"smudges" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللطخات
• لطخات
• اللطخاتِ
• لطخ

These faint smudges are the earliest galaxies of all.
تلك اللطخات الخافته هي المجرات الاقدم من الكل

Felix, someone will clean those smudges off the elevator buttons.
فيليكس، شخص ما سوف تنظيف تلك اللطخات قبالة أزرار المصعد.

Same smudges were found on the wine bottles and in the bedrooms.
اللطخات نفسها وُجِدتْ على قناني نبيذِ وفي غرفِ النوم.

Well, if that were the case, then we'd expect to see smudges on the prints, but there were none.
،إذا كان الأمر كذلك ،فإننا نتوقع رؤية لطخات على البصمات لكن لم تتواجد أبداً

There's no plates, no lint, no smudges.
لا يوجد لوحة، لا يوجد نسيج كتاني، ولا لطخات

The outlines are clear, but they fade at the edges leaving blurs and smudges.
الخطوط الخارجية واضحة, لكن الحواف متلاشية تترك لطخات و أضرار

Lots of smudges.
الكثير مِنْ اللطخاتِ.

Gun's unregistered. I dusted it. Nothing but smudges.
سلاح غير مرخص.وقد تفحصته ولم اجد الا لطخ

Chasing phantoms and smudges On the wall again.
تطاردوا الأشباح و اللطخات التى على الحائط ثانية يقصد : يطاردوا الأوهام

They started out as smudges, but then I made them into something.
أنهم يبدأون ببعض اللطخات ولكنني أعددتهم من أجل شيء ما

Those smudges of light contain millions or billions of stars that have just begun to merge together.
تلك اللطخات من الضوء تحتوي على ملايين أو مليارات من النجوم والتي بدأت للتو لتندمج معاً

And how did these orange smudges get on the patient files?
و كيف اتت هذه اللطخات البرتقالية الى ملف المريض؟

Now, I printed the doorknob. Nothing but smudges.
لقد مسحت بصمات مقبض الباب لا شيء سوى اللطخات

I've been going through these paper straps looking for fingerprints, but so far all I've got are smudges.
لا، أنا كنت اقوم بتحليل هذه الأشرطة الورقية وأبحث عن بصمات الأصابع لكن حتى الآن لم أحصل إلا على هذه اللطخات

All right, I found possible smudges In several old bathtub killings...
حسناً، وجدتُ لطخات محتملة في عدّة جرائم مغطس قديمة

See if I can find any ash smudges.
أريد مطالعتَها لأرى إن كان بوسعي إيجاد أي من لطخات الرماد

Well, you can imagine the different handwriting, smudges, bracelets slipping off...
حسنا، تستطيعين أن تتخيلي الاختلاف في خطوط الكتابة. لطخات الحبر، سقوط الأساور.

Yeah, but they were just smudges - nothing clear.
أجل لكنها كانت لطخات لا شيء واضح

When we look at the Hubble Deep Field, what we see are little smudges.
"عندما ننظر بأقصى حد لمرصاد "هابل ما نراه هو لطخات صغيره

They're just little smudges of light that we can barely discern.
إنما لطخات صغيره من الضوء بالكاد ندركها