"snob" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متكبر
• متكبرة
• متأبّه
• مغرورة
• المتأنّق
• المتكبر
• متكبراً
• متكبّرة
• نفّاجة
• متغطرس
• مُتكبّر
• متعجرفة
• متكبره
• متكبّر
• مقلد

Fairchild, I never realised it, but you're a terrible snob.
فيرتشايلد، لم انتبه لهذا لكنك انسان متكبر نعم سيدي

That seems to have made a difference. Thank God he's a snob.
هذا سوف يحدث إختلاف كبير الحمد لله أنه متكبر.

It costs more than my rent, and I don't want to be a snob.
إنها أغلى من قيمة إيجاري، ولا أريد أن أكون متكبرة

Well, you're worse than a snob. You're, like, a reverse snob.
إذاً فأنتِ أسوأ من متكبرة، أنتِ متكبرة عكسيّاً

If my maligner truly knew who I was, then he would have found that a more apt characterization than "snob."
إذا مؤذيي عَرفَ حقاً مَنْ أنا كُنْتُ، ثمّ هو كَانَ سَيَجِدُ الذي a أكثر التمثيل الملائم مِنْ "متأبّه."

You're a super sophisticated art snob who hates everything.
انت متكبر للغاية ومهووس بالفن والذي يكره كل شيء

He was a rich wine snob who was sick of paying taxes to the Brits... so, yeah, he wrote some lovely words and aroused the rabble... and they went out and died for those words... while he sat back and drank his wine
كان متكبر غني لم يرغب ان يستمر بدفع الضرائب للبريطانيين نعم, كتب بعض كلمات الحرية

Perfectly fair if it punishes a snob.
عادلاً تماماً,لو كان عقاباً لشخص متكبر

Oh, you're such a snob. You never come to my showings. Sam, quick!
يا لك من متكبر لا تأتي عروضي أبداَ أسرع" سام"

Brooke was too much of a snob to even give him the time of day.
بروك كانت متكبرة جداً حتى لإعطاءه الوقت من اليوم.

I just figure it's better to be alone, even if people think I'm a snob.
أنا فقط توصلت إلى أنه من الأفضل البقاء وحيدة حتى لو أعتقدوا الناس بأني متكبرة

He wasn't a family or a money snob, but he was a snob, all right.
لم نكن عائلة متكبرة أو متكبرون بالمال و لكنه كان متكبراً

I would imagine that only another bubble-headed snob could stand to be in his company for longer than it takes to suck on a Tic Tac.
أنا أتخيّل ذلك متأبّه برأس فقاعة آخر فقط يمكن أن يخلص ليكون في شركته ل الأطول منه تقديرات لمصّ a تشنج لاإرادي Tac.

If being a snob is the reputation I've built around here, then this party will be the wrecking ball of congeniality that tears it down.
إذا أنْ يَكُونَ a متأبّه السمعةُ بَنيتُ حول هنا، ثمّ هذا الحزبِ سَيَكُونُ كرةَ التَحْطيم ملائمةِ الذي يُدمّرُه.

It's like your parents knew you'd grow up to be a big snob.
يبدو ان اهلكِ قد عرفوا انه عندما تكبرين سوف تصبحي مغرورة جدا

Don't tease the snob, he might start crying.
لا تضايق المتأنّق قد يجعله ذلك يبكي

I never thought I'd live to see Jamie Waring play the snob.
لم اعتقد أبدا أنني سأعيش لأرى جيمي ورنج يلعب دور المتكبر

I've never met an ice cream snob before.
لم اقابل شخصاً بهذا العمل متكبراً من قبل

You want to paint me as this new York snob.
تريد أن تبرهن أنني متكبّرة نيويوركيّة

- Yeah. You're a snob.
-نعم، أنت نفّاجة [تفتخرُ بما لا يملكهُ غيرها و تُعجَب بالأشياء الرّاقية]

You don't see me pitching a fit because Cam is too much of a snob to use our hand-me-downs.
لا تراني منزعجة لان (كام) متغطرس جداً لكي يستخدم ملابسنا المستعملة

Oh, you are a big snob.
أنت مُتكبّر كبير

You are such a snob.
يالكِ من متعجرفة.

Yeah, that makes perfect sense. You must think that I'm a snob. You know what?
نعم ذلك سيجعلك تشعري بالكمال اتعلم بالغالب بانك تعتقد بانني متكبره اتعلم ماذا؟

- Hmm, he's a bit of snob.
-انه متكبّر قليلاً

You're the biggest snob I've ever met... and you think you're so daring because you fuck the occasional boy.
انت اكبر مقلد عرفته في حياتي وتعتقد بانك الاكثر جرأة لانك تمارس الجنس مع فتى مثالي