"snitching" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوشاية
• تشي
• يشي
• وشى
• بالوشاية
• الواشي
• وشاية
• لوشايته
• يتجسس
• وشيت

I'll do a lot for money, but snitching isn't on the menu.
سأفعل أي شيء من أجل المال ولكن الوشاية ليست على القائمة

snitching's like looking at porn or listening to ABBA.
الوشاية في مثل النظر في الاباحية أو الاستماع إلى أبا.

Well, that's what you get for snitching.
حسناً , هذا ما تحصل عليه عندما تشي

We've both been around long enough to know that when a con starts that snitching business, he's not long for this world.
نحن هنا منذ مدة تسمح لنا بمعرفة أنه عندما يشي السجين بأحد فقد انتهى أمره

It's all over this place that he was the one snitching on me.
إنتهى كلّ شيء في هذا المكان حيث كان هو الذي وشى بي

You were the first one to set a good example, by snitching on your own family.
لقد كنت أول واحد يُدوِّن‏ مثالاً جيّداً، بالوشاية عن عائلتك.

There's a few things they hate more, but let's say snitching's in the top five.
هناك بضع أشياء يكرهونها أكثر لكن لنقل أن الواشي في الخمسة الأوائل

Now, this isn't snitching, it's just an opinion.
هذه لا تعتبر وشاية إنها مجرّد رأي

I don't think it's snitching if you're doing it to keep someone from getting hurt.
لا أعتقد أنها الوشاية إذا كنت تفعل ذلك للحفاظ شخص من ان يصاب.

Hold on a minute. Governor, I've been using my powers of snitching for evil, but now I want to tattle for good.
انتظري أيتها الحاكمة، كنت استخدم قوتي في الوشاية في الشر

I never said nothin'about snitching. Just do your job.
لم أقل شيئاً عن الوشاية قم بعملك وحسب

Well, i'm coming back around to the snitching thing. I have a lunch meeting That i'm late for.
أنا سأعود لموضوع الوشاية - لدي إجتماع غداء -

But snitching on people who do theirjobs is such an ugly little Danish tradition for which I hold no regard
ولكن الوشاية... ...على الناس التي تؤدي عملها... ...هو تقليد دانمركي قبيح...

Yeah, it's like Omerta, but without all the snitching.
أجل ، يبدو الأمر كما في (أوميرتا) ، لكن بدون كل أمور الوشاية

when I asked you how long you'd been snitching to the marshals, you said "this time," implying there'd been another time.
منذ متى وأنت تشي للشرطة قلت " هذه المرة " إشارةً إلى أنّه هنالك وشاية سابقة

You tell them you'll help them, but instead of snitching on me, you give them a bigger fish, our new boss, Milan.
‫ولكن بدلاً من أن تشي بي ‫ستعيطهم صيداً أكبر ‫ - رئيسنا الجديد، (ميلان) ‫

Yeah, this guy won't be snitching in heaven.
نعم, هذا الرجل لن يشي بكم وهو في الجنة

A rumor started that Landon was getting out for snitching on other inmates.
انتشرت إشاعة بأن (لاندون) سيخرج لأنه وشى بمساجين آخرين.

I think that you found out that Grady was snitching you out to the Feds, so you let Mayfield have a little alone time with him, hoping that Mayfield would do your dirty work.
أعتقد بأنك أكتشفت بأن غريدي كان يقوم بالوشاية بك الى المباحث الفدرالية لذا سمحت لمايفيلد بأن ينفرد قليلا به

Yeah, snitching son of a bitch is walking around Reggie's neighborhood... with a shit-eating grin on his face.
هذا الحقير الواشي يتجول في حي ريجي... بابتسامة عريضة تعلو وجهه

It was only a matter of time before Little Chino went after Joey Nunez for snitching him out.
"كانت مسألة وقت فقط قبل أن يسعى (تشينو الصغير) وراء (جوي نونييز) لوشايته بهم"

He's been snitching on us for two weeks.
لقد كان يتجسس علينا لمُدّة أسبوعين

They'll put me in a box if they think I'm snitching.
سيضعوني في تابوت , إن علموا أني وشيت بهم