"smyth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سميث

Mr. Smyth recalled that such acts were crimes by any measure, in any context, and in every nation around the world.
وذكّر السيد سميث أن هذه الأفعال هي جرائم بجميع المقاييس وفي أي سياق وفي كل بلد من بلدان العالم.

I want every corner searched until Michael Smyth is found!
فتشوا بكل ربوع إلى أن تعثروا على مايكل سميث

Secondly, Mr. Smyth deplored the lack of political will shown by many States in addressing the issue.
وأعرب السيد سميث ثانياً عن أسفه إزاء عدم تحلي العديد من الدول بالإرادة السياسية اللازمة لمعالجة هذه القضية.

Mr. Smyth agreed, and stressed the importance of action by States at the ground level, within their countries.
ووافق السيد سميث على أهمية اتخاذ الدول لتدابير على أرض الواقع على الصعيد القطري، وشدد على ذلك.

I'm Michael, Michael Smyth, but you probably know that already.
أنا مايكل، مايكل سميث ولكنك لربما تعرفيه بالفعل

Don't act like you care, Michael Smyth, that's how babies are made.
لا تتصرف كما لو أنك تكترث يا مايكل سميث فهكذا ينجب الأطفال

Call it a sideline, but I've seen a great deal of this wild land, Michael Smyth.
سميها مهنة جانية ولكني خبير بهذه الأراضي يا مايكل سميث

Mr. Smyth repeated that providing information to UNESCO on steps taken to investigate and prosecute violence against journalists would be a positive first step.
وكرّر السيد سميث أن تقديم المعلومات إلى اليونسكو بشأن الخطوات المتخذة للتحقيق في أعمال العنف المرتكبة ضد صحفيين ولمقاضاة الجناة هو خطوة أولى إيجابية.

23. Ms. Smyth (Australia) said that she supported the suggested changes.
23 - السيدة سميث (أستراليا): قالت إنها تؤيد التغييرات المقترحة.

6. Ms. Smyth (Australia) said that " effected " was the more appropriate word in the context.
5 - السيدة سميث (استراليا): قالت إن كلمة " effected " أنسب في هذا السياق.

Mr. Smyth also addressed issues related to the maritime claims of neighbouring States, including the positions of Denmark and Iceland, as reflected in the communications addressed to the Secretary-General in connection with the Irish submission.
وتناول السيد سميث أيضا قضايا تتعلق بالمطالبات البحرية للدول المجاورة، بما فيها مواقف الدانمرك وأيسلندا حسبما وردت في الرسائل الموجهة إلى الأمين العام بخصوص الطلب الأيرلندي.

Mr. Smyth also addressed issues related to the maritime claims of neighbouring States, including the positions of Denmark and Iceland as reflected in the communications addressed to the Secretary-General in connection with the Irish submission.
وتناول السيد سميث أيضا قضايا تتعلق بالمطالبات البحرية للدول المجاورة، بما فيها مواقف الدانمرك وأيسلندا كما وردت في المراسلات الموجهة إلى الأمين العام بخصوص الطلب الأيرلندي.

The PRESIDENT: I thank Mr. Smyth of Ireland for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر السيد سميث من آيرلندا على بيانه.

Michael Smyth would die for you!
مايكل سميث مستعد للموت من أجلك

If any of you know the whereabouts of Michael Smyth,
لو أن أحدكم على علم بمكان مايكل سميث

Michael Smyth is irish. So is the girl.
مايكل سميث إيرلندي، وكذلك الفتاة

Look at the Moon. The, uh, Sea of Smyth.
إنظر إلى القمر، هذا.."بحر سميث" "بحر سميث هو بحر قمري"

57. Mr. Smyth (Ireland), introducing draft resolution A/C.5/54/L.54, said that a number of changes to the text circulated to members had been made as a result of the informal consultations.
57 - السيد سميث (أيرلندا): قال، في معرض تقديمه لمشروع القرار A/C.5/54/L.54، إن عددا من التغييرات على النص الموزع على الأعضاء قد أدخلت نتيجة للمشاورات غير الرسمية.

7. Mr. Smyth (Ireland) introduced draft resolution A/C.5/53/L.21 submitted by the Chairman following informal consultations.
٧ - السيد سميث )أيرلندا(: عرض مشروع القرار A/C.5/53/L.21 الذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية.

83. Mr. Smyth (Ireland) said that the work of the other bodies of the General Assembly should not interfere with that of the Fifth Committee.
٨٣ - السيد سميث )أيرلندا(: قال إنه يرى أن أعمال الهيئات اﻷخرى للجمعية العامة ينبغي ألا تتداخل مع أعمال اللجنة الخامسة.