"sniper" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قناص
• القناص
• القناصة
• قنّاص
• قنص
• قناصة
• القنّاص
• القناصين
• القنص
• القنّاصة
• للقناصة
• لقناص
• قناصا
• سنايبر
• قناصنا

The locals on your front gate are worthless, perimeter's soft, and this whole compound's a fucking sniper's paradise.
المكان في البوابة الأمامية يجلب الشفقة المكان هش وكل المجمع يعتبر جنة اذا كان هنالك قناص

Blocking positions two and three taking heavy sniper fire.
حجب المواقف اثنين وثلاثة أخذ النار قناص الثقيلة.

I found this in the sniper's nest, clear view of the windows.
وجدت هذا في وكر القناص كانت لديه رؤية واضحه عبر النافذه.

Did you disable the camera that shows our sniper?
هل عطلت الكاميرا التي تكشف القناص الخاص بنا؟

Doctors and nurses were also killed or seriously injured from sniper shooting or bombardments of medical infrastructure during the conflict.
فقد قُتل أطباء وممرضات وأصيب آخرون بجروح خطيرة بسبب نيران القناصة أو قصف البنى الأساسية الطبية أثناء النزاع.

An Israeli sniper opened fire on him, and he was shot around 10 times, at a distance of no more than 100 metres, in several places in his body, but particularly around his head and chest.
وفتح قنّاص إسرائيلي النار عليه، وأطلق عليه الرصاص نحو 10 مرات على مسافة لا تزيد على 100 متر، في أماكن متعددة من جسمه، ولكن بشكل خاص نحو رأسه وصدره، فقُتل على الفور.

According to the information available to the Georgian side, the fire came from a sniper rifle equipped with a silencer.
ووفقاً للمعلومات المتوفرة لدى الجانب الجورجي، فقد تم إطلاق النار من بندقية قنص مزودة بكاتم للصوت.

Just because you're silent, doesn't mean you're not a sniper.
كونك تستعملين كاتم الصوت لا يعنى أنك لست قناصة

LIEUTENANT, COMMANDER, I NEED A sniper HERE AND HERE.
ايها الملازم,القائد أحتاج الى قناص هنا و هنا

Position one sniper on the northwest roof, one on the east roof.
ضعْ قناص واحد على السقف الشمالي الغربي واحد على السقف الشرقي

Remember when I told you my boss was a sniper?
هل تذكر عندما اخبرتك ان رئيسى كان قناص ؟

I got a young kid here, decorated sniper in Iraq war,
لدي فتى شاب هنا , قناص معدل من الحرب العراقية

And now, we go to John Jenkins, reporting live from Franklin park with breaking news on the sniper investigation.
و الآن ,نذهب الى جون جينكنز تقرير مباشر من فرانكلين بارك مع الأخبار العاجلة عن تحقيق القناص

A sniper has a clear shot from any of the surrounding buildings.
لدى القناص مرمى اطلاق نار واضح من أي من المباني المحيطة

If I can get home, get that access card, I can get to the sniper before he takes a shot.
إن أمكنني أن أرجع إلى المنزل وأحضر تلك البطاقة يمكنني أن أصل إلى القناص قبل أن يسدد طلقته

sniper assaults on civilians in Georgian villages are still under way.
ولا تزال هجمات القناصة ضد المدنيين في القرى الجورجية متواصلة.

Yeah, I considered that, but if he is a trained sniper any site he chose would have to take into account the availability of targets as well.
نعم , فكرت في أنه , ولكن إذا كان أحد القناصة المدربين فإن أي موقع انه اختار أن تأخذ في الاعتبار توافر الأهداف كذلك

Ten days ago, a CIA agent was shot by a sniper.
قُتل عميل في المُخابرات المركزيّة بواسطة قنّاص

AK-type assault rifle and SVD sniper rifle
بندقية هجومية من طراز كالاشنيكوف وبندقية قنص من طراز دراغونوف

The Armenian militaries contrived even to count 460 shots allegedly fired in their direction from sniper weapons.
وادّعت الجهات العسكرية الأرمينية أنها أحصت 460 طلقة زعمت أنها أطلقت في اتجاهها من أسلحة قناصة.

That's the first thing your sniper has to take into account.
ذلك أول شيء كَ القنّاص يَجِبُ أَنْ يَأْخذَ في الحسبان.

We have a sniper's report that they're movin'around pretty freely.
لدينا تقرير من أحد القناصين أنهم يتحركون حول العربة بحرية

Say, the leader of an extremist group that could use his sniper skills to kill innocent Muslims.
مثل, القائد المسؤولُ عن التطرف والذي قد يستفيدُ من مهارتهِ في القنص ليقتلَ المسلمينَ الأبرياء

Have those officers hold fast until they deploy a sniper team and draw up an assault plan.
إجعلي هؤلاء الضباط يُحكِموا الأمن لحين نشر فريق القنّاصة و وضع خطّة الهجوم

In the regional administration building, the terrorists set up firing points and sniper positions on the roof.
وفي مبنى الإدارة المحلية، أقام الإرهابيون نقاطا لإطلاق النار ومواقع للقناصة على سطح المبنى.

Might as well be seven years for a sniper.
حيث سيتحدث لمدة 7 دقائق التى على كل حال كسبع سنوات بالنسبة لقناص

The ATF on the task force was a Marine sniper, Robert Kirby.
المقاتل المتمرس في قوة المهمات كان قناصا من المارينز, روبرت كيربي

Well, since we're makin'introductions, that's my sergeant-at-arms, sniper, our mute friend Foghorn, and the idiot carving my table...
حسناً, بما أننا نقوم بتقديم بعضنا البعض (ذلك (سنايبر رقيب السلاح (وصديقنا الصامت (فورغهون

The exercise umpire team has judged that the red force's commander has been shot to death by our sniper.
لقد وصلنا من احد الفرق ان قائد القوات الحمراء قد تعرض لاطلاق النار من قبل قناصنا.