوفو .. لكنها من المفترض أن تكون رائحتها مثل الإبط ؟

- Smell that. - You smell like a bitch.
شمّي هذا - رائحتك تشبه رائحة عاهرة -

I look like a princess, but I smell like a peasant.
أنا تبدو وكأنها أميرة، ولكن أشم رائحة مثل الفلاحين.

The whole place is gonna smell like a whale's ass.
المكان كله ستعمل رائحة مثل الحمار الحوت.

Why does my house smell like a pack of wild dogs pissed all over it?
لماذا تفوح من منزلي رائحة مثل بول مجموعة من الكلاب البرية؟

I got close enough to know that he didn't smell like a perp.
حصلت قريبة بما فيه الكفاية لمعرفة أنه لم رائحة مثل بيرب.

You smell like a wild animal, norm.
شممت رائحة مثل الحيوانات البرية، القاعدة.

And they had furniture that didn't smell like a pack of cigarettes.
وكان لهم الأثاث التي لم رائحة مثل علبة سجائر.

You know you smell like a friggin'angel, right?
كنت أعلم أنك رائحتك مثل"الملاك فيرجين" أليس كذلك؟

You don't want to smell like a pine tree.
أنتِ لا تُريدي أن تكون رائحتك مثل شجرة الصنوبر

- God, you smell like a bar rag.
اللعنة، رائحتك مثل رائحة فتاة غير منتقية.

Please, you smell like a brewery, or in your case, a micro-brewery.
رجاءً , رائحتك مثل مصنع الجعة أو في حالتك , مصنع جعة الصغير

I don't want girls to think I'm an athlete, but if I smell like a boat owner, they might think I'm a snob.
لا اريد ان تعتقد البنات اني رياضي ولكن اذا كانت رائحتي مثل مالك مركب قد يعتقدون اني مغرور

I don't want to smell like a pine tree.
أنا لا أُريد أن تكون رائحتي مثل شجرة الصنوبر

Man, is it me or do these... smell like a bad gym?
هل أنا فقط من يقول أن هذه رائحتها مثل الرياضة القذرة

You smell like a wet dog?
رائحتك تشبه رائحة كلب مبلل؟

I can tell that. You smell like a little fox.
يُمْكِنُني أَنْ أقول ذلك فرائحتك مثل رائحة ثعلب صَغير

I smell like a gin mill?
رائحتى مثل طاحونة خمر؟

Not only are they always late, they smell like a latrine.
مو بس يتاخرون دائما . ريحتهم ريحة اتواليت

You walk like a cop, you fight like a cop, you even smell like a fucking cop.
وتقاتل مثل الشرطي، ورائحتك مثل الشرطي أيضًا.