"smelting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصهر
• صهر
• للصهر
• لصهر
• والصهر
• مصاهر
• بصهر
• وصهر

As part of the programme to develop novel approaches, the contractor is attempting the development of direct smelting.
وكجزء من برنامج استحداث نُـهُـج جديدة، يحاول المقاول تطبيق أسلوب الصهر المباشر.

The report presents photographs of the alloy and of slag produced from the smelting process.
ويعرض التقرير صورا فوتوغرافية للسبائك والخبث الناتجين عن عملية الصهر.

smelting plants in the secondary aluminium industry.
وحدات الصهر في صناعة اﻷلومنيوم الثانوية.

* Caution: Copper smelting requires modern pollution control equipment.
تحذير: يحتاج صهر النحاس إلى معدات مكافحة تلوث حديثة.

Tianjin Mining and smelting and Donuts, has issued the following statement:
تاينجين للصهر و التعدين و الدوناتس قد صرح بالبيان التالى

:: The aluminium industry has a voluntary objective of achieving a 10 per cent reduction in smelting energy usage per ton of aluminium produced by 2010 versus 1990.
:: وتهدف صناعة الألمونيوم طوعا أن تقلل استخدام طاقة الصهر للطن الواحد من الألومنيوم المنتج بنسبة 10 في المائة، بحلول عام 2010 مقارنة بعام 1990.

Pyrometallurgical processing: Thermal processing of metals and ores, including roasting and smelting, remelting and refining.
المعالجة المعدنية الحرارية: معالجة حرارية للمعادن والركاز، بما في ذلك التحميص والصهر وإعادة الصهر والتكرير.

Reclamation, whether through smelting or hydrometallurgy, requires a sophisticated regulatory infrastructure.
والاستخلاص، سواء كان عن طريق الصهر أو علم استخلاص المعادن بعمليات رطبة.

The group asked about the operating furnaces and the smelting temperature.
استفسرت المجموعة عن الأفران العاملة ودرجة حرارة الصهر.

The report provided details of the work carried out in pilot-scale direct reduction smelting of nodules.
وتضمن التقرير تفاصيل عمّا نفذ من عمل على نطاق تجريبي في مجال الصهر الاختزالي المباشر للعُقيدات.

In the Caribbean region, where smelting facilities are not readily available, the Centre opted to provide hydraulic shears to all Caribbean States.
وفي منطقة البحر الكاريبي، حيث لا تتوفّر مرافق الصهر بسهولة، اختار المركز تقديم مقصّات هيدرولية إلى جميع دول المنطقة.

The development of smelting technology illustrates the shift in thinking away from the retrofitting of pollution controls towards the redesign of the production process.
وظهور تكنولوجيا الصهر يوضح انصراف التفكير عن تحسين ضوابط التلوث والاتجاه بدلا من ذلك إلى إعادة تصميم عملية اﻹنتاج.

Aluminium smelting and chloralkali production, for example, were pursued using different technologies in different countries.
فعلى سبيل المثال، يجري صهر الألومنيوم وإنتاج الكلور والقلويات، باستخدام تكنولوجيات مختلفة في بلدان مختلفة.

Half of the aluminium smelting waste is stored untreated at disposal sites or in transitional facilities.
ويخزن نصف نفايات صهر اﻷلومنيوم دون معالجة في مواقع التخلص من النفايات أو في مرافق مؤقتة.

Hey, Happy is smelting titanium over copper, resulting in an inefficient transfer of electrons.
مهلا، سعيد هو صهر التيتانيوم على النحاس، مما أدى إلى عدم الكفاءة نقل الإلكترونات.

A company called Carlisle Industries purchased a tilting smelting furnace for $37,000.
شركة تُدعى كارلايل للصناعات إشترت فرن للصهر مقابل 37 ألف دولار

smelting was also attempted on the mixture of nodules and cobalt-rich crusts. This achieved slightly higher recovery rate compared to leaching.
كما أجريت تجربة لصهر خليط العقيدات والقشور الغنية بالكوبلت، وهو ما أفضى إلى معدل استخلاص أعلى قليلا مقارنة بالنض.

Enhanced recovery of mercury from mining and smelting processes
5-2-5 تحسين استرداد الزئبق من عمليات التعدين والصهر

Gold is turned into ingots in smelting facilities in Bertoua, Cameroon, and exported through Douala.
ويُحوَّل الذهب إلى سبائك في مصاهر في برتُوا بالكاميرون، ويصدَّر عن طريق دوالا.

Revere was smelting down the staff on Washington's orders, reshaping its inscrutable metal into an iron mold.
كان رفير يقوم بصهر العصا بناء على اوامر من واشنطن يقوم بأعادة تصميم معدنها الغامض

With respect to large-scale commercialization, UNMIK has launched a tender process for two enterprises -- the nickel mining and smelting complex Ferronikeli and the Mrusha concrete works.
وفيما يتعلق بإضفاء الطابع التجاري على نطاق واسع، بدأت البعثة عملية عطاءات لمشروعين وهما مجمع تعدين وصهر النيكل، وأعمال الخرسانة المسلحة لمشروع فيرونكلي ومروشا.