"snowing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الثلج
• تثلج
• تُثلج
• الثلوج
• ثلجاً
• ثلج
• ثلجا
• يثلج
• مثلج
• الثلجُ
• الجليد يتساقط
• الثّلج

This has created a very difficult situation in Svaneti. It has been snowing for some time now.
وأوجد ذلك حالة بالغة الصعوبة في سفانيتي، فما فتئ الثلج يتساقط منذ مدة.

Da Jeong, it's snowing outside.
دا جونغ إنها تثلج بالخارج، لنخرج لنتقاتل بكرات الثلج

It was nice meeting you. Hey, it's snowing. Hey, hey, hey!
كان من الرائع مقابلتك إنها تثلج من الأعلى

No matter if it's raining or snowing..
لا يهم ما إذا كانت السماء تُمطر أو تُثلج

It was snowing while we were in the tents.
وكانت الثلوج تتساقط أثناء وجودنا في الخيام.

I wake up and I hear this... weird sound, and so I poked my head outside the tent and it's snowing, and... and I see him.
أستيقظ وأسمع ذلك الصوت الغريب لذا أخرج رأسي خارج الخيمة كانت تمطر ثلجاً وأرى ظهره مداراً ناحيتي وكان

Look, it's snowing. It's snowing! The queen has cursed this land!
انظروا، الثلج يتساقط ألقت الملكة لعنة على هذه البلاد

God, I can't believe it's snowing.
الله، لا أستطيع أن أصدق انها الثلج يتساقط.

It's snowing way too much. You think we can get the title picture?
ان الثلج يتساقط بشكل غزيرجداً هل تعتقد أنه يمكننا من الحصول على القليل من الصور؟

The Spartan boy is tough as nails, he has to be able to sleep outside when it's raining and even snowing, to have to forage and even steal your own food.
الصبي الإسبارطي قاس كالمسمار, يجب عليه أن يكون قادراً على النوم في العراء في وقت المطر و حتى الثلج,

When you're in the desert can you see a mirage when it's snowing?
عندما كنت في الصحراء يمكنك رؤية سراب عندما يكون الثلج يتساقط؟

And I found this cute little coffee shop where we can study by the fire together when it's snowing.
و وجدت محلا رائعا لبيع القهوة حيث يمكننا أن ندرس معا قرب النار أثناء الثلج

It's happening. It's snowing in the middle of summer.
إنها تحدث إنها تثلج في منتصف فصل الصيف

Is it going to be snowing in Charleston, because I am not wearing this dress with boots.
هل سوف تثلج في تشارلستون، لأني لن ألبس هذا الفستان مع الأبوات

- S snowing LIKE CRAZY HERE.
إنها تثلج بغزارة هنا. أتمنى لكِ حلقة جميلة اليوم أخلص الأماني بحظ سعيد لك

- It's snowing. Mommy's coming home early, right?
انها تثلج , أم يتعلق الأمر الحق المنزل في وقت سابق اليوم؟

It's started snowing and this wind is just blowing off shore so, if all this ice heads out, we don't want to be on it.
بدأت تُثلج والرياح البحرية تهبُّ الآن لو قُدّر لهذه الثلوج أن تعصف، فلا نوّد أن نكون بصحبتها

It's snowing and the media said it won't.
إنها تُثلج! وسائل الإعلام قالت إنه لن يحدث.

Yeah, the night it was snowing.
نعم ، في الليلة التي كانت تتساقط الثلوج بها

Have you seen it out there? It's snowing like crazy.
أرأيتم الأجواء بالخارج، إنّها تُمطر ثلجاً بجنون.

It's snowing. I can't believe I'm gonna have to plough tonight.
إنها تمطر ثلج, لا أصدق أننى سأجرف الثلج الليلة

Hey, you ever go in a hot tub when it's snowing outside?
أفعلت قبل ذلك ان دخلت الي الحوض الساخن عندما كانت تمطر ثلجا بالخارج؟

I remember that it was snowing.
أتذكّر بأنّه كان يثلج

It's snowing like you can't believe outside.
الجو مثلج ولاأستطيع أن أصدق بأنها في الخارج.

It started snowing and got cold, so we decided to separate to try to find our way back and get help.
لقد بدأ الثلجُ يتساقط وبدأ الطقسُ يبرد لذلك قررنا الإنفصال حتى نحاولَ أن نجدَ طريقنا للعودة بسرعة

It started snowing at five pm
لقد بدأ الجليد يتساقط فى الخامسة ظهراً

The snowing stopped? !
هل توقّف تساقط الثّلج ؟