"smithereens" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قطع صغيرة
• أشلاء
• فتافيت
• شظايا
• أشتات
• نسفا

L swear to god, you could blow your varmints to smithereens!
اقسم بالله,يمكنك ان تفجر الأشياء التي تزعجك الى قطع صغيرة

When a massive star dies, it blows itself to smithereens.
حينما يموت نجم ضخم يفجر نفسه الى قطع صغيرة

Gentlemen, please, let's not blow this détente to smithereens.
رجاءً يا سادة, دعونا لا نفجر هذا الخلاف إلى قطع صغيرة

If anyone talks I'll blow this bus to smithereens!
إذا تكلم أحد بهذه الحافلة سأفجرها إلى أشلاء

"Give me all your money and no one gets blasted to smithereens."
اعطوني كل أموالكم و لن يتحول أحد إلى أشلاء

Blast us to smithereens! That there's dynamite!
سوف تحولنا إلى فتافيت لأنها ديناميت

Come on, quit lying around and get out of there before this whole thing blows to smithereens.
هيا كفاكما راحةً وأخرجا من هناك قبل أن يتطاير هذا المكان إلى شظايا تم تأمين الخرطوم

Sir, one pulver grenade would blow these snowmen to smithereens.
سيدي، قنبلة واحدة ستفجر رجال الثلج هؤلاء إلى أشتات

Today, HeerapurwaIa will be blown to smithereens.
اليــوم , سينســف هيــرا بـال بسروالـــه نسفا كامــــلا

Not only did you get to blow something to smithereens, you got money.
ليس فقط قمت بتفجير شيء الى قطع صغيرة بل تحصلت على المال.

So I ran outside, and he had smashed it to smithereens against the wall of the house.
ثم ركضت إلى الخارج، فأكتشفت انه قد حطمها إلى قطع صغيرة جداً.

I'll blow these bastards to smithereens.
سأفجر هؤلاء الأوغاد إلى قطع صغيرة.

With our track record, we'll probably get Tycho blown to smithereens, too.
مع سجلنا الحافل ، رُبما سنتمكن من تفتيت " تايكو " إلى قطع صغيرة أيضاً

No one blows my tech to smithereens and gets away with it...
لا أحد ضربات بلدي التكنولوجيا إلى قطع صغيرة ويحصل بعيدا مع ذلك...

smithereens, with Father and files and lies.
قطع صغيرة , مع الاب و الملف

I've tanks to blast my enemies into smithereens!
فأنا أملك الدبابات لتقطيع أعدائي الى أشلاء

You will run up and hug him, blowing each of you to smithereens.
ستجري وتحضنه وتحول كليكما إلى أشلاء

Until she left me at the altar, smashing my heart to smithereens.
حتي تركتني في المذبح محطمة قلبي" "إلي أشلاء

Well, that's what you were supposed to find out before the only person who could tell us blew himself to smithereens.
حسناً ، هذا ما كاان ينبغي عليك أكتشافه قبل ان يقوم الشخص الوحيد الذي بأمكانه أخبارنا بتفجير نفسه الى شظايا صغيرة

In less than a second the outer layers collapse inward, then rebound and get blown to smithereens.
في أقل من ثانية تنهار الغلافات المحيطة بالنواة بإتجاه الداخل ثمَ تصطدم و تنفجر إلى شظايا صغيرة

They're made of snow, Strax, they're already smithereens.
انهم مصنوعون من الثلج، ستراكس انهم أشتات

I was at Beacon Hill when the whole place was blown to smithereens.
لقد كنت في تل بيكون عندما نسف المكان بالكامل نسفا كاملا.