"snow and ice" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الثلج والجليد
• الثلوج والجليد
• الجليد والثلج
• الجليد والثلوج
• ثلوج
• الثلجية
• والثلج والجليد

Himalayan snow and ice, which provides vast amounts of water for agriculture in Asia, is expected to decline by 20 per cent by 2030 owing to the effects of climate change.
يتوقع أن يتراجع الثلج والجليد في جبال الهيمالايا، اللذان يوفران كميات هائلة من المياه لأغراض الزراعة في آسيا، بنسبة 20 في المائة بحلول عام 2030 نتيجة لتغير المناخ.

Snow and ice: snow and ice build-up in the antenna reflector can be a problem.
الثلج والجليد: من الممكن أن يؤدي تراكم الثلج والجليد في عاكس الهوائي إلى حدوث مشكلة.

snow and ice is not an issue in Valencia.
ومشكلة الثلج والجليد غير واردة في بلنسية.

Warming of the climate system is unequivocal, as is now evident from observations of increases in global average air and ocean temperatures, widespread melting of snow and ice, and rising global average sea level.
وازدياد حرارة النظام المناخي أمر لا شك فيه، كما يتضح الآن من ملاحظة الزيادات في متوسط درجات حرارة الهواء والمحيطات عالميا، وانصهار الثلوج والجليد على نطاق واسع، وارتفاع متوسط مستوى سطح البحر عالميا.

The presenter recalled that warming of the climate system is unequivocal, as is now evident from observations of increases in global average air and ocean temperatures, widespread melting of snow and ice, and rising global mean sea level.
وأشار مقدم الوثيقة إلى أن احترار نظام المناخ واضح جلي، حسبما يتضح الآن من الملاحظات بشأن ارتفاع متوسط درجة حرارة الجو والمحيطات على الصعيد العالمي، وذوبان الجليد والثلج على نطاق واسع، وزيادة متوسط ارتفاع مستوى البحار في العالم.

This is now evident from observations of increases in global average air and ocean temperatures, widespread melting of snow and ice, and rising global average sea level.
وهذا يتبدّى الآن من عمليات رصد الزيادات في المتوسط العالمي لدرجة حرارة الهواء والمحيطات، وذوبان الجليد والثلوج على نطاق واسع، وارتفاع المتوسط العالمي لمستوى سطح البحر.

Over our heads, millions of tonnes of snow and ice.
وفوق رؤوسنا ملايين الأطنان من الثلج والجليد

A wall of snow and ice barreling over everything in its path.
جدار من الثلج والجليد يطيح بكل شيء في طريقه

It's a vertical landscape of snow and ice where even waterfalls can freeze.
إنه مشهد عموديّ من الثلج والجليد حتى أن الشّلالات تتجمّد

"I like winter when snow and ice cover the ground."
أنا أحب الشتاء عندما يغطي الثلج والجليد الأرض

"I like winter when snow and ice cover...
أنا أحب الشتاء عندما يغطي الثلج والجليد الأرض

The contract includes the provision of services relating to the operation, management and maintenance of the premises, such as cleaning, snow and ice removal, waste disposal, work related to the supply of water and energy and gardening.
ويتضمن العقد تقديم الخدمات اللازمة لتشغيل أماكن العمل وإدارتها وصيانتها من قبيل خدمات النظافة وإزالة الثلج والجليد والتخلص من النفايات والأعمال المتصلة بالتزويد بالماء والطاقة، والعناية بالحدائق.

Campaigners for carbon-emission reductions regularly highlight the melting snow and ice of Mount Kilimanjaro. But we need to pay as much attention to the people living in the mountain’s shadow.
إن المناضلين من أجل الحد من الانبعاثات الكربونية يسلطون الضوء بانتظام على ذوبان الثلج والجليد على قمة جبل كليمنجارو. إلا أننا لابد وأن نولي نفس القدر من الاهتمام للبشر الذين يعيشون في ظل الجبل.

Three hundred thousand tons of snow and ice.
إنها 3 آلاف طن من الثلج والجليد

He was dealing with quite a lot more snow and ice than you've got there.
فقد كان الثلج والجليد يعمّ الأجواء

Depletion of the ozone layer increased the level of UV-B radiation reaching the earth's surface, but the level was also influenced by several aspects of climate change, such as changes in cloudiness and rain, and the melting of snow and ice.
فاستنفاد طبقة الأوزون يعمل على زيادة كمية الأشعة فوق البنفسجية - باء التي تصل إلى سطح الأرض، لكن الكمية تتأثر أيضاً بجوانب عدة من عملية تغير المناخ، مثل التغييرات في التغيّم والأمطار وذوبان الثلوج والجليد.

There has been widespread melting of snow and ice, in particular in the polar regions, and rising global average sea level (see A/62/66, para. 329).
وانصهرت الثلوج والجليد على نطاق واسع، خصوصاً في المناطق القطبية، بالإضافة إلى ارتفاع مستوى سطح البحر عالمياً (انظر A/62/66، الفقرة 329).

BDE-209 is also found to be a major PBDE congener in snow and ice in the Arctic (Hermanson 2010, Meyer 2012), showing that the detected air levels at lower latitudes contributes to long-range transport and pollution in remote areas.
يوجد الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 أيضاً كمتجانس إيثرات ثنائية الفينيل متعدد البروم رئيسي في الجليد والثلج في القطب الشمالي (هيرمانسون 2010، ميير 2012)، وهذا يدلل على أن مستويات الهواء المكتشفة عند خطوط العرض المنخفضة تُسهم فى الانتقال البعيد المدي وفي التلوث في المناطق النائية.

Warming is also more extensive in the Himalayas and other heavily glaciated regions, owing to the darkening of snow and ice surfaces by black carbon, which increases their absorption of sunlight and may increase the melting of snow and ice and affect water supplies (2).
كما يغطي الاحترار مناطق شاسعة في منطقة الهيمالايا والأقاليم الأخرى المجاورة إلى حد بعيد جراء اسوداد الجليد وسطح الثلج بفعل الكربون الأسود، مما يزيد من امتصاها لضوء الشمس وقد يزيد من ذوبان الجليد والثلج ويؤثر على إمدادات المياه (2).

The contract includes the provision of services relating to the operation, management and maintenance of the premises such as cleaning, snow and ice removal, waste disposal, works related to the supply of water and energy, and gardening.
ويتضمن العقد اعتمادا لتقديم الخدمات اللازمة للمباني وإدارتها وصيانتها مثل خدمات النظافة وإزالة الجليد والثلوج والنفايات والأعمال المتصلة بإمدادات المياه والطاقة، والبستنة.

As six months of snow and ice begins to melt
حين تبدء ثلوج الستة أشهر الماضيه في الذوبان

The scatterometer was applied for mapping snow and ice morphology over Antarctica and for soil moisture mapping over the Canadian Prairies.
كما استخدم مقياس التبدد لاعداد خرائط التشكلات الثلجية والجليدية على القارة المتجمدة الجنوبية ، وكذلك لاعداد خرائط رطوبة التربة في المروج الكندية .

Decabromodiphenyl ether is detected in air, sediment, snow and ice in the Arctic and in a wide range of organisms including birds, fish, crustaceans, mammals and plants.
' 1` اكتشف الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم في الهواء والرواسب والثلج والجليد في المنطقة المتجمدة الشمالية وفي مجموعة كبيرة من الكائنات الحية تشمل الطيور والأسماك والقشريات والثدييات والنباتات.