"so are you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وكذلك أنت
• حتى أنت
• وأنت كذلك
• أنت كذلك
• لذا هل
• إذن هل
• كذلك أنت
• إذاً هل
• اذا هل
• وأنت أيضاً
• أنتِ كذلك
• إذا هل أنت
• وكذلك أنتِ
• اذن هل
• إذاً أنت

The guy shadowing me is still alive. So are you.
الرجل الذي كان يتحرى عني مازال حياً وكذلك أنت

- The swan is beautiful. So are you. - Not for long.
ـ إنّ البجعة جميلة ، وكذلك أنت ـ ليس لمدة طويلة

So are you telling me I'm on that list now?
حتى أنت تقول لي أنا في تلك القائمة الآن؟

No. I'm a dead man and So are you if they find out that we burned their money.
لا، أنا هالك لا محالة وأنت كذلك إن اكتشفوا أننا حرقنا أموالهم

I'm moving faster than a jet plane and So are you and everyone on Earth.
اللحظة أنا أسافر اسرع من الطائرة و أنت كذلك و كل شخص على الأرض

And your accent notwithstanding, you don't seem gay, so... are you crazy?
وعلى الرغم من لكنتك، فلا تبدو شاذاً لذا.. هل أنت مجنون؟

So are you just going to stand there, or are you gonna help me find my keys?
إذن هل ستتسمّر هُناك فحسب، أم ستساعدني في العثور على مفاتيحي؟

I called you down here to show you that if you pursue this action, those men are going to be left with nothing and So are you.
اتصلت بك لأظهر لك أنه اذا قمت بمواصلة هذا العمل, هؤلاء الرجال لن يبقى معهم شيئاً وكذلك أنت.

I'm a dead man. And So are you if they find out that we burned their money.
لقد انتهى أمري، وكذلك أنت إن عرفوا أننا استهلكنا نقودهم

But it doesn't matter. What matters is that I'm out and So are you.
ولكن لا يهم، المهم الآن أنني خرجت وكذلك أنت

So are you extra girl weird, or just average girl weird?
حتى أنت خارج فتاة غريبة، أو مجرد متوسط فتاة غريبة؟

And now that you've gotten in his way... So are you.
والآن بعد أن كنت قد حصلت في طريقه... حتى أنت.

So are you involved in amorous congress with Miss Quinn or not?
حتى أنت تشارك في غرامي المؤتمر مع ملكة جمال كوين أم لا؟

"The rose is red, the violet blue Carnation's sweet and So are you"
الورد لونه أحمر والفايلوت لونه أزرق والقرنفل فاتن وأنت كذلك

Don't worry, sweetheart. I'm gonna be okay, and So are you.
لا تقلقي يا عزيزتي سأكون بخير، و أنت كذلك

Actually, on that note, we like to feel our guests feel at home, So are you enjoying the Ashes?
في الواقع, بخصوص هذه الملاحظة, نحن نحب أن نشعر ضيفنا أنه في الديار لذا هل تستمتع بالرماد؟

So are you saying this is the reason you came to Buell Green?
إذن هل أنتما تقولان هذا هو سبب قدومكما إلى مستشــــفى بويل الأخضر؟

Jackass. Linus is coming over to the carriage house later. So are you.
وغد، لاينوس سيأتي لمنزل العربات لاحقاً، و كذلك أنت

So, are you trying to guilt me into buying one?
إذاً , هل تحاولين اشعاري بالذنب لأبتاع واحدة ؟

so,are you sure you don'twant to stay and meet lucas?
اذا هل انت واثق انك لا تريد مقابلة لوكاس

Yeah, well... So are you, any girl would kill to be with you!
نعم ، وأنت أيضاً أي فتاة سوف تقتل لتكون معك

And right now, I know that I'm here, and So are you.
و الآن، أعلم بأنني هُنا و أنتِ كذلك

So are you sure you don't wanna go to the movies?
إذا هل أنت متأكده بأنك لا تريدين الذهاب للسينما ؟

For one thing, we're too darn old. And So are you.
لسبب واحد أننا كبار جداً في السن وكذلك أنتِ.

- So are you upset or just processing or just stopping in the middle of nowhere and getting out of the car?
اذن هل انت حانق ام تستوعب الامر ام تتوقف في وسط اللامكان وتخرج من السيارة؟

- I do give a shit. - So are you upset? Yes or fucking no?
.. ـ إنني أبالي ـ إذاً أنت متضايق، أجل أم لا؟