"smugness" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الغرور

My mother used to say that smugness gives you wrinkles.
لقد اعتادت أمي على قول أن الغرور تجلب لكِ التجاعيد

I can't ask him for help. I cannot listen to the smugness in his voice.
لا يُمكنني أن أطلب منه المساعدة لا يُمكنني أن أسمع نبرة الغرور بصوته

Unfortunately, our smugness was a little premature.
لسوء الحظ، كان لدينا الغرور من السابق لأوانه قليلا.

'But just as I was busy basking in my own smugness...
'ولكن مثلما كنت مشغولا الفرح في بلدي الغرور بك...

smugness is not a good quality.
الغرور ليس صفة حميدة.

- God, the smugness! I can't believe it.
-يا الهي, يا لهذا الغرور, لا اصدق هذا