"so cool" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رائع جداً
• بارد جدا
• رائع للغاية
• رائع جدا
• حتى تبرد
• رائعاً جداً
• باردة جدا
• باردا جدا
• رائعون
• رائعة للغاية
• رائع جدًا
• رائعة جدا
• جميل جدا
• بارد جداً
• رائعٌ جداً

No, but you get to see them still, at the school and it's so cool to watch them grow up.
صحيح ؟ لا، ولكنك ما زلت ستراهم في المدرسة يا إلهي إنه لأمر رائع جداً أن تراهم يكبرون

That's so cool when you think about it, right?
ذلك رائع جداً عندما تفكرين به، أليس كذلك؟

I mean, it must be so cool to know somebody like that.
أعني، يجب أن يكون بارد جدا لمعرفة شخص ما من هذا القبيل.

- All right, I'm in, but only because your robot is so cool.
حسناً،موافق لكن.. فقط لأن الروبوت الخاص بك رائع للغاية

Oh, my God, this is so cool. We're both in love.
اوه ياالهـي , هذا رائع جدا نحن كلانا واقعـات بالحب

And it's just like that's so cool just to have those opportunities.
وانها مجرد مثل هذا حتى تبرد لمجرد الحصول على تلك الفرص.

But it's so cool! You control the whole school now!
لكنه رائع جداً انتِ تسيطري على المدرسة كلها الآن

That sounds great. We'll be there. This is so cool.
هذا عظيم جداً , سنكون هناك هذا رائع جداً

Is that a facial recognition scanner? Mmm-hmm. That's so cool.
هل هذا ماسحُ تعريفٍ للوجه؟ هذا رائع جداً إن السياج يتحرك

Man,that is so cool. you should sell ferraris.
الرجل، وهذا هو بارد جدا. يجب عليك بيع فيراري.

Oh, dude, dude, that is so cool.
- أوه، المتأنق، المتأنق، وهذا هو بارد جدا.

Oh, that is so cool.
أوه، هذا هو بارد جدا.

Oh, saw sparks on that one. So, so cool.
لقد رأيت شرارة فى هذه المرة هذا رائع للغاية

I mean, he's so cool, he just starts talking and answers appear.
أعني، أنه رائع للغاية يبدا في الحديث فقط

Only Steve Addington could have a manager so cool.
وحده ستيف ادينغتون لديه مدير أعمال رائع جدا

God, wouldn't it just be so cool if, like, that pill existed... in real life?
يا الهي الن يكون الامر رائع جدا اذا كانت نفس تلك الحبة موجودة في الحياة الحقيقة

I was a little drunk, and... and... and the gun was so cool, you know.
كان في حالة سكر وأنا وكان المسدس حتى تبرد.

That was so cool what you did back at school.
وكان ذلك حتى تبرد ما فعلت مرة أخرى في المدرسة.

I wasn't even 20, and you were so cool, with your cigarette hanging in your mouth. Mm. Tell you what.
لم اكن حتى بعمر ال 20 وانت كنت رائعاً جداً مع سيجارتك المعلقة في فمك أُخبِرُك ماذا

It must be so cool to wake up and go to work every day knowing you're helping people.
يجب أن تكون باردة جدا ل الاستيقاظ والذهاب إلى العمل كل يوم مع العلم أن نساعد الناس.

It sucks that it was so cool to be a bully when we were young.
انها تمتص أنه كان باردا جدا ل يكون الفتوة عندما كنا صغارا.

Oh, they think they're so cool because they work in a super-elite division that makes cutting-edge technology that shapes our future.
اوه، إنهم يعتقدون انهم رائعون لأنهم يعملون في قسم العباقرة التي تصنع تكنولوجيا حديثة تشكل مستقبلنا

Thanks... for being so cool and letting me come back and stay and everything.
شكرا .. على كونك رائعة للغاية و تركي أعود للمنزل و البقاء معكم و كل شيء

Whoa. That's so cool.
عجبًا، هذا رائع جدًا

I think I'm totally in! I was so cool!
أنا أعتقد ذلك كليا, لقد كنت رائعة جدا

This is so cool. "Our informant," that is so cloak-and-dagger.
هذا جميل جدا مخبرنا هذا مثل العباءه والخنجر

You think you're so cool with your karate and your childlike reflexes.
تعتقد إنك بارد جداً بهذا الكارتيه طفوليتك حنيت.

Wow, it's so cool that I've got an aunt I didn't know about.
إنّه رائعٌ جداً بأنّ .لديّ عمة لا أعرف يشأنها