"so am i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأنا كذلك
• وكذلك أنا
• و أنا كذلك
• حتى أنا
• وانا كذلك
• كذلك أنا
• إذن هل أنا
• وكذلك انا
• و أنا أيضا
• اذا هل انا
• فأنا كذلك

Well, you don't, which means you're very good at your job, and So am I.
وأنت لست كذلك مما يعني أنك جيد في عملك وأنا كذلك

And he's very regretful about it, and So am I.
وإنّه نادم جدًا حول هذا الموضوع، وأنا كذلك.

So am I. I'm serious, too. Thank you so much.
وأنا كذلك ، أنا أتحدث بجدية أيضاً شكراً جزيلاً لكِ

You're a fucking guinea pig, and So am I.
أنت ممارسة الجنس مع خنزير غينهيي وكذلك أنا

So am I, but can't we talk seriously in Yazdi?
و أنا كذلك, ألا يمكننا الحديث بجدّية يتلك اللهجة؟

If everyone else is working today, well, then So am I.
إن كان الجميع يعمل اليوم إذن ، حتى أنا سأعمل

No, she's here to represent the President of the United States and So am I.
كلا انها هنا لتمثيل رئيس الولايات المتحدة وانا كذلك

Novak was, So am I and Arroyo, while Owen, however, is squeaky clean.
كان نوفاك كذلك أنا و ارويو بينما أوين مع ذلك هو واضحٌ حاد

So am I the first person to ever make a living from writing about the misfortune of others?
إذن هل أنا أول رجل يعتاش على كتابة مصاب غيره؟

"13 is alive and well and So am I."
المقاطعة 13 على قيد الحياة وبخير" "وأنا كذلك

Look, your money is here, and So am I until you come and collect it.
انظر , نقودك هنا, وأنا كذلك إلى أن تأتي وأخذه

Yeah, So am I. Northwest corner.
أجل، وأنا كذلك بالركن الشمالي الغربي، ماذا عنك؟

The show's a joke, rachel, and So am I.
البرنامج عبارة عن مزحة يارايتشل وأنا كذلك

I know you're frustrated. So am I. But you don't want to walk out of here if it means you risk spreading this to your friends, your family, your neighbors.
وأنا كذلك,لكنكم لا تريدون الخروج من هنا اذا كان ذلك يعني نشر المرض الى أصدقائكم

So am I. And the best I can be is Jamaican.
وكذلك أنا, وأحسن ما أكون عليه هو أن أكون جامايكي

-So fine, you work at IBM. You're quiet and So am I.
حسنا، أنت تعمل في الآي بي إم أنت هادئ وكذلك أنا

She's angry I didn't tell her sooner. So am I.
إنها غاضبة لأني لم أخبرها من قبل، وكذلك أنا

Good. So am I. [door closes]
جيد و أنا كذلك ألم يعد أحد يغلق أبوابه في هذه الولاية ؟ ماذا ؟

-Yeah, well, So am I. There could be answers on this disk about why I'm in the Intersect.
عم حسناً, حتى أنا, و من الممكن أن يكون هناك أجوبة في هذا القرص حول لماذا أنا في التقاطع

So am I. It should be interesting.
وانا كذلك , لابد ان تكون هذه الرحلة ممتعة

- They're a bit of a relic of a bygone era, I guess, but then again, So am I.
إنها قلة من مخلفات الحقبة الماضية على ما اعتقد لكن مرة أخرى كذلك أنا

So am I the kind of guy who would go back on his word to his own mother just for a really hot one-night stand?
إذن, هل أنا نوع الشخص الذي يحنث بعهده مع أمه من أجل علاقة لليلة واحدة مثيرة؟

The men are afraid we'll run aground. So am I.
أن الرجال خائفين من الابتعاد عن الارض وكذلك انا

So am I. Charlie, we're all worried about you.
و أنا أيضا يا شارلى نحن قلقون عليك

So am I brain-damaged or what?
اذا هل انا مصابة بتلف في الدماغ ام ماذا ؟

If you are involved in this murder investigation, So am I.
لو كنت متعلقة بهذا التحقيق الجنائي فأنا كذلك