"smiled at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ابتسمت
• ابتسم
• إبتسمت
• تبتسم
• إبتسم
• أبتسم
• أبتسمت
• وابتسم
• وابتسمت

You could tell he really liked this girl who worked there, but she just smiled at him.
يمكنك ان تقول انه فعلاً احبَّ تلك الفتاة التي تعمل هناك, لكنها فقط ابتسمت بوجهه

You may have smiled at him in the supermarket checkout queue today.
ربما تكوني قد ابتسمت له في طابور الحساب بالسوق هذا اليوم

Just now, there was some woman at the coffeehouse smiled at me.
الآن فقط، كان هناك بعض امرأة في مقهى ابتسم في وجهي.

So you smiled at her, she smiled at you. What happened next?
إذن لقد إبتسمت لها، وهي ردت عليك بالإبتسامة، فماذا حدث لاحقا؟

She didn't smile when you smiled at her, but she didn't cry much, either.
إنها لا تبتسم عندما تبتسم بوجها، وكذلك لا تبكي كثيراً.

The way he smiled at me before he died, he was smug.
الطريقة التي إبتسم لي قبل موته,كان معتدا بنفسه

Before my son died, you were just a guy that I smiled at in the hallway and joked with at the mailboxes.
قبل وفاة إبني كنت الرجل الذي أبتسم له في الرواق وأمازحه بشأن صناديق البريد

Right, okay, so you accidentally smiled at me, then let your neuroses build up to the point that you had to track me down in the dressing rooms to explain it away...
صح, حسنا , لذا أنت بالمصادفة ابتسمت لي بعدها في هذه المرحلة عصبك البنا ء فاق لكي تتعقبني الى غرفة تبديل الملابس

I smiled at one girl in a cell phone store, and now here I am, stuck eating cereal for dinner with a kid.
ابتسمت مرة الي فتاة في محل هواتف, و الان ها انا ذا اكل حبوب افطار في العشاء مع طفل.

My name is Manny Delgado, and I've been searching for you since you smiled at me in the lobby today, maybe even my whole life.
اسمي ماني ديلغادو و لقد كنت أبحث عنك منذ ان ابتسمت لي في الردهة اليوم ربما طوال حياتي

I accidentally smiled at you last week and you shined a laser pointer into my eye and screamed "perv."
او تتحدثي معنا لقد ابتسمت لك الاسبوع الماضي فوضعتي مؤشر الليزر بعيني وصرختي منحرف

She smiled at me like we were sealing some kind of pact or something.
لقد ابتسمت لي وكأننا نعقد اتفاق ما أو ما شابه

According to the disclosure, the offending soldier had, for example, severely beaten a Palestinian detainee merely for having smiled at him.
ووفقا لما قيل فإن الجندي المذنب ضرب مثلا المحتجز الفلسطيني ضربا مبرحا ﻷنه ابتسم له.

Then one day after practice... he smiled at me.
ثم بعد يوم واحد من الممارسة... ابتسم بوجهي.

I simply smiled at a male human and asked him to take me.
أنا ببساطة ابتسم الإنسان الذكور وطلبت منه أن يأخذني.

I smiled at him 15 minutes ago and haven't looked back since.
لقد إبتسمت له منذ 15 دقيقة ولم أنظر له من حينها

She was drinking a latte and she smiled at me, unaware that the foam remained right over her lip.
إبتسمت نحوي ، غير مدركة أن القليل من الرغوة بقيت ملتصقة على شفاهها

She smiled at me again, from inside the shop.
إنها تبتسم لي مجددًا من داخل المحل

That pretty young lady over there just smiled at me.
... فقط أقول تلك السيده الجميلة تبتسم لي

I swear I saw one in my bedroom when I was six years old but it just smiled at me and walked out.
إننى أقسم أننى شاهدت واحداً فى غرفه نومى عندما كنت بالسادسه، لقد إبتسم إلى و ذهب بعيداً

He almost smiled at his good fortune When he found the quarter in his pocket, Slipping it into the slot.
إبتسم تقريباً على حظه الجيّد عندما وجد الربع دولار في جيبه، مدخله في الفتحة

– You smiled at her, I saw you. – I didn't smile.
– لقد أبتسمتى لها, لقد رأيتكِ – لم أبتسم

"And even though she was way out of his league, for some unknown reason, she smiled at him.
و بارغم من ذلك إنها بعيدة عن مستواه بسبب غير معروف أبتسمت له

The civil wars were over. Men smiled at one another in public.
,لقد انتهت الحروب الأهلية وابتسم الإثنان لبعضهما امام العامة0

Because she had her blinker on and she smiled at me.
لأنها اضائت الضوء الوامض وابتسمت لي انا ضعيف تجاه ذلك