"smoking in the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التدخين في
• تعاطي التبغ في
• بالتدخين في

Ireland, for example, was a world leader in banning smoking in the workplace.
وأيرلندا، على سبيل المثال، كان لها دور الريادة العالمية في منع التدخين في أماكن العمل.

There were discussions on the development by ILO of a code of practice on smoking in the workplace.
ودارت هناك مناقشات بشأن وضع منظمة العمل الدولية مدونة قواعد ممارسات التدخين في أماكن العمل.

Injection of heroin has decreased dramatically in developed countries, but is increasing among youth in eastern Europe, while there are signs of a rise in abuse of heroin by smoking in the United States.
وانخفض الحقن بالهيروين بصورة مثيرة في البلدان المتقدمة ولكنه آخذ بالازدياد فيما بين شباب أوروبا الشرقية، في حين توجد دلائل على ازدياد تعاطي الهيروين عن طريق التدخين في الولايات المتحدة.

Banning smoking in the workplace should be considered a right of employees to a safer work environment.
وينبغي النظر إلى حظر التدخين في أماكن العمل على أنه حق من حقوق العاملين في بيئة عمل أكثر سلامة.

31. The Committee notes with concern the high rate of smoking in the State party, despite measures taken to cut the consumption of tobacco (art. 12).
31- تحيط اللجنة علماً، مع القلق، بارتفاع مستوى تعاطي التبغ في الدولة الطرف على الرغم من التدابير المتخذة للحد من التدخين (المادة 12).

There is no smoking in the house. Go on the patio.
غير مسموح بالتدخين في المنزل اخرجي الى الفناء

Despite the decrease in number of smokers over the years, there is an increasing trend of young women smoking in the past few years.
وبرغم نقصان عدد المدخنين على مدى السنين، اتجهت الشابات بصورة متزايدة إلى التدخين في السنوات القليلة الماضية.

Prohibition of smoking in the United Nations and limited validity of vehicular parking permits for delegations
حظر التدخين في اﻷمم المتحدة والصلاحية المحدودة لتصاريح وقوف سيارات الوفود

Ooh, tell your mama to stop smoking in the kitchen.
اطلبي من أمك التوقف عن التدخين في المطبخ.

How I got expelled from middle school for smoking in the chem lab.
كيف طردت من الاعدادية بسبب التدخين في معمل الكيمياء.

You can't resist smoking in the house any more than I can resist drinking in the car.
لا يمكنكما مقاومة التدخين في البيت أكثر من مقاومتي الشرب في السيارة

I'm sorry, ladies, but there's no smoking in the barn.
آسفة يا سيدات، لكن ممنوع التدخين في الحظيرة.

smoking in the eco-garden. Way to raise the bar.
التدخين في الحديقة البيئية طريقة لرفع الحاجز

smoking in the courtyard doesn't count, baba, okay?
التدخين في فناء البيت غير محسوب يا بابا، تمام؟

Reminder, there is no smoking in the station or in the trains at any point.
للتذكير ممنوع التدخين في المحطة أو في القطار في أي مكان

Reminder, there is no smoking in the station or in the trains at any point.
تذكير ممنوع التدخين في المحطة أو بالقطار في أي مكان

Reminder, there is no smoking in the station or in the trains...
تذكير ممنوع التدخين في المحطة أو في القطار

No smoking in the barn area. What do you want?
ممنوع التدخين في منطقة الأسطبل ماذا تريدين؟

The Commission has supported the fight against smoking in the Member States of the European Union through a wide variety of measures.
٥٦ - وأيدت اللجنة مكافحة التدخين في الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي من خلال مجموعة واسعة من التدابير.

317. The Committee notes with concern the high rate of smoking in the State party, despite measures taken to cut the consumption of tobacco (art. 12).
317- تحيط اللجنة علماً بقلق بارتفاع مستوى تعاطي التبغ في الدولة الطرف على الرغم من التدابير المتخذة للحد من التدخين (المادة 12).

Checkout time is at 11:00 a. m. No smoking in the room.
وقت الخروج الساعة 11 صباحاً ولا يسمح بالتدخين في الغرفة