"so cold" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بارد جدا
• بارد جداً
• باردة جداً
• باردة جدا
• باردا جدا
• باردُ جداً
• باردٌ جداً
• بالبرد الشديد
• ببرد شديد
• بارداً جداً
• شديدة البرودة
• شديد البرودة
• بارد للغاية
• باردة للغاية
• بردان جداً

Besides, you're always complaining how your bed is so cold.
إضافة إلى أنك تشتكي دائما أن سريرك بارد جدا

Here in Siberia, and elsewhere across the globe, it is so cold that the ground is constantly frozen.
هنا في سيبيريا وفي جميع ارجاء الكرة الأرضية الطقس بارد جدا لكن الأرض متجمدة بشكل مؤقت

- It's so cold. - It's not that cold, Ma.
إنه بارد جداً إنه ليس بتلك البرودة يا أمي

It's so cold it will kill you instantly on contact.
وهي باردة جداً لدرجة أنها قد تقتل فور لمسها

It's so cold out here my bra is suing my nipples for assault.
انها باردة جدا بالخارج لدرجة صدريتى تقاضى الحلمتين من اجل التعدى

Tell Old Nick that... because of the power cut... you go so cold that you got fever.
.. سنخبر نيك أنه بسبب انقطاع الكهرباء أنت أصبحت باردا جدا واصبت بحمى

This water is so cold it can stop your heart.
هذا الماء بارد جدا لدرجة أن بإمكانه إيقاف قلبك

One winter, it got so cold, we had to feed him to the wolves.
في شتاء ما, كان الجو بارد جدا لذلك اضطررنا لاطعامهم للذئاب

We were out and the wind came up and there was just moments that it was so cold
كناخارجوجاءالرياح وكان هناك فقط اللحظات التي كان بارد جدا

It's so cold in here. How did these flies even survive?
الجو بارد جدا هنا كيف يستطيع هذا الذباب البقاء؟

And she wrote all the poems in Ariel, and it was so cold that winter.
كتبت جميع قصائدها بالخط الأريلي و كان ذلك الشتاء بارد جدا.

Hey, you. It's so cold. I thought you could use this.
مرحباً، الجو بارد جداً فكرت أنك قد تريد هذا

It's so cold in here, but we'll be warm soon enough.
إن الجو بارد جداً هنا لاكنه سيدفئ عما قريب

It's still so cold, and there's no end in sight, and there are no fun holidays to look forward to.
لا يزال بارد جداً وليس له نهاية متوقعة وليس به عطلات ممتعة نتطلع إليها

She can seem so cold, at least, she used to.
‫تبدو وكأنها باردة جداً ‫لقد اعتادت ذلك على الأقل

I was doing the dishes and the water was so cold.
لقد كنت أجلي الصحون وكانت المياه باردة جداً

Shit, it's so cold! It was so much warmer then.
قذارة , انها باردة جدا كانت اكثر دفئا مما هي عليه الان

It was so cold last night, one of the pipes burst in the attic.
لقد كام الجو باردا جدا الليلة الماضية،. انفجرت واحد من المواسير في العلية

It's just that it's so cold out there, and the pollution, and I didn't want to expose my unborn child to the elements any longer than I needed to.
هو فقط بأنّه باردُ جداً هناك، والتلوث، وأنا لَمْ أردْ تَعْرِيض طفلِي الغير مولودِ إلى العناصرِ أطول من ذلك مِنْ إحتجتُ إلى.

The dormitory's doors were locked, and it was so cold outside...
باب المهعجع كان مغلق ... وكان الجو باردٌ جداً في الخارج

I'm so cold! I'm so cold! Please!
أشعر بالبرد الشديد أشعر بالبرد الشديد، أرجوك

It's so cold. so cold.
البرودة شديدة جداً اشعر ببرد شديد

At first I thought I would walk in the park. But it was so cold.
في البداية ظننت أن أمشي في الحديقة لكن الجو كان بارداً جداً

Despite being close to the equator, these peaks are so cold at night ... that the wolves face a frost-covered dawn.
على الرغم من كونها قريبة من خط الاستواء هذه القمم شديدة البرودة ليلا مما تواجه الذئاب الصقيع فجرا

It's so cold on the plane, and the men, they just stare.
الجو شديد البرودة على متن الطائرة والرجال يقومون بالتحديق فقط

That is so cold! Words cannot describe how cold that is!
أنه بارد للغاية الكلمات لا توصف ، كم هو بارد للغاية؟

A small town of 8,000 inhabitants that's so cold that it'll split your fingers.
مدينة صغيرة من 8000 نسمة باردة للغاية لدرجة أنّها ستشقّ أصابعك

It's so cold. I'm really temperature-sensitive, you know?
أنا بردان جداً درجة حرارة حساسيتي , أتعرفين ؟