"smell the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رائحة
• اشم
• إشتمام
• لشم
• تشمي
• تشتم رائحه
• الشم
• أن تشم
• أَشتمُّ

Oh, you can smell the shit from five miles away.
يمكنك شم رائحة القرف من على بعد خمسة أميال

I can smell the meat you eat, Mr. Cyrus.
أنا يمكن أن رائحة اللحوم تأكله، السيد سايروس.

But not everyone remembers to stop and smell the flowers.
لكن ليس الجميع يتذكرون أن يتوقفوا لشم رائحة الزهور

I smell the breath of every sun-stained face I've liberated.
أشمّ رائحة نَفَس كلّ شخص لفحته الشمس وقمت بتحريره

A simple burrow where they could smell the earth.
مآوي بسيطاً يستطيعوا فيه أن يشموا رائحة الأرض

You can see the hills. And when it's spring, you can smell the blossoms from the lemon tree.
و تستطيع أن ترى التلال أيضا و عندما يأتي الربيع ستستنشق رائحة الأزهار من أشجار الليمون

When steer are led to slaughter, they smell the stench of fear and blood and they panic.
عندما يتم تجهيز الثور من أجل الذبح, يشم رائحة كريهه من الخوف والدم ويصيبه الذعر.

Yeah, why take the time to stop and smell the roses?
أجل، لماذا تأخذي الوقت في التوقف و شم رائحة الورود؟

I could even smell the cigars he used to smoke.
كان يمكني حتى شم رائحة السيجار الذي كان يدخنه

Yes. I can smell the cock on your breath from here.
نعم، أستطيع أن أشتم رائحة القضيب في فمك من هنا.

If you take a deep breath, you can smell the honeysuckle.
إذا أخذتِ نفساً عميق، سيكون بوسعكِ شم رائحة زهرة العسل.

You didn't think I could smell the deception leaking from your pores?
لم تفكري أنه يمكنني شم رائحة الخداع تسرب من مسامتك ؟

Poor thing could smell the honey, but he couldn't quite reach it.
ذلك المسكين بوسعه شم رائحة العسل، لكن لا يُمكنه الوصول إليه.

Yes, you can almost smell the aristocratic DNA from here.
نعم، يمكنك رائحة تقريبا الحمض النووي الارستقراطية من هنا.

(inhales deeply) You can smell the wet moss and mildew in the thick, cool air, feel grass and pine needles crunching underfoot.
يمكنك شم رائحة الطحالب الرطبة والعفنة، وفي أعماق الهواء المنعش اشعر بالعشب وإبر الصنوبر تتهشم أسفل قدماك

It was the most delicious smell. The smoke lasted for hours.
كانت أشهى رائحة قطّ، استمر الدخان لساعات.

I can smell the hairspray through the screen.
استطيع ان اشم رائحة مثبت الشعر من الشاشة

You can almost smell the estrogen, can't you?
يمكنك إشتمام هرمون الإستروجين أليس كذلك؟

"With some people you can smell the wind in their clothes."
بإمكانك ان تشمي الرياح في ملابس بعض الناس

Yeah, I guess she could smell the sex in the air or something, right?
أظنا استطاعت ان تشتم رائحه الجنس ف الجو

- Why didn't the chef, who has a refined palate and superior olfactory skills, smell the toxin that was covering his skin?
لماذا لم يقم الشيف الذي يمتلك حنك متميز و مهارات حاسة الشم الفائقة بشم رائحة السم الذي كان يغطي جلده ؟

The woman was trying to act sly, but you could smell the desperation.
المرأة كانت تحاول أن تلعب دور الماكرة، لكن كان يمكنك أن تشم رائحة اليأس فيها.

I smell the coffee brewing down the hall.
أَشتمُّ القهوةَ تُخمّرُ أسفل القاعةِ.