"sneak up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التسلل
• نتسلل
• يتسلل
• تتسللي
• تسلل
• تتلصص
• تسللت
• تتسل
• تسللي
• اتسلل
• التسلّل
• تتسلل إليّ
• تتسلل من
• تتسلي
• سأتسلل

You know, you really shouldn't sneak up on people;
تعلمون، كنت حقا لا ينبغي التسلل على الناس.

He says it's' cause you can't sneak up on an Indian.
يقول إنه لا يقيمها لأنك لا تستطيعين التسلل إلي هندي.

Next time you want to sneak up on someone check the reflection.
في المرة القادمة حينما تريد التسلل إليشخصما .. إبتعد عن الإنعكاس

Sorry, dude. We didn't mean to sneak up on you.
آسف، يا صاح لم نقصد أن نتسلل عليك بالخفية

If anybody tries to sneak up on you, this will tell us.
إذا حاول أي شخص أن يتسلل خلفك، هذا سوف يقول لنا

You don't sneak up on a guy when he's sitting on a log.
لا تتسللي من وراء شخص ما وهو جالس على جذع شجرة

If any stragglers sneak up behind, don't worry, I got your back.
ان تسلل أي من المقاتلين خلفك لا تقلق، فأنا أحمي ظهرك

It ain't supposed to be easy to sneak up behind an Indian.
يتفرض بي أن أكون لست سهلاً طالما أستطيع التسلل خلف هنديّ

Safer this way we don't want to sneak up on her.
أكثر أمانا بهذه الطريقة ونحن لا تريد التسلل على بلدها.

Look, before we stick our dick in anything, we're gonna sneak up and take a good look before we commit.
انظروا، قبل أن عصا لدينا ديك في أي شيء، نحن ستعمل التسلل واتخاذ نظرة جيدة قبل أن يرتكبها.

You don't sneak up on a man that's trained in hand-to-hand combat.
ليس من مصلحتك التسلل وراء شخص تدرّب على المقاتلة بالأيدي

I can sneak up on you or be right in front of you without you even knowing.
يمكنني التسلل من خلفك أو من أمامك بدون أن تعرف حتى

You know, back when I was Regent, I could sneak up on my own shadow.
عندما كنت مشرفاً، كان بوسعي التسلل من ظِلي

I had to sneak up in her room and take it to give it to the Goodwill.
كان علي التسلل إلى غرفتها وأخذها وإعطاؤها للجمعية الخيرية.

So I figured, maybe things would be better if we sneak up on each other.
لذا اعتقدت، انه ربما يكون من الافضل ان نتسلل

It's just hard to imagine somebody could sneak up on him out here. I mean... there's nowhere to hide.
من الصعب أن أتخيل، أحدهم يتسلل عليه هنا . أعني ..

Mom. Didn't your mother ever teach you not to sneak up on people?
امي ألم تعلمكي أمك الأ تتسللي على الناس؟

People sneak up on me, I'm gonna defend myself.
اذا ما تسلل الناس من حولي فسأدافع عن نفسي

So you could fall on me from behind, sneak up and shoot me in the back.
حتى يمكنك أن تراقبنى من الخلف تتلصص على وتطلق النار على من الخلف

Look, all I did was sneak up on her tent and whisper her name. The freaking out and the running off a cliff was her idea.
اسمع، كلُّ مافعلته أنّي تسللت . إلى خيمتها وبدأت أهمسُ باسمها . أمّا الفزعُ والهرب إلى حافّة الجبل كان فكرتها

Jian-Yang, Jesus Christ, don't sneak up on people like that, you devious little bastard, especially if they're cleaning glassware.
(أرعتني يا (جين يانغ لا تتسل على الناس هكذا أيها المنحرف السافل بالذات عندما ينظفون المواد الزجاجية

Well, sneak up on us a little bit louder next time, okay?
حسنٌ، تسللي بصوت أعلى المرة القادمة، اتفقنا؟

When I hunt, I sneak up with my quiver
♪ عندما اذهب للصيد، أنا ♪ ♪ اتسلل ومعي جعبتي ♪

These crocs hunt by stealth and they can sneak up in this dark, murky water right to the edge of the bank.
هذه التماسيح تصطاد بالتربّص بفرائسها و تستطيع التسلّل في هذه المياه العكرة الداكنة إلى طرف ضفّة النهر

It would be impossible for you to sneak up on me.
من المُستحيل أنّ تتسلل إليّ خلسة.

You'd wait, sneak up behind me and hit me over the head, just when I'm not looking.
ستنتظر, تتسلل من خلفي وتضربني على رأسي عندما لا اتوقع ذلك

You really shouldn't sneak up on a guy in uniform like that.
حقا لم يكن عليك ان تتسلي خلف رجل يرتدي البدلة الرسميه هكذا

All right, I'll sneak up behind him, hide in the bush like a crouching tiger.
حسناًَ, سأتسلل من خلفه وأختبئ في شجرة مثل النمر المنحني